Загадаем - PALOMA перевод на французский

Загадаем

Я имею право быть твоим самым ценным
Единственным, что стерло все что было до
Я не хочу быть обыкновенной
Книгой прочитанной за станцию в метро
Знаешь, души сплетаются на грани
Если не не как в кино, зачем эти слова мне
Знаешь люди познаются делами
А не очередными сладкими речами
Странные ночные разговоры
Оба хотят любви и не хотят боли
Давай загадаем, в следующий раз встретиться
С другими ценностями
Человеческими
Давай загадаем не бросать монет в фонтаны
А просто спонтанно
Возвращаться на места, мы
Так никого не встретив
Через десятилетие
Знаем, что каждый из нас потерял
Я прошепчу тихо
Ты это все во что я верю
Ты ответишь - а я в тебя
Прости, что наш последний день ливень затопил
Лето прощалось и перещелкнуло что-то внутри
Поверь, никто не хочет быть номером запасным
А не первым выбором, а не главным в списке причин
Знаешь, люди от счастья плачут, с кольцом на пальце
Если не собирался, зачем тогда обниматься
Пойми, но я на меньшее не согласна
Нам так хорошо одним, вдвоем быть в сто раз прекрасней
Странные ночные разговоры
Оба хотят любви и не хотят боли
Давай загадаем, в следующий раз встретиться
С другими ценностями
Человеческими
Давай загадаем не бросать монет в фонтаны
А просто спонтанно
Возвращаться на места, мы
Так никого не встретив
Через десятилетие
Знаем, что каждый из нас потерял
Я прошепчу тихо
Ты это все во что я верю
Ты ответишь - а я в тебя
Ты это все во что я верю
Ты это все
Ты это все во что я верю
Ты это все
Ты это все во что я верю
Ты это все
Ты это все
Давай загадаем, в следующий раз встретиться
С другими ценностями
Человеческими
Давай загадаем не бросать монет в фонтаны
А просто спонтанно
Возвращаться на места, мы
Так никого не встретив
Через десятилетие
Знаем, что каждый из нас потерял
Я прошепчу тихо
Ты это все во что я верю
Ты ответишь - а я в тебя

Faisons un vœu

J'ai le droit d'être ta chose la plus précieuse
La seule qui ait effacé tout ce qu'il y avait avant
Je ne veux pas être ordinaire
Un livre lu le temps d'une station de métro
Tu sais, les âmes s'entrelacent à la limite
Si ce n'est pas comme au cinéma, pourquoi me dire ces mots
Tu sais, on reconnaît les gens à leurs actes
Et non à leurs douces paroles
Ces étranges conversations nocturnes
On veut tous les deux de l'amour et on ne veut pas souffrir
Faisons un vœu, la prochaine fois qu'on se verra
Ce sera avec d'autres valeurs
Des valeurs humaines
Faisons un vœu de ne pas jeter de pièces dans les fontaines
Mais juste spontanément
Revenir sur les lieux, nous
Sans avoir rencontré personne d'autre
Dans une décennie
Sachant ce que chacun de nous a perdu
Je murmurerai doucement
Tu es tout ce en quoi je crois
Tu répondras - et moi en toi
Pardonne-moi, notre dernier jour a été noyé par la pluie
L'été disait adieu et quelque chose s'est brisé en moi
Crois-moi, personne ne veut être un numéro de secours
Et non le premier choix, pas la principale raison
Tu sais, les gens pleurent de joie, une bague au doigt
Si tu n'en avais pas l'intention, pourquoi m'embrasser alors
Comprends-moi, je ne me contenterai pas de moins
On est si bien seuls, mais à deux c'est cent fois mieux
Ces étranges conversations nocturnes
On veut tous les deux de l'amour et on ne veut pas souffrir
Faisons un vœu, la prochaine fois qu'on se verra
Ce sera avec d'autres valeurs
Des valeurs humaines
Faisons un vœu de ne pas jeter de pièces dans les fontaines
Mais juste spontanément
Revenir sur les lieux, nous
Sans avoir rencontré personne d'autre
Dans une décennie
Sachant ce que chacun de nous a perdu
Je murmurerai doucement
Tu es tout ce en quoi je crois
Tu répondras - et moi en toi
Tu es tout ce en quoi je crois
Tu es tout
Tu es tout ce en quoi je crois
Tu es tout
Tu es tout ce en quoi je crois
Tu es tout
Tu es tout
Faisons un vœu, la prochaine fois qu'on se verra
Ce sera avec d'autres valeurs
Des valeurs humaines
Faisons un vœu de ne pas jeter de pièces dans les fontaines
Mais juste spontanément
Revenir sur les lieux, nous
Sans avoir rencontré personne d'autre
Dans une décennie
Sachant ce que chacun de nous a perdu
Je murmurerai doucement
Tu es tout ce en quoi je crois
Tu répondras - et moi en toi