PALC - Переповтор - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PALC - Переповтор




Переповтор
Répétition
Знаешь, мы тут просто гнием
Tu sais, on est juste en train de pourrir ici
Были б умнее, - сдавали б в наем
Si on était plus intelligents, on louerait
Эту серость дней, этот закисший бульон
Ce gris des jours, ce bouillon fermenté
Из архаики и тех, кто её продаёт
D'archaïsme et de ceux qui le vendent
В народе миф о великой силе
Dans le peuple, le mythe d'une grande force
Внутренний мир обит профнастилом
Le monde intérieur est tapissé de tôles ondulées
Вновь культ силы против культа ксивы
Encore le culte de la force contre le culte de l'argent
Чернь умеет отдохнуть красиво
La foule sait se reposer magnifiquement
Ну а потом
Eh bien, après
Только повтор
Rien que répétition
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-répétition
Прямо за ним
Juste après
Тоже повтор
Encore répétition
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-répétition
Новый виток?
Une nouvelle boucle ?
Переповтор
Répétition
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-répétition
Поверь, придется
Crois-moi, il faudra
В каждом вопросе
Dans chaque question
Побыть ложкой дегтя
Être une cuillerée de goudron
Занозой в яйцах
Une épine dans les œufs
Излишне костным
Excessivement osseux
Наивно гордым
Naïvement fier
Сквозь местных козни
À travers les machinations locales
И тоси-боси
Et des va-et-vient
Пока не скосят
Jusqu'à ce qu'ils fauchent
Привычку ёрзать
L'habitude de se tortiller
Не просто бросить
Pas simplement de jeter
Ты успокойся
Calme-toi
Так и будет после
Ce sera comme ça après
Густеет и киснет родимый бульон
Le bouillon natal épaissit et tourne
Мы тут спокойно гнием
On est en train de pourrir ici tranquillement
Только повтор
Rien que répétition
Переповтор
Répétition
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-répétition
Хочешь ещё?
Tu en veux encore ?
Переповтор
Répétition
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-répétition
Не веди счет
Ne compte pas
Переповтор
Répétition
Переперепереперепереповтор
Re-re-re-re-re-répétition





Авторы: пальцева таисия алексеевна, сеин михаил, болезнов тимофей алексеевич, звидран павел михайлович, пукалов степан максимович, орлов глеб львович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.