Crescencio - PALO!перевод на немецкий

Crescencio

Crescencio era un hombre honesto que vivía en Pinar del Río

Crescencio war ein ehrlicher Mann, der in Pinar del Río lebte

Donde tenía un bohío y una cosecha de anón

Wo er eine Hütte hatte und eine Anona-Ernte

Cansado de arar la tierra quiso irse a la ciudad

Müde vom Pflügen der Erde, wollte er in die Stadt gehen

Pues tenía curiosidad de ver como allí vivían

Denn er war neugierig zu sehen, wie sie dort lebten

Con su sombrero de paja se fue a la terminal

Mit seinem Strohhut ging er zum Bahnhof

Donde hasta la capital un tren lo trasladaría

Wo ihn ein Zug bis in die Hauptstadt bringen würde

Y allí comenzó la historia del güajiro que creía

Und dort begann die Geschichte des Bauern, der glaubte

Que el tren iba por la vía halado por cinco bueyes

Dass der Zug auf dem Gleis von fünf Ochsen gezogen wurde

(Ay que barbaridad, miren Crescencio en la ciudad)

(Ach, du meine Güte, seht Crescencio in der Stadt)

(Paseando por El Prado, Crescencio Pérez en la ciudad)

(Spazierend auf dem Prado, Crescencio Pérez in der Stadt)

(Ay que barbaridad, miren Crescencio en la ciudad)

(Ach, du meine Güte, seht Crescencio in der Stadt)

(Paseando por El Prado, Crescencio Pérez en la ciudad)

(Spazierend auf dem Prado, Crescencio Pérez in der Stadt)

Cuando llegó a la ciudad no creía sus oídos

Als er in der Stadt ankam, traute er seinen Ohren nicht

Todo este horroroso ruido no podía ser verdad

All dieser schreckliche Lärm konnte nicht wahr sein

Que son esos carretones que pasan a toda mecha

Was sind das für Karren, die mit voller Geschwindigkeit vorbeifahren

Más rápidos que una flecha corriendo por los caminos

Schneller als ein Pfeil, rasen sie über die Wege

Que cosa tan peligrosa, Dios mío que desparpajo

Was für eine gefährliche Sache, mein Gott, welch ein Durcheinander

En este santo relajo todo está patas arriba

In diesem heiligen Chaos steht alles auf dem Kopf

Hay bohíos de muchos pisos que hasta tienen escalera

Es gibt mehrstöckige Häuser, die sogar Treppen haben

Y justo frente a la acera niños duermen en el suelo

Und direkt vor dem Bürgersteig schlafen Kinder auf dem Boden

(Ay que barbaridad, miren Crescencio en la ciudad)

(Ach, du meine Güte, seht Crescencio in der Stadt)

(Paseando por El Prado, Crescencio Pérez en la ciudad)

(Spazierend auf dem Prado, Crescencio Pérez in der Stadt)

(Ay que barbaridad, miren Crescencio en la ciudad)

(Ach, du meine Güte, seht Crescencio in der Stadt)

(Paseando por El Prado, Crescencio Pérez en la ciudad)

(Spazierend auf dem Prado, Crescencio Pérez in der Stadt)

La gente pasa y me empuja y ni me piden permiso (Abusador)

Die Leute gehen vorbei und stoßen mich und bitten nicht einmal um Erlaubnis (Schamloser)

Casi me tiran al piso si no me quito del medio

Sie werfen mich fast auf den Boden, wenn ich nicht aus dem Weg gehe

Después de ese apretón y de tanta empujadera

Nach diesem Gedränge und all dem Geschubse

Buscando la billetera no la encuentro en el bolsillo

Als ich nach der Brieftasche suche, finde ich sie nicht in meiner Tasche

Si esta es la ciudad famosa me voy pa' Pinar del Río

Wenn das die berühmte Stadt ist, gehe ich zurück nach Pinar del Río

Me quedo con mi bohío donde todo es más bonito

Ich bleibe bei meiner Hütte, wo alles schöner ist

Su tren agarró contento y regresó a su campito

Glücklich nahm er seinen Zug und kehrte auf sein kleines Feld zurück

Se quedó allí tranquilito con su cosecha de anón

Er blieb dort ganz ruhig bei seiner Anona-Ernte

(Ay que barbaridad, miren Crescencio en la ciudad)

(Ach, du meine Güte, seht Crescencio in der Stadt)

(Paseando por El Prado, Crescencio Pérez en la ciudad)

(Spazierend auf dem Prado, Crescencio Pérez in der Stadt)

(Ay que barbaridad, miren Crescencio en la ciudad)

(Ach, du meine Güte, seht Crescencio in der Stadt)

(Paseando por El Prado, Crescencio Pérez en la ciudad)

(Spazierend auf dem Prado, Crescencio Pérez in der Stadt)

Ay pero mira a Crescencio

Ach, aber schau dir Crescencio an

(Crescencio Pérez en la ciudad)