PALOMA - Послание (Эпилог) - перевод текста песни на английский

Послание (Эпилог) - PALOMAперевод на английский




Послание (Эпилог)
Message (Epilogue)
Даже если мы не увидимся больше
Even if we don't see each other again
Желаю тебе рядом душу с заботой в глазах, а не просто
I wish you a soul with care in your eyes beside you, not just
Ночью доверенный, тихий секрет не трейдить за золото
A trusted, quiet secret at night not traded for gold
Не отдавать ротшельдам
Not given to the Rothschilds
Не кричать
Not to shout
Что стабильность важнее творчества
That stability is more important than creativity
Будь ее оберегом, защитой, теплом
Be her protector, defense, warmth
Душу грей без росписи
Warm her soul without a signature
На бумаге листа, в замен не прося договор
On a sheet of paper, in return not asking for a contract
Вот и черт бы с ним
To hell with it
Не будь хранителем, если не просят
Don't be a keeper if she doesn't ask
И к ней лети, когда в шаге от пропасти
And fly to her when she's one step away from the abyss
Ангелом будь
Be an angel
Если летят в нее кости и колкости
If bones and barbs fly at her
Я тебе желаю лучшего из возможного
I wish you the best possible
Будет пусть как в ожидании
May it be like in anticipation
А не в этой реальности сложной
And not in this complex reality
Я тебе желаю плечо самое надежное
I wish you the most reliable shoulder
Самое надежное
The most reliable
Да, так было можно
Yes, it was possible
Я тебе желаю лучшего из возможного
I wish you the best possible
Будет пусть как в ожидании
May it be like in anticipation
А не в этой реальности сложной
And not in this complex reality
Я тебе желаю плечо самое надежное
I wish you the most reliable shoulder
Самое надежное
The most reliable
Да, так было можно
Yes, it was possible
Я прошу не для себя
I ask not for myself
Каждая пусть найдет своего короля
May each find her own king
Не будет трофеем, игрушкой
Not a trophy, a toy
Заменой, для битья девочкой
A replacement, for beating the girl
Будет праздником, солнцем
Will be a holiday, the sun
Трепетной весточкой
A thrilling message
Смехом, легким весенним веянием
Laughter, a light spring breeze
За стеной из камня уверенности
Behind a wall of stone confidence
В завтрашней верности
In tomorrow's faithfulness
Желаю тебе быть ее добра вестником
I wish you to be her good news
Первым в перечне причин жить вечно
First in the list of reasons to live forever
А если сердце свободно еще
And if your heart is still free
Когда я пишу вечером
When I write in the evening
Знай что в моем тоже есть место на еще одну встречу
Know that in mine there is also room for another meeting
Еще одну встречу
Another meeting
Длинною в вечность
Long as eternity
Я тебе желаю лучшего из возможного
I wish you the best possible
Будет пусть как в ожидании
May it be like in anticipation
А не в этой реальности сложной
And not in this complex reality
Я тебе желаю плечо самое надежное
I wish you the most reliable shoulder
Самое надежное
The most reliable
Да, так было можно
Yes, it was possible
Я тебе желаю лучшего из возможного
I wish you the best possible
Будет пусть как в ожидании
May it be like in anticipation
А не в этой реальности сложной
And not in this complex reality
Я тебе желаю плечо самое надежное
I wish you the most reliable shoulder
Самое надежное
The most reliable
Да, так было можно
Yes, it was possible





Авторы: ражникова полина владимировна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.