НОЖНИЦЫ - БУМАГА - PALOMA перевод на немецкий

НОЖНИЦЫ - БУМАГА

Ножницы бумага
Мне больше не надо
Хватит мне пожаров, катастроф
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Я искала дом в разных местах
Оказалось дом там где нет страха
Куртку прожгла, пар изо рта
Не буду плакать
Приключений искала и шума
Ожидания не оправдались
Вдруг поскользнусь, колени порву
Вечная слякоть
Метро закрыто но я прусь по льду
Проклятый гул
Кто эти люди что живут моментом
Не пойму
На сто за полночь не купить в палатке
Ничего
А сколько нужно чтоб купить любовь ее
И как я не сражалась - все одно
Все в одного
Я не давлю на жалость, лишь хочу решать самой
Плестись пешком как голубь
Или в бизнес сесть на борт
Таким как я ничто не дарится легко
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Хватит мне пожаров, катастроф
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Можно чтоб не ожидать подвох
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Я искала толк в разных словах
Оказалось толк там где молчание
в добром насквозь, взгляде его
Затихали печали
Я искала дом в разных местах
Но дело не в месте а в пальцах
Чтоб целовал, мягко обняв
Прощая характер
Метро закрыто, допишу в заметки
Новый текст
Водитель в тишине у черного
Уже подъехал
Смотри как роли поменялись
Наконец
Ты меня сделал сильной, а не переехал
И как она сражалась
Все ей воздалось сполна
Смотри какие залы
Послушай голоса
И наконец я улыбаюсь без тебя
Ну что такая себя сделала сама
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Хватит мне пожаров, катастроф
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Можно чтоб не ожидать подвох
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Ножницы бумага
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Хватит мне пожаров, катастроф
Дай мне просто жить
Выдох вдох

SCHERE - PAPIER

Schere Papier
Ich brauche es nicht mehr
Genug der Brände, Katastrophen
Lass mich einfach leben
Ausatmen, einatmen
Ich suchte ein Zuhause an verschiedenen Orten
Es stellte sich heraus, Zuhause ist da, wo keine Angst ist
Jacke verbrannt, Dampf aus dem Mund
Ich werde nicht weinen
Ich suchte Abenteuer und Lärm
Erwartungen wurden nicht erfüllt
Rutsche plötzlich aus, Knie aufgeschlagen
Ewiger Matsch
Die Metro ist geschlossen, aber ich stapfe durchs Eis
Verdammtes Dröhnen
Wer sind diese Leute, die im Moment leben
Ich verstehe es nicht
Nach Mitternacht kann man im Kiosk nichts kaufen
Nichts
Und wie viel braucht man, um ihre Liebe zu kaufen
Und wie ich auch kämpfte - alles umsonst
Alles gegen mich
Ich jammere nicht, ich will nur selbst entscheiden
Zu Fuß gehen wie eine Taube
Oder Business Class fliegen
Für Leute wie mich gibt es nichts geschenkt
Schere Papier
Bis spät
Ich brauche es nicht mehr
Ich bin satt
Genug der Brände, Katastrophen
Lass mich einfach leben
Ausatmen, einatmen
Schere Papier
Bis spät
Ich brauche es nicht mehr
Ich bin satt
Kann man nicht einfach mal keine böse Überraschung erwarten
Lass mich einfach leben
Ausatmen, einatmen
Ich suchte Sinn in verschiedenen Worten
Es stellte sich heraus, der Sinn liegt im Schweigen
in seinem durch und durch gütigen Blick
Darin verstummten die Sorgen
Ich suchte ein Zuhause an verschiedenen Orten
Aber es liegt nicht am Ort, sondern an den Fingern
Die mich küssen, sanft umarmen
Und meinen Charakter verzeihen
Die Metro ist geschlossen, ich schreibe in die Notizen
Einen neuen Text
Der Fahrer in der Stille des schwarzen Wagens
Ist schon vorgefahren
Sieh, wie sich die Rollen getauscht haben
Endlich
Du hast mich stark gemacht und nicht überfahren
Und wie sie kämpfte
Alles wurde ihr reichlich vergolten
Sieh dir diese Säle an
Hör dir die Stimmen an
Und endlich lächle ich ohne dich
Nun, ich habe mich selbst dazu gemacht
Schere Papier
Bis spät
Ich brauche es nicht mehr
Ich bin satt
Genug der Brände, Katastrophen
Lass mich einfach leben
Ausatmen, einatmen
Schere Papier
Bis spät
Ich brauche es nicht mehr
Ich bin satt
Kann man nicht einfach mal keine böse Überraschung erwarten
Lass mich einfach leben
Ausatmen, einatmen
Schere Papier
Schere Papier
Bis spät
Ich brauche es nicht mehr
Ich bin satt
Genug der Brände, Katastrophen
Lass mich einfach leben
Ausatmen, einatmen