11:11 - PAM ANSHISA перевод на немецкий

11:11

ไม่ง่ายใช่ไหม การจะรักใคร
แต่ฉันก็รักเธอ แบบรักหมดใจ
และฉันรู้ว่าเธอนั้นก็รัก แต่มันไม่จบแค่นั้น
เรื่องจริงไม่ง่ายอย่างฝัน

ไม่มีทางเลย ไม่อาจจะรักกันได้เลย
แค่พูดว่ารักยังไม่เคย ทำได้แค่อ้อนวอนขอดาว
ให้ชั่วพริบตา ตื่นมาในห้วงของเวลา
ที่มีแค่เรา

ให้เรื่องของเราเป็นจริงได้ไหม
แม้นานเท่าไหร่จะอธิษฐาน
มีสักทางได้ไหม ไม่ว่าเป็นที่ใด
ได้ไหมให้เรารักกัน
และไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
ฉันก็จะไป ถ้าที่ตรงนั้นฉันได้มีเธอ
อยากให้ดาวซักดวงบนนั้น
ช่วยทำให้มันเป็นจริง

ลองหลับตาจินตนาการว่าฉัน
อยู่ข้างเธอเดินจับมือด้วยกันอย่างฝัน
แล้วพอลืมตาตื่นมาต้องเจ็บอีกครั้ง oh no

ไม่มีทางเลย ไม่อาจจะรักกันได้เลย
แค่พูดว่ารักยังไม่เคย ทำได้แค่อ้อนวอนขอดาว
ให้ชั่วพริบตา ตื่นมาในห้วงของเวลา
ที่มีแค่เรา

ให้เรื่องของเราเป็นจริงได้ไหม
แม้นานเท่าไหร่จะอธิษฐาน
มีสักทางได้ไหม ไม่ว่าเป็นที่ใด
ได้ไหมให้เรารักกัน
และไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
ฉันก็จะไป ถ้าที่ตรงนั้นฉันได้มีเธอ
อยากให้ดาวซักดวงบนนั้น
ช่วยทำให้มันเป็นจริง

I just want you here
(ให้มันเป็นจริงได้ไหม)
I just want you here
I just want you here

ให้เรื่องของเราเป็นจริงได้ไหม
แม้นานเท่าไหร่จะอธิษฐาน
มีสักทางได้ไหม ไม่ว่าเป็นที่ใด
ได้ไหมให้เรารักกัน
และไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
ฉันก็จะไป ถ้าที่ตรงนั้นฉันได้มีเธอ
อยากให้ดาวซักดวงบนนั้น
ช่วยทำให้มันเป็นจริง

11:11

Es ist nicht einfach, jemanden zu lieben, oder?
Aber ich liebe dich, ich liebe dich von ganzem Herzen.
Und ich weiß, dass du mich auch liebst, aber das ist nicht alles.
Die Realität ist nicht so einfach wie ein Traum.

Es gibt keine Möglichkeit, wir können uns einfach nicht lieben.
Ich konnte dir nicht einmal sagen, dass ich dich liebe, ich kann nur die Sterne anflehen.
Dass ich für einen Augenblick in einem Moment der Zeit aufwache,
in dem es nur uns gibt.

Kann unsere Geschichte wahr werden?
Egal wie lange, ich werde beten.
Gibt es irgendeinen Weg, egal wo?
Kann es sein, dass wir uns lieben?
Und egal wie weit es ist,
ich werde gehen, wenn ich dich dort haben kann.
Ich wünschte, einer der Sterne dort oben
könnte es wahr machen.

Ich schließe meine Augen und stelle mir vor, dass ich
neben dir bin, Hand in Hand gehe, wie in einem Traum.
Und wenn ich meine Augen öffne und aufwache, tut es wieder weh, oh nein.

Es gibt keine Möglichkeit, wir können uns einfach nicht lieben.
Ich konnte dir nicht einmal sagen, dass ich dich liebe, ich kann nur die Sterne anflehen.
Dass ich für einen Augenblick in einem Moment der Zeit aufwache,
in dem es nur uns gibt.

Kann unsere Geschichte wahr werden?
Egal wie lange, ich werde beten.
Gibt es irgendeinen Weg, egal wo?
Kann es sein, dass wir uns lieben?
Und egal wie weit es ist,
ich werde gehen, wenn ich dich dort haben kann.
Ich wünschte, einer der Sterne dort oben
könnte es wahr machen.

Ich will dich einfach hier haben.
(Kann es wahr werden?)
Ich will dich einfach hier haben.
Ich will dich einfach hier haben.

Kann unsere Geschichte wahr werden?
Egal wie lange, ich werde beten.
Gibt es irgendeinen Weg, egal wo?
Kann es sein, dass wir uns lieben?
Und egal wie weit es ist,
ich werde gehen, wenn ich dich dort haben kann.
Ich wünschte, einer der Sterne dort oben
könnte es wahr machen.