PALO! - Fumando - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PALO! - Fumando




Fumando
Fumando
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
¿Dónde están los fumadores que quieren seguir gozando?
sont les fumeurs qui veulent continuer à s'amuser ?
(Fumando, fumando, están afuera fumando) Pa' eso fuma
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer) C'est pour ça qu'ils fument
A Fátima no le gusta que fumen adentro 'el cuarto
Fátima n'aime pas qu'on fume à l'intérieur
Una vez de oler el humo por poco le da un infarto
Une fois, l'odeur de la fumée lui a presque donné une crise cardiaque
Y en las fiestas de su casa muchos huelen a jazmín
Et lors des fêtes qu'elle organise chez elle, beaucoup sentent le jasmin
Pues los fumadores pasan todo el tiempo en el jardín
Parce que les fumeurs passent tout leur temps dans le jardin
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
¿Dónde están los fumadores que quieren seguir gozando?
sont les fumeurs qui veulent continuer à s'amuser ?
(Fumando, fumando, están afuera fumando) Que fuma nené
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer) Ils fument bébé
El tipo de la otra esquina fuma como chimenea
Le type de l'autre coin de la rue fume comme une cheminée
Cuando pasa a media cuadra ya Fátima se marea
Quand il passe à un demi-pâté de maisons, Fátima est déjà prise de vertiges
Y a la hora del almuerzo cuando entra al comedor
Et à l'heure du déjeuner, quand elle entre dans la salle à manger
Si un vecino prende un puro se desmaya del olor
Si un voisin allume un cigare, elle s'évanouit à cause de l'odeur
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
¿Dónde están los fumadores que quieren seguir gozando?
sont les fumeurs qui veulent continuer à s'amuser ?
(Fumando, fumando, están afuera fumando) Que fuma nené
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer) Ils fument bébé
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
le dices que no fumen y ellos siguen guarachando
Tu leur dis de ne pas fumer et ils continuent de faire la fête
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
Ay el party está aquí adentro pero ello' allá están fumando aguajeando
Eh bien, la fête est ici à l'intérieur, mais ils sont dehors en train de fumer et de guetter
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
Oye pero mira fúmate un cigarrito si lo quiere que rico
Hé, mais regarde, fume une cigarette si tu veux, comme c'est bon
(Fumando, fumando, están afuera fumando)
(Ils fument, ils fument, ils sont dehors en train de fumer)
Yo no que está pasando (están afuera fumando)
Je ne sais pas ce qui se passe (ils sont dehors en train de fumer)
Mira allá afuera guarachando (están afuera fumando)
Regarde-les là-bas faire la fête (ils sont dehors en train de fumer)
Que te lo digo yo no sé, yo no (están afuera fumando)
Je te le dis, je ne sais pas, je ne sais pas (ils sont dehors en train de fumer)
¿Por qué a la gente le gusta tanto nené? (están afuera fumando)
Pourquoi les gens aiment tant ça bébé ? (ils sont dehors en train de fumer)
Le gusta el cigarrito, y yo no (están afuera fumando)
Ils aiment la cigarette, et je ne sais pas (ils sont dehors en train de fumer)
Ay, ¿que es lo que tiene Teté? (están afuera fumando)
Oh, qu'est-ce qu'elle a Teté ? (ils sont dehors en train de fumer)
Que ellos siguen, siguen guarachando (están afuera fumando)
Ils continuent, ils continuent de faire la fête (ils sont dehors en train de fumer)
Y afuera están fumando (están afuera fumando)
Et dehors, ils fument (ils sont dehors en train de fumer)
Ay mira fúmate un cigarrito (están afuera fumando)
Eh bien, fume une cigarette (ils sont dehors en train de fumer)
Si te gusta, si no, no te lo fumes, que rico (están afuera fumando)
Si tu aimes ça, sinon, ne la fume pas, comme c'est bon (ils sont dehors en train de fumer)
No es facil señores, no es facil, no es facil, ji ji ji
Ce n'est pas facile messieurs, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ji ji ji
le dice a la gente que no fume, y de toda forma fuma
Tu dis aux gens de ne pas fumer, et ils fument quand même
Entonces este tema es un poquito complicado
Alors ce sujet est un peu compliqué
Ji ji ji, mira
Ji ji ji, regarde
Ay, por Dios, la gente sigue fumando
Oh mon Dieu, les gens continuent de fumer
Yo no lo que está pasando pero ellos siguen fumando
Je ne sais pas ce qui se passe, mais ils continuent de fumer
(Ay, por Dios, la gente sigue fumando)
(Oh mon Dieu, les gens continuent de fumer)
Mira está la cosa mala pero el cigarro no para, no para
Regarde, c'est mauvais, mais la cigarette ne s'arrête pas, elle ne s'arrête pas
(Ay, por Dios, la gente sigue fumando)
(Oh mon Dieu, les gens continuent de fumer)
Yo digo que cada cual goce en su manera y coja como quiera
Je dis que chacun profite à sa manière et prend comme il veut
(Ay, por Dios, la gente sigue fumando)
(Oh mon Dieu, les gens continuent de fumer)
Que yo no sé, yo no Teté (La gente sigue fumando)
Je ne sais pas, je ne sais pas Teté (Les gens continuent de fumer)
Yo te lo dije cuidao ve (La gente sigue fumando)
Je te l'avais dit, fais attention (Les gens continuent de fumer)
Mira pero eso sí, y si te gusta mira (La gente sigue fumando)
Regarde, mais c'est sûr, et si tu aimes ça regarde (Les gens continuent de fumer)
Allá con manera nené (La gente sigue fumando)
C'est ton affaire bébé (Les gens continuent de fumer)
Yo te lo dije, y te lo adverti (La gente sigue fumando)
Je te l'ai dit, et je t'ai prévenu (Les gens continuent de fumer)
Ay cuidao con la camisa si viene de prisa (La gente sigue fumando)
Fais attention à ta chemise si tu viens en vitesse (Les gens continuent de fumer)
Mira apaga el tabaco Santos (La gente sigue fumando)
Regarde, éteins ta cigarette Santos (Les gens continuent de fumer)
Ay, pero fuma a tu manera y vela (La gente sigue fumando)
Eh bien, fume à ta guise et regarde (Les gens continuent de fumer)
Eh que veleme la novela (La gente sigue fumando)
Hein ? Que je regarde la télé ? (Les gens continuent de fumer)
Mira, para un momentico que me voy a fumar un cigarrito
Attends une minute, je vais fumer une cigarette
(La gente sigue fumando)
(Les gens continuent de fumer)
Yo lo que quiero es un tabaquito (La gente sigue fumando)
Ce que je veux, c'est une cigarette (Les gens continuent de fumer)
Ay guárdame el cabito (La gente sigue fumando)
Hé, garde-moi le mégot (Les gens continuent de fumer)





Авторы: Steve Roitstein, Leslie Cartaya Sierra, Jose Raul Rivero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.