Красное сердце - PALOMA перевод на немецкий

Красное сердце

Она столько попробовала, каждый раз обретая
Надежду, что тот самый на другом конце стола
Они не знали, что она искала
Того, кому на ухо можно тихо сказать
Мой, мой, герой, сжаты ладони
Закрывай красное сердце рукой
Смой, смой дождем что помним
Пионы расцветали если сорваны тобой
Ной, ной построил лодку для влюбленных
Нас одиноких не пускали войти
Вой, вой на луну без посторонних
Не дай никому красное сердце разбить
Мы все немного герои, немного грешники
У тебя красное сердце, но заурядная внешность
Нас столько нормальных, на самом деле помешанных
Но каждый придет к своему через тернии к вечности
Пластик стакана плавится на утреннем одре
Он ей не нравится но лучший из здешних
Дом из бумаги не оправдывает надежд
Подобранный щенок оказался псиной не нежной
Мне уже все равно с кем кричит подруге в истерике
Псевдо-радостном городе никого не найти
Она всего лишь хочет доброты, хочет чтоб верен был
Чтобы мечтал не просыпаться один
Она столько попробовала, каждый раз обретая
Надежду, что тот самый на другом конце стола
Они не знали, что она искала
Того, кому на ухо можно тихо сказать
Мой, мой, герой, сжаты ладони
Закрывай красное сердце рукой
Смой, смой дождем что помним
Пионы расцветали если сорваны тобой
Ной, ной построил лодку для влюбленных
Нас одиноких не пускали войти
Вой, вой на луну без посторонних
Не дай никому красное сердце разбить
Мы все немного спасатели, немного жертвы
У нее красное сердце, но быт убил ее женственность
Нас столько одиноких, но в толпе замеченных
Что ты готов любить любого кто проявит нежность
Пьяные гости танцуют на свадебном столе
Она хотела бы сказать не согласна
Но время поджимало, наступил предел
Пришлось выходить, ведь каждая должна иметь штамп в паспорте
Я уже столько пыталась, но не встретить нормального
В этом маленьком городе они все как один
Она просто хотела, чтобы не так как у мамы
Чтобы по-настоящему дожить до седин
Она столько попробовала, каждый раз обретая
Надежду, что тот самый на другом конце стола
Они не знали, что она искала
Того, кому на ухо можно тихо сказать
Мой, мой, герой, сжаты ладони
Закрывай красное сердце рукой
Смой, смой дождем что помним
Пионы расцветали если сорваны тобой
Ной, ной построил лодку для влюбленных
Нас одиноких не пускали войти
Вой, вой на луну без посторонних
Не дай никому красное сердце разбить
Мой, мой, герой, сжаты ладони
Закрывай красное сердце рукой
Смой, смой дождем что помним
пионы расцветали если сорваны тобой
ной, ной построил лодку для влюбленных
Нас одиноких не пускали войти
Вой, вой на луну без посторонних
Не дай никому красное сердце разбить

Rotes Herz

Sie hat so vieles versucht, jedes Mal in der Hoffnung,
Dass der Richtige am anderen Ende des Tisches sitzt.
Sie wussten nicht, was sie suchte,
Jemanden, dem sie leise ins Ohr sagen kann:
Mein, mein Held, die Hände fest gedrückt,
Schließe dein rotes Herz mit deiner Hand.
Spül, spül mit Regen weg, was wir erinnern,
Pfingstrosen blühten auf, wenn sie von dir gepflückt wurden.
Noah, Noah baute ein Boot für Verliebte,
Uns Einsame ließ man nicht einsteigen.
Heul, heul den Mond an, ohne Fremde,
Lass niemanden dein rotes Herz zerbrechen.
Wir sind alle ein bisschen Helden, ein bisschen Sünder,
Du hast ein rotes Herz, aber ein gewöhnliches Aussehen.
So viele von uns Normalen sind in Wirklichkeit verrückt,
Aber jeder wird seinen Weg durch Dornen zur Ewigkeit finden.
Der Plastikbecher schmilzt auf dem morgendlichen Lager,
Er gefällt ihr nicht, aber er ist der Beste hier.
Das Papierhaus erfüllt die Hoffnungen nicht,
Der aufgelesene Welpe entpuppte sich als nicht zärtlicher Hund.
Mir ist es schon egal, mit wem, schreit sie hysterisch ihrer Freundin zu,
In dieser pseudo-fröhlichen Stadt ist niemand zu finden.
Sie will doch nur Freundlichkeit, will, dass er treu ist,
Dass er davon träumt, nicht alleine aufzuwachen.
Sie hat so vieles versucht, jedes Mal in der Hoffnung,
Dass der Richtige am anderen Ende des Tisches sitzt.
Sie wussten nicht, was sie suchte,
Jemanden, dem sie leise ins Ohr sagen kann:
Mein, mein Held, die Hände fest gedrückt,
Schließe dein rotes Herz mit deiner Hand.
Spül, spül mit Regen weg, was wir erinnern,
Pfingstrosen blühten auf, wenn sie von dir gepflückt wurden.
Noah, Noah baute ein Boot für Verliebte,
Uns Einsame ließ man nicht einsteigen.
Heul, heul den Mond an, ohne Fremde,
Lass niemanden dein rotes Herz zerbrechen.
Wir sind alle ein bisschen Retter, ein bisschen Opfer,
Sie hat ein rotes Herz, aber der Alltag hat ihre Weiblichkeit getötet.
So viele von uns sind einsam, aber in der Menge bemerkt,
Dass du bereit bist, jeden zu lieben, der Zärtlichkeit zeigt.
Betrunkene Gäste tanzen auf dem Hochzeitstisch,
Sie würde gerne sagen, dass sie nicht einverstanden ist,
Aber die Zeit drängte, die Grenze war erreicht,
Sie musste heiraten, denn jede Frau muss einen Stempel im Pass haben.
Ich habe schon so viel versucht, aber keinen normalen Mann getroffen,
In dieser kleinen Stadt sind sie alle gleich.
Sie wollte einfach nur, dass es nicht so wird wie bei ihrer Mutter,
Dass sie wirklich zusammen alt werden, bis dass der Tod sie scheidet.
Sie hat so vieles versucht, jedes Mal in der Hoffnung,
Dass der Richtige am anderen Ende des Tisches sitzt.
Sie wussten nicht, was sie suchte,
Jemanden, dem sie leise ins Ohr sagen kann:
Mein, mein Held, die Hände fest gedrückt,
Schließe dein rotes Herz mit deiner Hand.
Spül, spül mit Regen weg, was wir erinnern,
Pfingstrosen blühten auf, wenn sie von dir gepflückt wurden.
Noah, Noah baute ein Boot für Verliebte,
Uns Einsame ließ man nicht einsteigen.
Heul, heul den Mond an, ohne Fremde,
Lass niemanden dein rotes Herz zerbrechen.
Mein, mein Held, die Hände fest gedrückt,
Schließe dein rotes Herz mit deiner Hand.
Spül, Spül mit Regen weg, was wir erinnern,
Pfingstrosen blühten auf, wenn sie von dir gepflückt wurden.
Noah, Noah baute ein Boot für Verliebte,
Uns Einsame ließ man nicht einsteigen.
Heul, heul den Mond an, ohne Fremde,
Lass niemanden dein rotes Herz zerbrechen.