Страшно - PALC перевод на немецкий

Страшно

Не прирастаю к городу, ведь это чревато
Мир Децл покосился — дело в черепах
И я выплюнута в город, чтоб слоняться обездоленным
Котёнком в обесточенном посёлке, в джинсах спрятанной рогаткой

В обязательном порядке обещать теперь навряд ли буду
Все идеи ложные — выбирай любую

Почва плодородная, когда ноги кормят
Если не курить, кто даст спичку Корбену?
Тебе не горит — мне предельно срочненько
Мой стиль — плесень, ведь вырос на строчках чужих
Настройся, держись, не горбься, держись, держись

Не-не-не
Не-не-не-не

Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе
Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе

Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе
Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Временное счастье, вечный насморк, Moscow

Жить довольно грустно и немного страшно
Я выражаюсь кратко и глубоко запрятав
Мотив моих скитаний, вновь прогулка среди камер
И покуда двери заперты и плёнка не слетает

Ни слезами, ни стенаниями не переломить террариум
Баран делает выводы, ворота заменяются
Болото лишь густеет, отговорки сочиняются
Отважно потерпеть или отчаявшись, потухнуть в тон

С тухлым окружением сдуться и закончиться
Заедать обиду, забываться в творчестве
Тебе не горит — мне предельно срочненько
Мой стиль — плесень, ведь даже в помойке есть жизнь
Настройся, держись, не горбься, держись, держись

Не-не-не
Не-не-не-не

Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе
Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе

Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе
Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
(Временное счастье, вечный насморк, Moscow)

Легче не становится, но у всего есть срок
Лепим анекдоты из глобальных катастроф
Из шестерых заблудших душ, из четырёх корявых строф
Когда песня закончится, держи ухо востро

Легче не становится, но у всего есть срок
Лепим анекдоты из глобальных катастроф
Из шестерых усталых лиц, из череды занудных строк
Когда песня закончится, держи ухо востро

Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе
Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе
Не ранит, не ебёт, не плющит, не колышет
Не вспыхивает в мозге, не снится вовсе
Не ранит, не ебёт, не ранит, не ебёт

Ängstlich

Ich wachse nicht an die Stadt fest, denn das ist folgenschwer
Die Welt ist ein wenig schief geraten – es liegt an den Schädeln
Und ich bin in die Stadt gespuckt, um als Enteignete herumzustreifen
Wie ein Kätzchen in einem stromlosen Dorf, mit einer in den Jeans versteckten Schleuder

Zwingend versprechen werde ich jetzt wohl kaum
Alle Ideen sind falsch – wähl irgendeine

Der Boden ist fruchtbar, wenn die Füße einen ernähren
Wenn man nicht raucht, wer gibt Corben dann ein Streichholz?
Dir eilt es nicht – mir ist es äußerst dringend
Mein Stil ist Schimmel, denn ich bin auf fremden Zeilen gewachsen
Stell dich drauf ein, halt durch, krümm dich nicht, halt durch, halt durch

Ne-ne-ne
Ne-ne-ne-ne

Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum
Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum

Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum
Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Vorübergehendes Glück, ewiger Schnupfen, Moskau

Zu leben ist ziemlich traurig und ein wenig beängstigend
Ich drücke mich kurz aus und habe es tief versteckt
Das Motiv meiner Streifzüge, wieder ein Spaziergang zwischen Kameras
Und solange die Türen verschlossen sind und der Film nicht abreißt

Weder mit Tränen noch mit Wehklagen lässt sich das Terrarium zerbrechen
Der Hammel zieht Schlüsse, die Tore werden ausgetauscht
Der Sumpf wird nur dichter, Ausreden werden erfunden
Tapfer ertragen oder verzweifelt im Einklang erlöschen

Mit miesem Umfeld schlappmachen und enden
Den Groll hinunterschlucken, sich in der Kreativität vergessen
Dir eilt es nicht – mir ist es äußerst dringend
Mein Stil ist Schimmel, denn selbst im Müll gibt es Leben
Stell dich drauf ein, halt durch, krümm dich nicht, halt durch, halt durch

Ne-ne-ne
Ne-ne-ne-ne

Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum
Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum

Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum
Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
(Vorübergehendes Glück, ewiger Schnupfen, Moskau)

Es wird nicht leichter, aber alles hat seine Zeit
Wir basteln Anekdoten aus globalen Katastrophen
Aus sechs verirrten Seelen, aus vier unbeholfenen Strophen
Wenn das Lied endet, halt die Ohren steif

Es wird nicht leichter, aber alles hat seine Zeit
Wir basteln Anekdoten aus globalen Katastrophen
Aus sechs müden Gesichtern, aus einer Reihe dröger Zeilen
Wenn das Lied endet, halt die Ohren steif

Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum
Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum
Es verletzt nicht, es juckt nicht, es drückt nicht, es rührt nicht
Es flammt nicht im Gehirn auf, erscheint gar nicht im Traum
Es verletzt nicht, es juckt nicht, es verletzt nicht, es juckt nicht