Текст и перевод песни PALO! - Quimbombó

Quimbombó

(Quimbombó quimbombó)

(Dame cualquier cosa menos quimbombó)

(Donne-moi n'importe quoi sauf du quimbombó)

(Quimbombó quimbombó)

(Dame cualquier cosa menos quimbombó)

(Donne-moi n'importe quoi sauf du quimbombó)

Resulta que el otro día me invitaron a comer

L'autre jour, on m'a invité à dîner

Diciéndome que tenían los manjares del placer

En me disant qu'ils avaient des délices pour le plaisir

Me pasé to' el mediodía preparando el paladar

J'ai passé toute la journée à préparer mon palais

Pero lo que no sabía era lo que iba a encontrar, ¿qué crees?

Mais je ne savais pas ce que j'allais trouver, tu crois ?

(Quimbombó quimbombó)

(Dame cualquier cosa menos quimbombó)

(Donne-moi n'importe quoi sauf du quimbombó)

(Quimbombó quimbombó)

(Dame cualquier cosa menos quimbombó)

(Donne-moi n'importe quoi sauf du quimbombó)

Y yo que me imaginé un puerquito bien asao

Je me suis imaginé un petit cochon bien rôti

Con cebolla por encima y ajito machacao

Avec des oignons par-dessus et de l'ail écrasé

O un pedazo de yuca flotando en un su buen mojito

Ou un morceau de yuca flottant dans un bon mojito

Pero de eso na' mi hermana, ni la yuca, ni el puerquito

Mais rien de tout ça, ma sœur, ni la yuca, ni le cochon

(Quimbombó quimbombó)

(Dame cualquier cosa menos quimbombó)

(Donne-moi n'importe quoi sauf du quimbombó)

(Quimbombó quimbombó)

(Dame cualquier cosa menos quimbombó)

(Donne-moi n'importe quoi sauf du quimbombó)

Prefiero un lacón con papas y eso tú lo sabes bien

Je préfère un jambon avec des pommes de terre et tu le sais bien

Entonces ¿por qué me llevas pa' la casa de Senén?

Alors pourquoi tu m'emmènes chez Senén ?

Su abuela vegetariana no hace mas que cocinar

Sa grand-mère végétarienne ne fait que cuisiner

La sopa de mejorana que no puedo soportar

La soupe à la verveine que je ne supporte pas

(Quimbombó quimbombó)

(Dame cualquier cosa menos quimbombó)

(Donne-moi n'importe quoi sauf du quimbombó)

(Quimbombó quimbombó)

(Dame cualquier cosa menos quimbombó)

(Donne-moi n'importe quoi sauf du quimbombó)