Текст и перевод песни PALO! - La Malanga Resbala
La Malanga Resbala
Le Malanga est Glissant
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana,
mulata)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien,
ma
belle)
(La
malanga)
Cuando
escojas
la
malanga
(Le
malanga)
Quand
tu
choisis
le
malanga
(La
malanga)
para
ponerla
al
fogón
(Le
malanga)
pour
le
mettre
sur
le
feu
(La
malanga)
Cuando
escojas
la
malanga
(Le
malanga)
Quand
tu
choisis
le
malanga
(La
malanga)
para
ponerla
al
fogón
(Le
malanga)
pour
le
mettre
sur
le
feu
(La
malanga)
Revisa
que
esté
fresquita
(Le
malanga)
Vérifie
qu'il
soit
bien
frais
(La
malanga)
porque
pierde
el
almidón
(Le
malanga)
car
il
perd
son
amidon
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana,
mulata)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien,
ma
belle)
(Mulata)
Escucha,
escucha
(Ma
belle)
Écoute,
écoute
(La
malanga)
Si
encuentras
un
trozo
grande
(Le
malanga)
Si
tu
trouves
un
gros
morceau
(La
malanga)
mídelo
con
atención
(Le
malanga)
mesure-le
avec
attention
(La
malanga)
Si
encuentras
un
trozo
grande
(Le
malanga)
Si
tu
trouves
un
gros
morceau
(La
malanga)
mídelo
con
atención
(Le
malanga)
mesure-le
avec
attention
(La
malanga)
Pa'que
después
no
se
salga
(Le
malanga)
Pour
qu'il
ne
déborde
pas
(La
malanga)
de
tu
olla
de
presión
(Le
malanga)
de
ta
cocotte-minute
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana)
Muchacho
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien)
Chérie
(Que
la
malanga
resbala,
cuidao,
agárrala
con
gana,
mulata)
(Le
malanga
est
glissant,
attention,
attrape-le
bien,
ma
belle)
(Resbala
la
malanga,
cuidao
mulata)
(Le
malanga
glisse,
attention
ma
belle)
(Resbala
la
malanga,
cuidao
mulata)
(Le
malanga
glisse,
attention
ma
belle)
(Resbala
la
malanga,
cuidao
mulata)
(Le
malanga
glisse,
attention
ma
belle)
(Resbala
la
malanga,
cuidao
mulata,
mulata)
(Le
malanga
glisse,
attention
ma
belle,
ma
belle)
Mira
que
resbala
(mulata)
Regarde
comme
il
glisse
(ma
belle)
Cuidao
con
la
malanguita
(mulata)
Attention
au
petit
malanga
(ma
belle)
Tiene
que
escogerla
bien
(mulata)
Il
faut
bien
le
choisir
(ma
belle)
Cuidao
no
esté
viejita
(cuidao
mulata)
Attention
à
ce
qu'il
ne
soit
pas
trop
vieux
(attention
ma
belle)
Se
le
vaya
la
babita
(mulata)
Qu'il
ne
perde
pas
sa
saveur
(ma
belle)
Se
le
vaya
el
almidón
(mulata)
Qu'il
ne
perde
pas
son
amidon
(ma
belle)
Cuidao
con
la
malanguita
(mulata)
Attention
au
petit
malanga
(ma
belle)
Que
va
poner
al
fogón
(cuidao
mulata)
Que
tu
vas
mettre
sur
le
feu
(attention
ma
belle)
Ay
pero
mídemela
bien
(mulata)
Ah
mais
mesure-le
moi
bien
(ma
belle)
Cuidao
con
la
olla
(mulata)
Attention
à
la
marmite
(ma
belle)
Que
después
se
te
tupe
(mulata)
Que
après
elle
ne
déborde
pas
(ma
belle)
Y
te
bota
la
cebolla
(cuidao
mulata)
Et
que
l'oignon
ne
saute
pas
(attention
ma
belle)
Mira
que
cuidao,
cuidao
(mulata)
Regarde
bien,
attention,
attention
(ma
belle)
Pero
cuidao,
cuidao
(mulata)
Mais
attention,
attention
(ma
belle)
Pero
cuidao
con
la
malanga
(mulata)
Mais
attention
au
malanga
(ma
belle)
Malanguera
(cuidao
mulata)
Malanguera
(attention
ma
belle)
Cuidao,
(mulata)
ay
(mulata)
Attention,
