НОЖНИЦЫ - БУМАГА - PALOMA перевод на французский

НОЖНИЦЫ - БУМАГА

Ножницы бумага
Мне больше не надо
Хватит мне пожаров, катастроф
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Я искала дом в разных местах
Оказалось дом там где нет страха
Куртку прожгла, пар изо рта
Не буду плакать
Приключений искала и шума
Ожидания не оправдались
Вдруг поскользнусь, колени порву
Вечная слякоть
Метро закрыто но я прусь по льду
Проклятый гул
Кто эти люди что живут моментом
Не пойму
На сто за полночь не купить в палатке
Ничего
А сколько нужно чтоб купить любовь ее
И как я не сражалась - все одно
Все в одного
Я не давлю на жалость, лишь хочу решать самой
Плестись пешком как голубь
Или в бизнес сесть на борт
Таким как я ничто не дарится легко
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Хватит мне пожаров, катастроф
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Можно чтоб не ожидать подвох
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Я искала толк в разных словах
Оказалось толк там где молчание
в добром насквозь, взгляде его
Затихали печали
Я искала дом в разных местах
Но дело не в месте а в пальцах
Чтоб целовал, мягко обняв
Прощая характер
Метро закрыто, допишу в заметки
Новый текст
Водитель в тишине у черного
Уже подъехал
Смотри как роли поменялись
Наконец
Ты меня сделал сильной, а не переехал
И как она сражалась
Все ей воздалось сполна
Смотри какие залы
Послушай голоса
И наконец я улыбаюсь без тебя
Ну что такая себя сделала сама
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Хватит мне пожаров, катастроф
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Можно чтоб не ожидать подвох
Дай мне просто жить
Выдох вдох
Ножницы бумага
Ножницы бумага
До поздна
Мне больше не надо
Я сыта
Хватит мне пожаров, катастроф
Дай мне просто жить
Выдох вдох

CISEAUX - PAPIER

Ciseaux papier
Je n'en ai plus besoin
Assez d'incendies, de catastrophes
Laisse-moi juste vivre
Expire inspire
J'ai cherché une maison à différents endroits
Il s'avère que la maison est là où il n'y a pas de peur
J'ai brûlé ma veste, de la vapeur sort de ma bouche
Je ne pleurerai pas
J'ai cherché l'aventure et le bruit
Les attentes n'ont pas été satisfaites
Si je glisse, je me déchirerai les genoux
Fondrière éternelle
Le métro est fermé mais je marche sur la glace
Un grondement maudit
Qui sont ces gens qui vivent l'instant présent
Je ne comprends pas
Après minuit, on ne peut rien acheter à l'épicerie
Rien du tout
Et combien faut-il pour acheter son amour
Et peu importe comment je me suis battue - c'est pareil
Tout contre moi
Je ne fais pas appel à la pitié, je veux juste décider moi-même
Traîner à pied comme un pigeon
Ou prendre un jet privé
Rien n'est facile pour les gens comme moi
Ciseaux papier
Jusqu'à tard dans la nuit
Je n'en ai plus besoin
J'en ai assez
Assez d'incendies, de catastrophes
Laisse-moi juste vivre
Expire inspire
Ciseaux papier
Jusqu'à tard dans la nuit
Je n'en ai plus besoin
J'en ai assez
Puis-je ne pas m'attendre à un piège
Laisse-moi juste vivre
Expire inspire
J'ai cherché du sens dans différents mots
Il s'avère que le sens est là où il y a le silence
Dans son regard bon et profond
Mes chagrins s'apaisaient
J'ai cherché une maison à différents endroits
Mais ce n'est pas l'endroit qui compte, mais les doigts
Pour qu'il m'embrasse, me serrant doucement dans ses bras
Pardonnant mon caractère
Le métro est fermé, je finirai d'écrire dans mes notes
Un nouveau texte
Le chauffeur dans le silence d'une voiture noire
Est déjà arrivé
Regarde comment les rôles ont changé
Enfin
Tu m'as rendue forte, tu ne m'as pas écrasée
Et comme elle s'est battue
Elle a été pleinement récompensée
Regarde ces salles
Écoute les voix
Et enfin je souris sans toi
Eh bien, je me suis faite toute seule
Ciseaux papier
Jusqu'à tard dans la nuit
Je n'en ai plus besoin
J'en ai assez
Assez d'incendies, de catastrophes
Laisse-moi juste vivre
Expire inspire
Ciseaux papier
Jusqu'à tard dans la nuit
Je n'en ai plus besoin
J'en ai assez
Puis-je ne pas m'attendre à un piège
Laisse-moi juste vivre
Expire inspire
Ciseaux papier
Ciseaux papier
Jusqu'à tard dans la nuit
Je n'en ai plus besoin
J'en ai assez
Assez d'incendies, de catastrophes
Laisse-moi juste vivre
Expire inspire