Текст и перевод песни PALC - Чердак

Чердак

Похоже, второй всё же смог отделиться
Не знаю, как смог, но засранец хитёр
Оставил манатки, мыслишки, повадки
Наш общий чердак замарал и подрапал
Брат, блин, не совсем правда
Точные копии явно не на равных
Я типа за главного, он типа второй
Скалит чёрные зубы дарованный конь

Забагованный лох
Что служит нашей тюрьмой
Не давал объяснения тому
Как выйти отсюда во внешний мир

Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет
Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет

Первый, второй — ни имён, ни фамилий
Теперь-то и номер мне ни к чему
Мы в нём родились, думал, тут и откиснем
Тело — корона или хомут?
Живём по блату, но вот для брата
Я был всегда лишь один виноватым
Ладили слабо, кто чей придаток
На чердаке множа сотни заплаток

И вот теперь ни одно
Из отверстий в дырявой башке
Не докажет мне так же, как он
Что когда-то я вовсе жил

Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет
Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет

Он глух, слеп, нем
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
Пусть он не знает, что мы есть
Но сквозь дырки в крыше сочится свет
(Забагованный лох)
Он глух, слеп, нем
(Что служит нашей тюрьмой)
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
(Пусть он не знает, что мы есть)
Не давал объяснения тому
(Но сквозь дырки в крыше сочится свет)
Как выйти отсюда во внешний мир
(Забагованный лох)
Он глух, слеп, нем
(Что служит нашей тюрьмой)
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
(Пусть он не знает, что мы есть)
Не давал объяснения тому
(Но сквозь дырки в крыше сочится свет)
Как выйти отсюда во внешний мир
(Забагованный лох)
Он глух, слеп, нем
(Что служит нашей тюрьмой)
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
(Пусть он не знает, что мы есть)
Не давал объяснения тому
(Но сквозь дырки в крыше сочится свет)
Как выйти отсюда во внешний мир
(Забагованный лох)
Он глух, слеп, нем
(Что служит нашей тюрьмой)
Он пуст и туп, лишь мы в нём свет
(Пусть он не знает, что мы есть)
Не давал объяснения тому
(Но сквозь дырки в крыше сочится свет)
Как выйти отсюда во внешний мир

Le Grenier

Il semble que le second a quand même réussi à se séparer
Je ne sais pas comment il a fait, mais le salaud est rusé
Il a laissé ses affaires, ses pensées, ses habitudes
Il a souillé et entaillé notre grenier commun
Frère, putain, ce n'est pas tout à fait vrai
Des copies exactes, clairement pas égales
Je suis censé être le principal, lui le second
Il montre ses dents noires, un cheval offert

Un loser buggé
Qui sert de prison pour nous
Il n'a pas donné d'explications sur la façon
De sortir d'ici vers le monde extérieur

Il est sourd, aveugle, muet
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
Qu'il ne sache pas que nous existons
Mais la lumière filtre à travers les trous du toit
Il est sourd, aveugle, muet
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
Qu'il ne sache pas que nous existons
Mais la lumière filtre à travers les trous du toit

Premier, second - pas de noms, pas de prénoms
Maintenant, même le numéro ne me sert à rien
Nous sommes nés ici, je pensais que nous y resterions
Le corps - une couronne ou un joug ?
Nous vivons sur le fil, mais pour mon frère
J'ai toujours été le seul à blâmer
On s'entendait mal, qui était l'appendice de qui
Des centaines de rustines sur le grenier

Et maintenant, aucune
Des ouvertures dans notre tête pleine de trous
Ne me prouvera pas autant que lui
Que j'ai un jour réellement vécu

Il est sourd, aveugle, muet
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
Qu'il ne sache pas que nous existons
Mais la lumière filtre à travers les trous du toit
Il est sourd, aveugle, muet
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
Qu'il ne sache pas que nous existons
Mais la lumière filtre à travers les trous du toit

Il est sourd, aveugle, muet
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
Qu'il ne sache pas que nous existons
Mais la lumière filtre à travers les trous du toit
(Un loser buggé)
Il est sourd, aveugle, muet
(Qui sert de prison pour nous)
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
(Qu'il ne sache pas que nous existons)
Il n'a pas donné d'explications sur la façon
(Mais la lumière filtre à travers les trous du toit)
De sortir d'ici vers le monde extérieur
(Un loser buggé)
Il est sourd, aveugle, muet
(Qui sert de prison pour nous)
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
(Qu'il ne sache pas que nous existons)
Il n'a pas donné d'explications sur la façon
(Mais la lumière filtre à travers les trous du toit)
De sortir d'ici vers le monde extérieur
(Un loser buggé)
Il est sourd, aveugle, muet
(Qui sert de prison pour nous)
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
(Qu'il ne sache pas que nous existons)
Il n'a pas donné d'explications sur la façon
(Mais la lumière filtre à travers les trous du toit)
De sortir d'ici vers le monde extérieur
(Un loser buggé)
Il est sourd, aveugle, muet
(Qui sert de prison pour nous)
Il est vide et stupide, nous sommes sa seule lumière
(Qu'il ne sache pas que nous existons)
Il n'a pas donné d'explications sur la façon
(Mais la lumière filtre à travers les trous du toit)
De sortir d'ici vers le monde extérieur