(ma
belle)
ah
(ma
belle)
(Mulata,
cuidao
mulata)
(Ma
belle,
attention
ma
belle)
Malanga
(Mulata)
A
ver
(mulata)
Malanga
(Ma
belle)
Voyons
voir
(ma
belle)
(Mulata,
cuidao
mulata)
(Ma
belle,
attention
ma
belle)
Cuidao
(Je)
Señores,
la
malanga
no
es
facil
Attention
(Hé)
Messieurs,
le
malanga
ce
n'est
pas
facile
Je
je
je
ja,
que
si
resbala,
ay
Hé
hé
hé
ha,
il
glisse,
oui
Pero
que
rica
es
la
malanga,
en
friturita
Mais
qu'il
est
bon
le
malanga,
en
frites
Chicharrita,
je
je
je
je
je
je,
mira
Croustillantes,
hé
hé
hé
hé
hé
hé
hé,
regarde
(Que
la
malanga
es
una
vianda
que
si
sabe
rica)
(Le
malanga
est
un
légume
qui
a
vraiment
bon
goût)
(Pero
cuidao
con
la
babita
porque
te
salpica)
Cuidao
(Mais
attention
aux
éclaboussures)
Attention
(Que
la
malanga
es
una
vianda
que
si
sabe
rica)
(Le
malanga
est
un
légume
qui
a
vraiment
bon
goût)
(Pero
cuidao
con
la
babita
porque
te
salpica)
Mira
(Mais
attention
aux
éclaboussures)
Regarde
(Que
la
malanga
es
una
vianda
que
si
sabe
rica)
(Le
malanga
est
un
légume
qui
a
vraiment
bon
goût)
(Pero
cuidao
con
la
babita
porque
te
salpica)
(Mais
attention
aux
éclaboussures)
(Que
la
malanga
es
una
vianda
que
si
sabe
rica)
Oye
señores,
que
rico
(Le
malanga
est
un
légume
qui
a
vraiment
bon
goût)
Oh
oui,
c'est
délicieux
(Pero
cuidao
con
la
babita
porque
te
salpica)
Mira
cuidao,
oye
(Mais
attention
aux
éclaboussures)
Regarde
bien,
écoute
Sube
(mulata)
Ahora
quiero
a
to'
el
mundo
cantando,
let's
go
(mulata)
Monte
(ma
belle)
Maintenant
je
veux
que
tout
le
monde
chante,
allons-y
(ma
belle)
Que
dice
que
(mulata)
Dímelo
otra
vez
(cuidao
mulata)
Qui
dit
que
(ma
belle)
Dis-le
moi
encore
(attention
ma
belle)
A
ver
PAX
dice
que
(mulata)
Cómo
(mulata)
Voyons
voir,
PAX
dit
que
(ma
belle)
Comment
(ma
belle)
A
ver
mulata
(mulata)
Dímelo
otra
vez
(cuidao
mulata)
Voyons
voir
ma
belle
(ma
belle)
Dis-le
moi
encore
(attention
ma
belle)
Pa'
que
lo
baile
con
la
punta
'l
pie
(mulata)
Pour
que
tu
danses
sur
la
pointe
des
pieds
(ma
belle)
Pa'
que
tu
vea
que
rico
es
(mulata)
Pour
que
tu
voies
comme
c'est
bon
(ma
belle)
Cuando
baila
la
malanga
(mulata)
Quand
on
danse
le
malanga
(ma
belle)
Al
derecho
y
al
revés
(cuidao
mulata)
À
l'endroit
et
à
l'envers
(attention
ma
belle)
Pero
que
ten
cuidao
(mulata)
Mais
fais
attention
(ma
belle)
No
te
coma
un
bacalao
(mulata)
Qu'une
morue
ne
te
mange
pas
(ma
belle)
Ay
sin
una
malanguita
(mulata)
Ah
sans
un
petit
malanga
(ma
belle)
Porque
camina
de
lao
(cuidao
mulata)
bacalao
Car
il
marche
de
travers
(attention
ma
belle)
la
morue
Pero
que
ten
cuidao
(mulata)
Mais
fais
attention
(ma
belle)
Muchacha
tú
ten
cuidao
(mulata)
Toi,
fais
attention
(ma
belle)
Yo
te
lo
dije,
yo
te
lo
dije
(mulata)
Je
te
l'avais
dit,
je
te
l'avais
dit
(ma
belle)
Mulata
que
arrebatao,
ay
(cuidao
mulata)
La
belle
qui
affole,
ah
(attention
ma
belle)
Cuidao,
cuidao
(mulata)
Que
qué
(mulata)
Attention,
attention
(ma
belle)
Quoi
(ma
belle)
Cómo
dice
PAX
(mulata,
cuidao
mulata)
Comment
dit
PAX
(ma
belle,
attention
ma
belle)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Steve Roitstein, Leslie Cartaya Sierra, Jose Raul Rivero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.