Чердак - PALC перевод на немецкий

Чердак

Похоже, второй всё же смог отделиться
Не знаю, как смог, но засранец хитёр
Оставил манатки, мыслишки, повадки
Наш общий чердак замарал и подрапал
Брат, блин, не совсем правда
Точные копии явно не на равных
Я типа за главного, он типа второй
Скалит чёрные зубы дарованный конь

Забагованный лох
Что служит нашей тюрьмой
Не давал объяснения тому
Как выйти отсюда во внешний мир

Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет
Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет

Первый, второй — ни имён, ни фамилий
Теперь-то и номер мне ни к чему
Мы в нём родились, думал, тут и откиснем
Тело — корона или хомут?
Живём по блату, но вот для брата
Я был всегда лишь один виноватым
Ладили слабо, кто чей придаток
На чердаке множа сотни заплаток

И вот теперь ни одно
Из отверстий в дырявой башке
Не докажет мне так же, как он
Что когда-то я вовсе жил

Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет
Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет

Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет
(Забагованный лох)
Он глух, слеп, нем
(Что служит нашей тюрьмой)
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
(Пусть он не знает, что мы есть)
Не давал объяснения тому
(Но сквозь дырки в крыше сочится свет)
Как выйти отсюда во внешний мир
(Забагованный лох)
Он глух, слеп, нем
(Что служит нашей тюрьмой)
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
(Пусть он не знает, что мы есть)
Не давал объяснения тому
(Но сквозь дырки в крыше сочится свет)
Как выйти отсюда во внешний мир
(Забагованный лох)
Он глух, слеп, нем
(Что служит нашей тюрьмой)
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
(Пусть он не знает, что мы есть)
Не давал объяснения тому
(Но сквозь дырки в крыше сочится свет)
Как выйти отсюда во внешний мир
(Забагованный лох)
Он глух, слеп, нем
(Что служит нашей тюрьмой)
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
(Пусть он не знает, что мы есть)
Не давал объяснения тому
(Но сквозь дырки в крыше сочится свет)
Как выйти отсюда во внешний мир

Dachboden

Anscheinend hat es der Zweite doch geschafft, sich zu trennen
Ich weiß nicht, wie, aber der Schlingel ist schlau
Hat seinen Kram, seine Gedanken, seine Gewohnheiten zurückgelassen
Unseren gemeinsamen Dachboden beschmutzt und ist abgehauen
Bruder, Mist, nicht ganz wahr
Exakte Kopien sind eindeutig nicht gleich
Ich bin sozusagen der Boss, er ist sozusagen der Zweite
Ein geschenkter Gaul zeigt seine schwarzen Zähne

Ein verbuggter Trottel
Der als unser Gefängnis dient
Gab keine Erklärung dafür
Wie man von hier in die Außenwelt gelangt

Er ist taub, blind, stumm
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
Er mag nicht wissen, dass wir existieren
Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht
Er ist taub, blind, stumm
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
Er mag nicht wissen, dass wir existieren
Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht

Erster, Zweiter – keine Namen, keine Nachnamen
Jetzt brauche ich auch keine Nummer mehr
Wir wurden in ihm geboren, dachte, wir würden hier auch sterben
Ist der Körper eine Krone oder ein Joch?
Wir leben auf gut Glück, aber für meinen Bruder
War ich immer der einzig Schuldige
Wir kamen schlecht miteinander aus, wer wessen Anhängsel ist
Auf dem Dachboden, hunderte von Flicken vermehrend

Und jetzt keine
Der Öffnungen in meinem löchrigen Kopf
Kann mir so wie er beweisen
Dass ich einst überhaupt gelebt habe

Er ist taub, blind, stumm
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
Er mag nicht wissen, dass wir existieren
Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht
Er ist taub, blind, stumm
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
Er mag nicht wissen, dass wir existieren
Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht

Er ist taub, blind, stumm
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
Er mag nicht wissen, dass wir existieren
Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht
(Verbuggter Trottel)
Er ist taub, blind, stumm
(Der als unser Gefängnis dient)
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
(Er mag nicht wissen, dass wir existieren)
Gab keine Erklärung dafür
(Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht)
Wie man von hier in die Außenwelt gelangt
(Verbuggter Trottel)
Er ist taub, blind, stumm
(Der als unser Gefängnis dient)
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
(Er mag nicht wissen, dass wir existieren)
Gab keine Erklärung dafür
(Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht)
Wie man von hier in die Außenwelt gelangt
(Verbuggter Trottel)
Er ist taub, blind, stumm
(Der als unser Gefängnis dient)
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
(Er mag nicht wissen, dass wir existieren)
Gab keine Erklärung dafür
(Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht)
Wie man von hier in die Außenwelt gelangt
(Verbuggter Trottel)
Er ist taub, blind, stumm
(Der als unser Gefängnis dient)
Er ist leer und dumm, nur wir sind das Licht in ihm
(Er mag nicht wissen, dass wir existieren)
Gab keine Erklärung dafür
(Aber durch die Löcher im Dach dringt Licht)
Wie man von hier in die Außenwelt gelangt