PALO! feat. Descemer Bueno, Roman Diaz & Pedrito Martinez - Agua Pa' los Santos - перевод текста песни на французский

Elenyo diewaaii, ofudu sileminiosi

Eyano wido dewede wawelado wemanosi, awee mano seboda

Iye ifodusile mano seboda wawelado wwmanosi

Awe mano seboda

Iye ifodusile mano seboda wawelado wemanosi

Aaaaa awe mano seboda

Buru misa pusonyeso nizowa nisodie

Notenyamo ijenyoso imanyoso

Ujamana yeyawe, Ujamana yeyawe

Ujamana yeyawe

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)

Obispo, Babalú, siempre de pie

Obispo, Babalú, toujours debout

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)

Desde la perfumada Betania hasta el Dahomey, Babalú

De la Betanie parfumée au Dahomey, Babalú

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)

Y radiante peregrino nacido de Oché

Et pèlerin radieux né d'Oché

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)

Nacido de Ofún Babalú Ayé

Né d'Ofún Babalú Ayé

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)

Cundiamor y calabazas adornan el santuario rincón

Cundiamor et citrouilles ornent le sanctuaire, coin

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)

Agá tagodo, agá tagodo awa leriso

(Agua, agua pa' los santos, agua)

(Eau, eau pour les saints, eau)

(Agua, agua pa' los santos, agua)

(Eau, eau pour les saints, eau)

La lluvia que cae del cielo va fluyendo hacia el mar

La pluie qui tombe du ciel coule vers la mer

Agua dulce de los ríos que bendice Yemayá

Eau douce des rivières qui bénit Yemayá

Calor que me quita el frío

Chaleur qui me débarrasse du froid

Yalorde mi madre Ochún

Yalorde, ma mère Ochún

Antes de pedirle nada, antes que yo le pida

Avant de te demander quoi que ce soit, avant que je te le demande

Una ofrenda para Oggún

Une offrande pour Oggún

(Agua, agua pa' los santos, agua)

(Eau, eau pour les saints, eau)

(Agua, agua pa' los santos, agua)

(Eau, eau pour les saints, eau)

El tambor está sonando como el trueno de Changó (Changó)

Le tambour sonne comme le tonnerre de Changó (Changó)

Anunciando a todo el mundo que el guerrero ya llegó, ya llegó

Annonçant au monde entier que le guerrier est arrivé, est arrivé

Sentimientos que profundos, tantos toques que bailé

Sentiments profonds, tant de rythmes que j'ai dansés

Gracias al más milagroso, el viejo Babalú Ayé, Babalú Ayé

Merci au plus miraculeux, le vieux Babalú Ayé, Babalú Ayé

(Agua) La o o (agua pa' los santos, agua, Babalú Ayé, Babalú Ayé)

(Eau) La o o (eau pour les saints, eau, Babalú Ayé, Babalú Ayé)

(Agua, agua pa' los santos, agua, Babalú Ayé, Babalú Ayé)

(Eau, eau pour les saints, eau, Babalú Ayé, Babalú Ayé)

Yalorde

Una más

Une de plus

Eh, vamos

Eh, allons-y

(Agua) Agua, yo quiero agua (pa' los santos, agua)

(Eau) Eau, je veux de l'eau (pour les saints, eau)

Ide muyóno ireme awa doloko maferefún Yemaya

(Agua, pa' los santos, agua) Okelede awami loko, awami loko

(Eau, pour les saints, eau) Okelede awami loko, awami loko

(Agua, pa' los santos, agua)

(Eau, pour les saints, eau)

Que venga el aguita que venga pa' limpiar

Que l'eau vienne, qu'elle vienne pour nettoyer

(Agua) Agua bendita (pa' los santos, agua)

(Eau) Eau bénie (pour les saints, eau)

Oye, aguanile mai mai me lleva

Hé, aguanile mai mai me transporte

(Agua) Oyela (pa' los santos, agua)

(Eau) Écoute-la (pour les saints, eau)

Omi odun, omi odó, lokomi siye iwó

(Agua) Odú de Yalorde, Yalorde (pa' los santos, agua)

(Eau) Odú de Yalorde, Yalorde (pour les saints, eau)

Amodode omo tizijo leweo ade

(Agua) Oye, ayana yana yana (pa' los santos, agua)

(Eau) Écoute, ayana yana yana (pour les saints, eau)

Aayana primodo San Lazaro

(Agua) Ami ode olo ode (pa' los santos, agua)

(Eau) Ami ode olo ode (pour les saints, eau)

Pedrito Martinez , Descemer Bueno & Chacal , PALO! - Agua Pa' los Santos

Текст и перевод песни PALO! feat. Descemer Bueno, Roman Diaz & Pedrito Martinez - Agua Pa' los Santos

Альбом