Текст и перевод песни PAM ANSHISA - Toxic

Toxic

Ooh Boy เธอจะรู้บ้างไหม อดทนมามากแค่ไหน
กับถ้อยคำที่ทำร้ายจิตใจกัน
รู้ว่า เธอก็ยังรักฉัน แต่ดูว่าเธอไม่ฟัง
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันซักนิดเลย

ใกล้กันยิ่งพัง you're killing me
ยิ่งนานยิ่งเจ็บ ห่างกันซะดีกว่า
ก่อนที่มันจะสาย before I die
ฉันเหมือนคนที่ใกล้ตาย รู้ไหม

Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พังหมดแล้วหัวใจที่มันเคยดี
Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พอกันที ไม่มีอีก ไม่ทนอีกแล้ว ต้องพอ

Ooh Boy ไม่อยากฟังอีกแล้ว ไอ้คำที่เธอว่ารัก nah
I ain't feelin it anymore
ฉันเคยคิดว่าเป็นเพราะฉันแต่มันไม่ใช่แค่นั้น
เจ็บวันนี้ ดีกว่าทนรัก

ใกล้กันยิ่งพัง you're killing me
ยิ่งนานยิ่งเจ็บ ห่างกันซะดีกว่า
ก่อนที่มันจะสาย before I die
ฉันเหมือนคนที่ใกล้ตาย รู้ไหม

Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พังหมดแล้วหัวใจที่มันเคยดี
Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พอกันที ไม่มีอีก You're never gonna change

Boy your love is toxic
Your love is toxic
You're killing me

Boy your love is toxic
Your love is toxic
You're killing me

Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พังหมดแล้วหัวใจที่มันเคยดี
Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พอกันที ไม่มีอีก ไม่ทนอีกแล้ว ต้องพอ

ใกล้กันก็ยิ่งพัง
เหมือนพิษที่ทำร้าย
ฝืนไปก็เหมือนตาย
รักษาไม่หายซักที
ใกล้กันก็ยิ่งพัง
เหมือนพิษมันทำร้าย
ฝืนไปก็เหมือนตาย
You're never gonna change

Toxique

Ooh Boy, tu sais combien j'ai enduré,
Tes mots me blessent au plus profond de l'âme.
Je sais que tu m'aimes encore, mais tu ne m'écoutes pas,
Tu ne te soucies jamais de mes sentiments, même une seule fois.

Plus on est proches, plus on se détruit, tu me tues à petit feu.
Plus le temps passe, plus ça fait mal, il vaut mieux qu'on se sépare.
Avant qu'il ne soit trop tard, avant que je ne meure,
Je me sens comme quelqu'un qui est sur le point de mourir, tu comprends?

Parce que ton amour est toxique.
Boy, ton amour est toxique.
Mon cœur, autrefois si pur, est brisé en mille morceaux.
Parce que ton amour est toxique.
Boy, ton amour est toxique.
J'en ai assez, il n'y aura plus rien, je ne supporterai plus, c'est fini.

Ooh Boy, je ne veux plus t'entendre dire ces mots d'amour, non!
Je ne ressens plus rien.
J'ai pensé que c'était de ma faute, mais ce n'est pas que ça.
Mieux vaut souffrir aujourd'hui que de supporter cet amour.

Plus on est proches, plus on se détruit, tu me tues à petit feu.
Plus le temps passe, plus ça fait mal, il vaut mieux qu'on se sépare.
Avant qu'il ne soit trop tard, avant que je ne meure,
Je me sens comme quelqu'un qui est sur le point de mourir, tu comprends?

Parce que ton amour est toxique.
Boy, ton amour est toxique.
Mon cœur, autrefois si pur, est brisé en mille morceaux.
Parce que ton amour est toxique.
Boy, ton amour est toxique.
J'en ai assez, il n'y aura plus rien, tu ne changeras jamais.

Boy, ton amour est toxique.
Ton amour est toxique.
Tu me tues à petit feu.

Boy, ton amour est toxique.
Ton amour est toxique.
Tu me tues à petit feu.

Parce que ton amour est toxique.
Boy, ton amour est toxique.
Mon cœur, autrefois si pur, est brisé en mille morceaux.
Parce que ton amour est toxique.
Boy, ton amour est toxique.
J'en ai assez, il n'y aura plus rien, je ne supporterai plus, c'est fini.

Plus on est proches, plus on se détruit.
Comme un poison qui me ronge de l'intérieur.
J'ai l'impression de mourir à petit feu.
Rien ne peut me guérir.
Plus on est proches, plus on se détruit.
Comme un poison qui me ronge de l'intérieur.
J'ai l'impression de mourir à petit feu.
Tu ne changeras jamais.