La Habana Buena - PALO! перевод на немецкий

La Habana Buena

Habana Vieja, nostalgia que se convirtió en vitral
Adoquín de paso torpe aire elegante de mar
Huella de Español cansado bahía vientre alargado
Que un barco va atravesando besando su claridad

(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Oye mi Habana te digo ve pa' La Habana y verás
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Que en mi Habana sí se goza, sí se baila de verdad
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)

Un Chevrolet del cuarenta gime y suspira en su andar
Y La Habana le dio un beso allá en el parque central
Y los leones Del Prado rugen al verlo pasar
La ciudad mira callada viendo a la gente llegar

(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Canto de olas violentas, canto alegre del gorrión
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Cuando se calmen las olas, entonces me calmo yo
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Barrio que acuna sus penas, penas de un tiempo mejor
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)

Que dónde tú va a gozar (Eh eh, La Habana)
Dónde, dónde tú va a guarachar (Eh eh, La Habana)
Dónde bailas dónde gozas, sí, en La Habana (Eh eh, La Habana)
Mi Habana (Eh eh, La Habana)
Goza, goza, goza La Habana entera (Eh eh, La Habana)
Ay, ríe y baila a tu manera (Eh eh, La Habana)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

Oye mira mi'jita recoge las maletas que nos vamos (Eh eh, La Habana)
¿Pa' dónde? (Eh eh, La Habana)
Vámonos to' el mundo pa' La Habana (Eh eh, La Habana)
Ay, la fiesta que dure hasta mañana (Eh eh, La Habana)
La Habana Buena, La Habana Buena (Eh eh, La Habana)

(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)

Das gute Havanna

Altes Havanna, Nostalgie, die sich in ein Buntglasfenster verwandelte
Pflasterstein unbeholfenen Schrittes, elegante Meeresluft
Spur des müden Spaniers, Bucht, langgestreckter Bauch
Den ein Schiff durchquert, seine Klarheit küssend

(Eh eh, Havanna, eh eh, Havanna)
Hör mal, mein Havanna, ich sage dir, geh nach Havanna und du wirst sehen
(Eh eh, Havanna, eh eh, Havanna)
Denn in meinem Havanna, ja, da genießt man, ja, da tanzt man wirklich
(Eh eh, Havanna, eh eh, Havanna)
(Eh eh, Havanna, eh eh, Havanna)

Ein Chevrolet aus den Vierzigern stöhnt und seufzt bei seiner Fahrt
Und Havanna gab ihm einen Kuss dort im Zentralpark
Und die Löwen vom Prado brüllen, wenn sie ihn vorbeifahren sehen
Die Stadt schaut schweigend zu, wie die Leute ankommen

(Eh eh, Havanna, eh eh, Havanna)
Gesang der heftigen Wellen, fröhlicher Gesang des Sperlings
(Eh eh, Havanna, eh eh, Havanna)
Wenn die Wellen sich beruhigen, dann beruhige ich mich
(Eh eh, Havanna, eh eh, Havanna)
Viertel, das seine Sorgen wiegt, Sorgen einer besseren Zeit
(Eh eh, Havanna, eh eh, Havanna)

Wo wirst du genießen? (Eh eh, Havanna)
Wo, wo wirst du Guaracha tanzen? (Eh eh, Havanna)
Wo du tanzt, wo du genießt, ja, in Havanna (Eh eh, Havanna)
Mein Havanna (Eh eh, Havanna)
Genieße, genieße, genieße ganz Havanna (Eh eh, Havanna)
Ay, lache und tanze auf deine Art (Eh eh, Havanna)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

Hör mal, schau, mein Mädchen, pack die Koffer, wir fahren (Eh eh, Havanna)
Wohin? (Eh eh, Havanna)
Lass uns alle nach Havanna gehen (Eh eh, Havanna)
Ay, die Party soll bis morgen dauern (Eh eh, Havanna)
Das gute Havanna, das gute Havanna (Eh eh, Havanna)

(Eh eh, Havanna)
(Eh eh, Havanna)
(Eh eh, Havanna)
(Eh eh, Havanna)