Текст и перевод песни PAM ANSHISA - 11:11

11:11

ไม่ง่ายใช่ไหม การจะรักใคร
แต่ฉันก็รักเธอ แบบรักหมดใจ
และฉันรู้ว่าเธอนั้นก็รัก แต่มันไม่จบแค่นั้น
เรื่องจริงไม่ง่ายอย่างฝัน

ไม่มีทางเลย ไม่อาจจะรักกันได้เลย
แค่พูดว่ารักยังไม่เคย ทำได้แค่อ้อนวอนขอดาว
ให้ชั่วพริบตา ตื่นมาในห้วงของเวลา
ที่มีแค่เรา

ให้เรื่องของเราเป็นจริงได้ไหม
แม้นานเท่าไหร่จะอธิษฐาน
มีสักทางได้ไหม ไม่ว่าเป็นที่ใด
ได้ไหมให้เรารักกัน
และไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
ฉันก็จะไป ถ้าที่ตรงนั้นฉันได้มีเธอ
อยากให้ดาวซักดวงบนนั้น
ช่วยทำให้มันเป็นจริง

ลองหลับตาจินตนาการว่าฉัน
อยู่ข้างเธอเดินจับมือด้วยกันอย่างฝัน
แล้วพอลืมตาตื่นมาต้องเจ็บอีกครั้ง oh no

ไม่มีทางเลย ไม่อาจจะรักกันได้เลย
แค่พูดว่ารักยังไม่เคย ทำได้แค่อ้อนวอนขอดาว
ให้ชั่วพริบตา ตื่นมาในห้วงของเวลา
ที่มีแค่เรา

ให้เรื่องของเราเป็นจริงได้ไหม
แม้นานเท่าไหร่จะอธิษฐาน
มีสักทางได้ไหม ไม่ว่าเป็นที่ใด
ได้ไหมให้เรารักกัน
และไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
ฉันก็จะไป ถ้าที่ตรงนั้นฉันได้มีเธอ
อยากให้ดาวซักดวงบนนั้น
ช่วยทำให้มันเป็นจริง

I just want you here
(ให้มันเป็นจริงได้ไหม)
I just want you here
I just want you here

ให้เรื่องของเราเป็นจริงได้ไหม
แม้นานเท่าไหร่จะอธิษฐาน
มีสักทางได้ไหม ไม่ว่าเป็นที่ใด
ได้ไหมให้เรารักกัน
และไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
ฉันก็จะไป ถ้าที่ตรงนั้นฉันได้มีเธอ
อยากให้ดาวซักดวงบนนั้น
ช่วยทำให้มันเป็นจริง

11:11

Нелегко, правда, кого-то любить?
Но я люблю тебя всем сердцем.
И я знаю, что ты тоже любишь, но этим все не заканчивается.
Реальность не так проста, как мечты.

Нет пути, мы не сможем быть вместе.
Даже произнести «люблю» еще не решалась. Могу лишь молить звезды,
Чтобы на мгновение, проснувшись во сне,
Я была там только с тобой.

Пусть наша история станет былью.
Сколько бы ни потребовалось времени, я буду молиться.
Есть ли способ, где бы это ни было,
Чтобы мы могли быть вместе?
И как бы далеко это ни было,
Я отправлюсь туда, если там буду с тобой.
Хочу, чтобы хоть одна звезда,
Помогла осуществиться этому.

Попробуй закрыть глаза и представь, что я
Рядом с тобой, мы идем, держась за руки, как во сне.
Но, открыв глаза, я снова чувствую боль. О, нет.

Нет пути, мы не сможем быть вместе.
Даже произнести «люблю» еще не решалась. Могу лишь молить звезды,
Чтобы на мгновение, проснувшись во сне,
Я была там только с тобой.

Пусть наша история станет былью.
Сколько бы ни потребовалось времени, я буду молиться.
Есть ли способ, где бы это ни было,
Чтобы мы могли быть вместе?
И как бы далеко это ни было,
Я отправлюсь туда, если там буду с тобой.
Хочу, чтобы хоть одна звезда,
Помогла осуществиться этому.

I just want you here.
(Пусть это станет правдой.)
I just want you here.
I just want you here.

Пусть наша история станет былью.
Сколько бы ни потребовалось времени, я буду молиться.
Есть ли способ, где бы это ни было,
Чтобы мы могли быть вместе?
И как бы далеко это ни было,
Я отправлюсь туда, если там буду с тобой.
Хочу, чтобы хоть одна звезда,
Помогла осуществиться этому.