Компас - PALOMA перевод на французский

Компас

Мечтами на скотч
Мы звездами на клей закроем щели
Чтоб в душе не дуло ветром попросим прощения
Не приносит отрады то, что из мира вещей
Если плохо настроен компас душевный
Мы мечтами на скотч подлатаем раны
Напишем первыми тому, с кем расстались рано
Темной ночью свет несут не вещи и деньги
Но точно к свету выведет компас душевный
Звезды вместо заплаток где нужен капитальный
Мечтали все обновится вместе со снегом талым
Загадывали, но брали любой шанс случайный
Мы сами себе парус в океане бескрайнем
Я собираю себя начиная с крошек
Краской текущей со стен
Рисовала будущий дом с ним
Не жить жизнью отложенной
Знаю, что сложно, но ничего кроме мечты
В кармане куртки поношенной
Мы звездами на клей закроем щели
Чтоб в душе не дуло ветром попросим прощения
Не приносит отрады то, что из мира вещей
Если плохо настроен компас душевный
Мы мечтами на скотч подлатаем раны
Напишем первыми тому, с кем расстались рано
Темной ночью свет несут не вещи и деньги
Но точно к свету выведет компас душевный
Загаданное сбывалось пропорционально шагам
Пока все думали везение ты пахал по ночам
Но даже когда уже не о чем мечтать
Вспоминаешь как на мачте ветер ставил печать
Вспоминаешь как терял голос с друзьями крича
Был персональным чудом, смотрел из-за плеча
Людей что помнят ценность, а не ценника штамп
На одной руке можно по пальцам пересчитать
Мы звездами на клей закроем щели
Чтоб в душе не дуло ветром попросим прощения
Не приносит отрады то, что из мира вещей
Если плохо настроен компас душевный
Мы мечтами на скотч подлатаем раны
Напишем первыми тому, с кем расстались рано
Темной ночью свет несут не вещи и деньги
Но точно к свету выведет компас душевный

Boussole

Des rêves sur du ruban adhésif
Nous collerons des étoiles pour combler les fissures
Pour que le vent ne souffle pas dans ton âme, nous demanderons pardon
Ce qui vient du monde des choses ne nous apporte pas de réconfort
Si ta boussole intérieure est mal réglée
Nous raccommoderons les blessures avec des rêves sur du ruban adhésif
Nous serons les premières à écrire à celui avec qui nous nous sommes séparées trop tôt
Dans la nuit noire, ce ne sont pas les choses ni l'argent qui apportent la lumière
Mais c'est la boussole intérieure qui nous mènera sûrement vers la lumière
Des étoiles à la place des patchs, là où une réparation capitale est nécessaire
Nous rêvions que tout se renouvellerait avec la fonte des neiges
Nous avons fait des vœux, mais nous avons saisi toute chance qui s'est présentée
Nous sommes nos propres voiles dans un océan sans limites
Je me reconstruis à partir de miettes
De la peinture qui coule des murs
Je dessinais la maison de nos rêves avec lui
Ne pas vivre une vie mise en attente
Je sais que c'est difficile, mais rien de plus que des rêves
Dans la poche de mon blouson usé
Nous collerons des étoiles pour combler les fissures
Pour que le vent ne souffle pas dans ton âme, nous demanderons pardon
Ce qui vient du monde des choses ne nous apporte pas de réconfort
Si ta boussole intérieure est mal réglée
Nous raccommoderons les blessures avec des rêves sur du ruban adhésif
Nous serons les premières à écrire à celui avec qui nous nous sommes séparées trop tôt
Dans la nuit noire, ce ne sont pas les choses ni l'argent qui apportent la lumière
Mais c'est la boussole intérieure qui nous mènera sûrement vers la lumière
Ce que nous avons souhaité s'est réalisé proportionnellement à nos pas
Pendant que tout le monde pensait que c'était la chance, tu labourais la nuit
Mais même quand il n'y a plus rien à rêver
Tu te souviens comment le vent apposait son empreinte sur le mât
Tu te souviens comment tu perdais ta voix en criant avec tes amis
Tu étais un miracle personnel, tu regardais par-dessus ton épaule
Les gens qui se souviennent de la valeur, pas du prix du tampon
On peut les compter sur les doigts d'une main
Nous collerons des étoiles pour combler les fissures
Pour que le vent ne souffle pas dans ton âme, nous demanderons pardon
Ce qui vient du monde des choses ne nous apporte pas de réconfort
Si ta boussole intérieure est mal réglée
Nous raccommoderons les blessures avec des rêves sur du ruban adhésif
Nous serons les premières à écrire à celui avec qui nous nous sommes séparées trop tôt
Dans la nuit noire, ce ne sont pas les choses ni l'argent qui apportent la lumière
Mais c'est la boussole intérieure qui nous mènera sûrement vers la lumière