Do You Ever - PAM ANSHISAперевод на французский
ภาพที่ค่อยค่อยจาง
Les
images
s'estompent
peu
à
peu
รักที่ไม่มีทาง
Un
amour
impossible
เรื่องระหว่างเรามันได้จบลงไปแล้วแบบนี้
Notre
histoire
s'est
terminée
ainsi
ไม่คิดที่จะย้อนกลับ
Je
n'ai
pas
envie
de
revenir
en
arrière
ยอมรับได้โดยดี
J'accepte
ça
We're
never
ever
meant
to
be
On
n'était
pas
destinés
à
être
ensemble
และวันที่เธอได้เจอใคร
Et
le
jour
où
tu
rencontreras
quelqu'un
ขอให้เขาเป็นคนที่ดีทุกอย่าง
J'espère
que
ce
sera
quelqu'un
de
bien
en
tout
point
ขอให้เธอเข้ากันได้ดีให้ต่างจากฉัน
J'espère
que
vous
vous
entendrez
bien,
mieux
que
nous
แต่ลึกลงไปข้างในใจ
Mais
au
fond
de
moi
ไม่ต้องการให้เธอนั้นลบฉันไป
Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies
แม้ว่ามันจะเนิ่นนานเท่าไหร่
Peu
importe
le
temps
qui
passe
เธอจะยังรู้สึกหรือเปล่า
Te
souviens-tu
encore
?
คิดถึงฉันบ้างไหม
Penses-tu
à
moi
parfois
?
ภาพที่ฉันเคยอยู่ข้างกาย
Le
souvenir
de
moi
à
tes
côtés
ลืมไปหมดหรือยัง
L'as-tu
déjà
oublié
?
ยามที่เธอนอนหลับฝันอยู่
Quand
tu
dors
et
que
tu
rêves
ข้างกายเขาคนนั้น
À
ses
côtés
ในความฝันของเธอ
Dans
tes
rêves
ได้เจอฉันอยู่ในนั้นไหม
Me
vois-tu
dans
tes
rêves
?
Baby
do
you
ever
Baby,
penses-tu
parfois
à
moi
?
Baby
do
you
ever
Baby,
penses-tu
parfois
à
moi
?
Ever
think
about
me
Penses-tu
parfois
à
moi
?
Baby
do
you
ever
Baby,
penses-tu
parfois
à
moi
?
Baby
do
you
ever
Baby,
penses-tu
parfois
à
moi
?
Ever
think
about
me
Penses-tu
parfois
à
moi
?
จำทุกคำที่เธอได้บอก
Je
me
souviens
de
tout
ce
que
tu
as
dit
บอกว่าฉันไม่เหมือนใครใคร
Tu
disais
que
je
n'étais
pas
comme
les
autres
และไม่ว่ายังไง
ไม่มีใครแทน
Et
quoi
qu'il
arrive,
personne
ne
pourrait
me
remplacer
ตาที่มองจ้องเขานานนาน
Tes
yeux
fixent
le
sien,
longuement
อย่างที่เคยมองฉันเมื่อวาน
Comme
tu
regardais
les
miens
hier
มีบ้างไหมที่อยากให้ยังเป็นฉัน
Est-ce
que
tu
aimerais
que
je
sois
toujours
là
?
เธอจะยังรู้สึกหรือเปล่า
Te
souviens-tu
encore
?
คิดถึงฉันบ้างไหม
Penses-tu
à
moi
parfois
?
ภาพที่ฉันเคยอยู่ข้างกาย
Le
souvenir
de
moi
à
tes
côtés
ลืมไปหมดหรือยัง
L'as-tu
déjà
oublié
?
ยามที่เธอนอนหลับฝันอยู่
Quand
tu
dors
et
que
tu
rêves
ข้างกายเขาคนนั้น
À
ses
côtés
ในความฝันของเธอ
Dans
tes
rêves
ได้เจอฉันอยู่ในนั้นไหม
Me
vois-tu
dans
tes
rêves
?
Baby
do
you
ever
Baby,
penses-tu
parfois
à
moi
?
Baby
do
you
ever
Baby,
penses-tu
parfois
à
moi
?
Ever
think
about
me
Penses-tu
parfois
à
moi
?
Baby
do
you
ever
Baby,
penses-tu
parfois
à
moi
?
Baby
do
you
ever
Baby,
penses-tu
parfois
à
moi
?
Ever
think
about
me
Penses-tu
parfois
à
moi
?
เธอจะยังรู้สึก
Te
souviens-tu
encore
?
(Don't
let
me
fade
away,
don't
let
me
fade
away)
(Ne
me
laisse
pas
disparaître,
ne
me
laisse
pas
disparaître)
ภาพที่ฉันเคยอยู่ข้างกาย
Le
souvenir
de
moi
à
tes
côtés
ยามที่เธอนอนหลับ
Quand
tu
dors
(Don't
let
it
go
away,
don't
let
it
go
away)
(Ne
le
laisse
pas
s'estomper,
ne
le
laisse
pas
s'estomper)
มีบางไหมแค่สักครั้งหนึ่ง
Est-ce
que
tu
penses
à
moi,
ne
serait-ce
qu'une
fois
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.