Загадаем - PALOMA перевод на немецкий

Загадаем

Я имею право быть твоим самым ценным
Единственным, что стерло все что было до
Я не хочу быть обыкновенной
Книгой прочитанной за станцию в метро
Знаешь, души сплетаются на грани
Если не не как в кино, зачем эти слова мне
Знаешь люди познаются делами
А не очередными сладкими речами
Странные ночные разговоры
Оба хотят любви и не хотят боли
Давай загадаем, в следующий раз встретиться
С другими ценностями
Человеческими
Давай загадаем не бросать монет в фонтаны
А просто спонтанно
Возвращаться на места, мы
Так никого не встретив
Через десятилетие
Знаем, что каждый из нас потерял
Я прошепчу тихо
Ты это все во что я верю
Ты ответишь - а я в тебя
Прости, что наш последний день ливень затопил
Лето прощалось и перещелкнуло что-то внутри
Поверь, никто не хочет быть номером запасным
А не первым выбором, а не главным в списке причин
Знаешь, люди от счастья плачут, с кольцом на пальце
Если не собирался, зачем тогда обниматься
Пойми, но я на меньшее не согласна
Нам так хорошо одним, вдвоем быть в сто раз прекрасней
Странные ночные разговоры
Оба хотят любви и не хотят боли
Давай загадаем, в следующий раз встретиться
С другими ценностями
Человеческими
Давай загадаем не бросать монет в фонтаны
А просто спонтанно
Возвращаться на места, мы
Так никого не встретив
Через десятилетие
Знаем, что каждый из нас потерял
Я прошепчу тихо
Ты это все во что я верю
Ты ответишь - а я в тебя
Ты это все во что я верю
Ты это все
Ты это все во что я верю
Ты это все
Ты это все во что я верю
Ты это все
Ты это все
Давай загадаем, в следующий раз встретиться
С другими ценностями
Человеческими
Давай загадаем не бросать монет в фонтаны
А просто спонтанно
Возвращаться на места, мы
Так никого не встретив
Через десятилетие
Знаем, что каждый из нас потерял
Я прошепчу тихо
Ты это все во что я верю
Ты ответишь - а я в тебя

Wünschen wir uns

Ich habe das Recht, dein Wertvollstes zu sein,
Das Einzige, das alles auslöscht, was vorher war.
Ich will kein gewöhnliches
Buch sein, das an einer U-Bahn-Station gelesen wird.
Weißt du, Seelen verflechten sich am Rande,
Wenn es nicht wie im Film ist, wozu dann diese Worte für mich?
Weißt du, Menschen erkennt man an ihren Taten,
Und nicht an weiteren süßen Reden.
Seltsame nächtliche Gespräche,
Beide wollen Liebe und keinen Schmerz.
Wünschen wir uns, uns das nächste Mal zu treffen
Mit anderen Werten,
Menschlichen.
Wünschen wir uns, keine Münzen in Brunnen zu werfen,
Sondern einfach spontan
An Orte zurückzukehren, wir,
Die niemanden getroffen haben,
Nach einem Jahrzehnt.
Wir wissen, was jeder von uns verloren hat.
Ich werde leise flüstern,
Du bist alles, woran ich glaube.
Du wirst antworten - und ich an dich.
Verzeih, dass unser letzter Tag vom Regen überflutet wurde,
Der Sommer verabschiedete sich und schaltete etwas in mir um.
Glaube mir, niemand will eine Notlösung sein,
Nicht die erste Wahl, nicht der Hauptgrund auf der Liste.
Weißt du, Menschen weinen vor Glück, mit einem Ring am Finger,
Wenn du es nicht vorhattest, warum hast du mich dann umarmt?
Versteh mich, aber ich gebe mich mit weniger nicht zufrieden,
Uns geht es so gut allein, zu zweit wäre es hundertmal schöner.
Seltsame nächtliche Gespräche,
Beide wollen Liebe und keinen Schmerz.
Wünschen wir uns, uns das nächste Mal zu treffen
Mit anderen Werten,
Menschlichen.
Wünschen wir uns, keine Münzen in Brunnen zu werfen,
Sondern einfach spontan
An Orte zurückzukehren, wir,
Die niemanden getroffen haben,
Nach einem Jahrzehnt.
Wir wissen, was jeder von uns verloren hat.
Ich werde leise flüstern,
Du bist alles, woran ich glaube.
Du wirst antworten - und ich an dich.
Du bist alles, woran ich glaube.
Du bist alles.
Du bist alles, woran ich glaube.
Du bist alles.
Du bist alles, woran ich glaube.
Du bist alles.
Du bist alles.
Wünschen wir uns, uns das nächste Mal zu treffen
Mit anderen Werten,
Menschlichen.
Wünschen wir uns, keine Münzen in Brunnen zu werfen,
Sondern einfach spontan
An Orte zurückzukehren, wir,
Die niemanden getroffen haben,
Nach einem Jahrzehnt.
Wir wissen, was jeder von uns verloren hat.
Ich werde leise flüstern,
Du bist alles, woran ich glaube.
Du wirst antworten - und ich an dich.