Ипохондрик блюз - PALC перевод на немецкий

Ипохондрик блюз

Только с кровати встав
Приветствую боль в десяти местах
Мой страх родил из них три пятых
Внутритулвищный Минздрав
Прав

Сколько бы мне не впарили
Врачей, препаратов, трав
Проблемы множатся, как кролики

И гробит меня этот ТЮЗ
Ипохондрический блюз
И я практически труп
Где-то там в череде параной
Я, глядишь, подружусь с головой

Или нет
Или нет
Или нет
Или нет

Череп трещит по швам
Диагноз: паника, спазмы, швах
Меня не спас бы Айболит, но Калигари
Взял бы с кайфом

Фарт рили не со мной
Мне только б, братцы, глаза сомкнуть
Напрасны попытки набраться сил
Стон, сип, а с ним

Сотня, ещё сотня, снова сотня
Новых фобий
В скомканных бумажках километры
Патологий

Грыжею лезут выводы
Амёбно плетусь без чувств
А мысли носятся, как кролики

И гробит меня этот ТЮЗ
Ипохондрический блюз
И я практически труп
Где-то там в череде параной
Я, глядишь, подружусь с головой

Или нет
Или нет
Или нет
Или нет

Сплющенный и липкий
Как вчерашний козинак
Вышвырнусь по сотни раз
Отложенным делам

Внеквартирный мир
Это реально западня
Вникнуть в их мотивы
Мне, наверное, не судьба

Верный принцип
Вовсе не соваться никуда
Вымученным сипом
Начинаю бормотать

Выписка со штампом
Два рентгена, сбитый пульс
Вокруг все пялятся, как кролики

И гробит меня этот ТЮЗ
Ипохондрический блюз
И я практически труп
Где-то там в череде параной
Я, глядишь, подружусь с головой

Или нет
Или нет
Или нет
Или нет

Hypochonder Blues

Kaum aus dem Bett aufgestanden
Begrüße ich Schmerzen an zehn Stellen
Meine Angst gebar drei Fünftel davon
Das Gesundheitsministerium im Körperinneren
Hat Recht

Egal, wie viele
Ärzte, Medikamente, Kräuter sie mir andrehen
Die Probleme vermehren sich wie die Karnickel

Und dieses Jugendtheater bringt mich um
Hypochondrischer Blues
Und ich bin praktisch eine Leiche
Irgendwo dort in der Reihe der Paranoia
Werde ich mich, siehst du, mit meinem Kopf anfreunden

Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht

Der Schädel platzt aus allen Nähten
Diagnose: Panik, Krämpfe, Mist
Doktor Aibolit würde mich nicht retten, aber Caligari
Würde mich mit Vergnügen nehmen

Das Glück ist wirklich nicht auf meiner Seite
Ich möchte nur, meine Liebe, die Augen schließen
Vergebliche Versuche, Kraft zu sammeln
Stöhnen, Heiserkeit, und damit

Hundert, noch hundert, wieder hundert
Neue Phobien
In zerknüllten Papieren Kilometer von
Pathologien

Schlussfolgerungen quellen wie ein Bruch hervor
Ich schlurfe amöbenartig ohne Gefühle dahin
Und die Gedanken rasen wie die Karnickel

Und dieses Jugendtheater bringt mich um
Hypochondrischer Blues
Und ich bin praktisch eine Leiche
Irgendwo dort in der Reihe der Paranoia
Werde ich mich, siehst du, mit meinem Kopf anfreunden

Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht

Plattgedrückt und klebrig
Wie ein gestriger Kosinak
Werde ich hundertfach ausbrechen
Zu verschobenen Angelegenheiten

Die Welt außerhalb der Wohnung
Ist wirklich eine Falle
Ihre Motive zu durchschauen
Ist mir wohl nicht bestimmt

Das richtige Prinzip
Ist, sich überhaupt nirgendwohin zu begeben
Mit erzwungener Heiserkeit
Beginne ich zu murmeln

Entlassungsschein mit Stempel
Zwei Röntgenaufnahmen, unregelmäßiger Puls
Alle starren mich an wie Karnickel

Und dieses Jugendtheater bringt mich um
Hypochondrischer Blues
Und ich bin praktisch eine Leiche
Irgendwo dort in der Reihe der Paranoia
Werde ich mich, siehst du, mit meinem Kopf anfreunden

Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht
Oder nicht