Компас - PALOMA перевод на немецкий

Компас

Мечтами на скотч
Мы звездами на клей закроем щели
Чтоб в душе не дуло ветром попросим прощения
Не приносит отрады то, что из мира вещей
Если плохо настроен компас душевный
Мы мечтами на скотч подлатаем раны
Напишем первыми тому, с кем расстались рано
Темной ночью свет несут не вещи и деньги
Но точно к свету выведет компас душевный
Звезды вместо заплаток где нужен капитальный
Мечтали все обновится вместе со снегом талым
Загадывали, но брали любой шанс случайный
Мы сами себе парус в океане бескрайнем
Я собираю себя начиная с крошек
Краской текущей со стен
Рисовала будущий дом с ним
Не жить жизнью отложенной
Знаю, что сложно, но ничего кроме мечты
В кармане куртки поношенной
Мы звездами на клей закроем щели
Чтоб в душе не дуло ветром попросим прощения
Не приносит отрады то, что из мира вещей
Если плохо настроен компас душевный
Мы мечтами на скотч подлатаем раны
Напишем первыми тому, с кем расстались рано
Темной ночью свет несут не вещи и деньги
Но точно к свету выведет компас душевный
Загаданное сбывалось пропорционально шагам
Пока все думали везение ты пахал по ночам
Но даже когда уже не о чем мечтать
Вспоминаешь как на мачте ветер ставил печать
Вспоминаешь как терял голос с друзьями крича
Был персональным чудом, смотрел из-за плеча
Людей что помнят ценность, а не ценника штамп
На одной руке можно по пальцам пересчитать
Мы звездами на клей закроем щели
Чтоб в душе не дуло ветром попросим прощения
Не приносит отрады то, что из мира вещей
Если плохо настроен компас душевный
Мы мечтами на скотч подлатаем раны
Напишем первыми тому, с кем расстались рано
Темной ночью свет несут не вещи и деньги
Но точно к свету выведет компас душевный

Kompass

Mit Träumen auf Klebeband
Mit Sternen auf Leim verschließen wir die Spalten
Damit es in der Seele nicht zieht, bitten wir um Verzeihung
Es bringt keine Freude, was aus der Welt der Dinge stammt
Wenn der seelische Kompass schlecht eingestellt ist
Mit Träumen auf Klebeband flicken wir die Wunden
Wir schreiben als Erste dem, von dem wir uns zu früh getrennt haben
In dunkler Nacht bringen nicht Dinge und Geld Licht
Sondern der seelische Kompass führt sicher zum Licht
Sterne als Flicken, wo eine Grundsanierung nötig wäre
Wir träumten davon, uns zusammen mit dem schmelzenden Schnee zu erneuern
Wünschten es uns, aber nutzten jede zufällige Chance
Wir sind selbst unser Segel im endlosen Ozean
Ich sammle mich selbst auf, beginnend mit den Krümeln
Mit der abblätternden Farbe von den Wänden
Malte ich mit ihm das zukünftige Haus
Nicht aufgeschoben leben
Ich weiß, es ist schwer, aber außer dem Traum ist nichts
In der Tasche der abgetragenen Jacke
Mit Sternen auf Leim verschließen wir die Spalten
Damit es in der Seele nicht zieht, bitten wir um Verzeihung
Es bringt keine Freude, was aus der Welt der Dinge stammt
Wenn der seelische Kompass schlecht eingestellt ist
Mit Träumen auf Klebeband flicken wir die Wunden
Wir schreiben als Erste dem, von dem wir uns zu früh getrennt haben
In dunkler Nacht bringen nicht Dinge und Geld Licht
Sondern der seelische Kompass führt sicher zum Licht
Erwünschtes erfüllte sich proportional zu den Schritten
Während alle dachten, es sei Glück, hast du nachts geschuftet
Aber selbst wenn es nichts mehr zu träumen gibt
Erinnerst du dich, wie der Wind am Mast sein Siegel setzte
Erinnerst du dich, wie du mit Freunden schreiend deine Stimme verloren hast
Warst ein persönliches Wunder, schautest über die Schulter
Menschen, die sich an den Wert erinnern, nicht an den Stempel des Preisschilds
Kann man an einer Hand abzählen
Mit Sternen auf Leim verschließen wir die Spalten
Damit es in der Seele nicht zieht, bitten wir um Verzeihung
Es bringt keine Freude, was aus der Welt der Dinge stammt
Wenn der seelische Kompass schlecht eingestellt ist
Mit Träumen auf Klebeband flicken wir die Wunden
Wir schreiben als Erste dem, von dem wir uns zu früh getrennt haben
In dunkler Nacht bringen nicht Dinge und Geld Licht
Sondern der seelische Kompass führt sicher zum Licht