PALO! - Lengua Larga (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PALO! - Lengua Larga (Live)




Lengua Larga (Live)
Langue trop longue (En direct)
(Qué lengua mas larga tienes) ¡Ay dios mio!
(Quelle langue trop longue tu as) Oh mon Dieu!
(Tan larga que la puedes pisar)
(Elle est si longue que tu peux la piétiner)
(Pareces una vieja chismosa)
(Tu ressembles à une vieille commère)
(Regando rumores por todo el solar) Oye, lengua larga
(Qui répand des rumeurs dans tout le quartier) Hé, langue trop longue
Tu boca es mas honda que un pozo y se abre más que un buzón
Ta bouche est plus profonde qu'un puits et s'ouvre plus qu'une boîte aux lettres
Eres una biblioteca que solo tiene ficción
Tu es une bibliothèque qui ne contient que de la fiction
Te dan una o dos noticas y las conviertes en canción
On te donne une ou deux nouvelles et tu les transformes en chanson
Podrías ser un sonero con tanta improvisación
Tu pourrais être un chanteur avec autant d'improvisation
(Qué lengua mas larga tienes) ¡Ay Dios mío!
(Quelle langue trop longue tu as) Oh mon Dieu!
(Tan larga que la puedes pisar) Chismoso
(Elle est si longue que tu peux la piétiner) Commère
(Pareces una vieja chismosa)
(Tu ressembles à une vieille commère)
(Regando rumores por todo el solar) Lengua larga
(Qui répand des rumeurs dans tout le quartier) Langue trop longue
Chi chi chi chi chismoso se queda chiquito al lado de tu inventadera
Chi chi chi chi commère, il est petit à côté de ton imagination
Y si alguien te dice algo te pones como una fiera
Et si quelqu'un te dit quelque chose, tu deviens comme une bête sauvage
Y habla y habla como un radio que esta siempre en sintonía
Et tu parles, tu parles comme une radio qui est toujours sur la même fréquence
No paras las transmisiones ni de noche ni de día
Tu n'arrêtes pas les transmissions ni de jour ni de nuit
(Qué lengua mas larga tienes) Ay
(Quelle langue trop longue tu as) Oh
(Tan larga que la puedes pisar)
(Elle est si longue que tu peux la piétiner)
(Pareces una vieja chismosa)
(Tu ressembles à une vieille commère)
(Regando rumores por todo el solar) Lenguasa
(Qui répand des rumeurs dans tout le quartier) Lenguasa
Chismoso, echa pa'lla
Commère, viens ici
Oye lenguasa, ay
lenguasa, oh
(Qué lengua más larga tienes tú, qué lengua más larga)
(Quelle langue trop longue tu as, quelle langue trop longue)
Pero qué lengua más larga tienes
Mais quelle langue trop longue tu as
(Qué lengua más larga tienes tú, qué lengua más larga)
(Quelle langue trop longue tu as, quelle langue trop longue)
No te gusta el chisme pero te entretiene
Tu n'aimes pas les ragots, mais ça te divertit
(Qué lengua más larga) Oye chismoso
(Quelle langue trop longue) commère
(Tienes tú, qué lengua más larga)
(Tu as, quelle langue trop longue)
Una lenguita larguita que se arrasta pa'lante y pa'trá
Une petite langue qui se traîne d'avant en arrière
(Qué lengua más larga) Que barbaridad
(Quelle langue trop longue) Quelle barbarie
(Tienes tú, qué lengua más larga)
(Tu as, quelle langue trop longue)
eres lenguita, eres lenguita na'ma'
Tu es une petite langue, tu es une petite langue, c'est tout
(Qué lengua más larga) Ay
(Quelle langue trop longue) Oh
(Tienes tú, qué lengua más larga)
(Tu as, quelle langue trop longue)
Oye mira se te queman los frijoles, mira por estar en el chisme
Hé, regarde, tes haricots brûlent, regarde, tu es trop occupée à bavarder
(Qué lengua más larga) Yo te lo dije
(Quelle langue trop longue) Je te l'avais dit
(Tienes tú, qué lengua más larga)
(Tu as, quelle langue trop longue)
Si sigues en el chisme, no que va a pasar
Si tu continues à bavarder, je ne sais pas ce qui va arriver
(Qué lengua más larga) No (tienes tú)
(Quelle langue trop longue) Je ne sais pas (tu as)
Pero que para la lenguita, para la lenguita ya
Mais pour la petite langue, pour la petite langue, maintenant
(Qué lengua más larga) Mala lengua (tienes tú)
(Quelle langue trop longue) Mauvaise langue (tu as)
Oye lenguita, lenguita que tiene que no va a parar
Hé, petite langue, petite langue que tu as, elle ne va pas s'arrêter
(Qué lengua más larga) Yo creo que esa lengua (tienes tú)
(Quelle langue trop longue) Je crois que cette langue (tu as)
Ay esa lengua, esa lengua que tiene que a
Oh, cette langue, cette langue que tu as, elle me
Que a no me conviene
Elle ne me convient pas
(Qué lengua más larga) Pero suéltame (tienes tú)
(Quelle langue trop longue) Mais laisse-moi (tu as)
Lenguita, pero lenguita mala lenguita que se arrasta, mira va
Petite langue, mais petite langue méchante, petite langue qui se traîne, regarde, elle va
(Qué lengua más larga) pa'lante y pa'trá (tienes tú)
(Quelle langue trop longue) d'avant en arrière (tu as)
Oye, suéltame la lengua suéltame, que no te quiero más
Hé, laisse-moi tranquille, laisse-moi, je ne veux plus de toi
(Qué lengua más larga) Oye nené (tienes tú)
(Quelle langue trop longue) petit (tu as)
Ay pero qué lengua más larga papá
Oh, mais quelle langue trop longue, papa





Авторы: Steve Roitstein, Leslie Cartaya Sierra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.