Это была всё я - PALOMA перевод на французский

Это была всё я

Сейчас в перевернутой комнате
Я лежу на потолке
Небо кажется бездонным мне
Проживая жизнь в полусне
Каждый знает - слезы проходят
Не каждый слезы - броня
Сядешь рядом - только друг знает
Все это время здесь была я
Тупик, мы докурим последнюю
Пальцы нагреты до тла
Странно когда держит пленною
Тебя твоя голова
В атлантическом вьют ураганы
Вихрем врагов объединя
Ты держал меня за руку в горе и в радости
Это была всё я
Через разные жизни и души
Через травмы, и шансы упущенные
Через тело тюрьму, угла комнаты тьму
Это всё я - себе только нужная
Через как ты там, уйди, душно
Через я все равно рядом, слушай
Знаешь ты должна, когда тело тюрьма
Повторять я еще в мире нужная
Через разные жизни и души
Через травмы, и шансы упущенные
Через тело тюрьму, угла комнаты тьму
Это всё я - себе только нужная
Через как ты там, уйди, душно
Через я все равно рядом, слушай
Знаешь ты должна, когда тело тюрьма
Повторять я еще в мире нужная
You can save my soul if things got going to the dark
You can lead me to the light before i tear my heart apart
Покажи мне что нет жизни если отделен от стай
Докажи мне что я нужен в мире где всем наплевать
Знаю не время для параллелей
Можно судить и бить
Сильная девочка, в голове пленная
Плачет и хочет любви
Завтра наступит в босфоре штиль
Облегчением утра маня
Ты меня знаешь и в горе и в радости
Это была всё я
Это была всё я
Через разные жизни и души
Через травмы, и шансы упущенные
Через тело тюрьму, угла комнаты тьму
Это всё я - себе только нужная
Через как ты там, уйди, душно
Через я все равно рядом, слушай
Знаешь ты должна, когда тело тюрьма
Повторять я еще в мире нужная
Через разные жизни и души
Через травмы, и шансы упущенные
Через тело тюрьму, угла комнаты тьму
Это всё я - себе только нужная
Через как ты там, уйди, душно
Через я все равно рядом, слушай
Знаешь ты должна, когда тело тюрьма
Повторять я еще в мире нужная
Это была всё я
Это была всё я
Это была всё я
Смотри
Это была всё я
Это была всё я
Это была всё я

C'était moi

Maintenant, dans une pièce renversée
Je suis allongée sur le plafond
Le ciel me semble sans fond
Vivant une vie dans un demi-sommeil
Tout le monde sait que les larmes passent
Pas tout le monde sait que les larmes sont une armure
Si tu t'assois à côté de moi, seul un ami le sait
Tout ce temps, j'étais là
Impasse, on finira la dernière
Les doigts sont brûlants
C'est étrange quand ta tête te retient prisonnière
Toi
Dans l'Atlantique, les ouragans tourbillonnent
Un tourbillon d'ennemis se réunissant
Tu me tenais la main dans la joie et dans le chagrin
C'était moi
À travers différentes vies et âmes
À travers les traumatismes, et les chances manquées
À travers le corps prison, l'obscurité du coin de la pièce
C'est tout moi - je ne suis nécessaire qu'à moi-même
À travers comme tu es là, pars, c'est étouffant
À travers je suis quand même là, écoute
Tu sais que tu dois, quand le corps est une prison
Répéter que je suis encore nécessaire dans le monde
À travers différentes vies et âmes
À travers les traumatismes, et les chances manquées
À travers le corps prison, l'obscurité du coin de la pièce
C'est tout moi - je ne suis nécessaire qu'à moi-même
À travers comme tu es là, pars, c'est étouffant
À travers je suis quand même là, écoute
Tu sais que tu dois, quand le corps est une prison
Répéter que je suis encore nécessaire dans le monde
Tu peux sauver mon âme si les choses vont vers le noir
Tu peux me conduire vers la lumière avant que je ne déchire mon cœur
Montre-moi qu'il n'y a pas de vie si je suis séparé du groupe
Prouve-moi que j'ai ma place dans un monde où tout le monde s'en fout
Je sais que ce n'est pas le moment pour les parallèles
On peut juger et frapper
Une fille forte, prisonnière dans sa tête
Elle pleure et veut de l'amour
Demain, le calme reviendra sur le Bosphore
Me faisant signe avec le soulagement du matin
Tu me connais, dans la joie et dans le chagrin
C'était moi
C'était moi
À travers différentes vies et âmes
À travers les traumatismes, et les chances manquées
À travers le corps prison, l'obscurité du coin de la pièce
C'est tout moi - je ne suis nécessaire qu'à moi-même
À travers comme tu es là, pars, c'est étouffant
À travers je suis quand même là, écoute
Tu sais que tu dois, quand le corps est une prison
Répéter que je suis encore nécessaire dans le monde
À travers différentes vies et âmes
À travers les traumatismes, et les chances manquées
À travers le corps prison, l'obscurité du coin de la pièce
C'est tout moi - je ne suis nécessaire qu'à moi-même
À travers comme tu es là, pars, c'est étouffant
À travers je suis quand même là, écoute
Tu sais que tu dois, quand le corps est une prison
Répéter que je suis encore nécessaire dans le monde
C'était moi
C'était moi
C'était moi
Regarde
C'était moi
C'était moi
C'était moi