Текст и перевод песни PAM ANSHISA - Toxic

Toxic

Ooh Boy เธอจะรู้บ้างไหม อดทนมามากแค่ไหน
กับถ้อยคำที่ทำร้ายจิตใจกัน
รู้ว่า เธอก็ยังรักฉัน แต่ดูว่าเธอไม่ฟัง
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันซักนิดเลย

ใกล้กันยิ่งพัง you're killing me
ยิ่งนานยิ่งเจ็บ ห่างกันซะดีกว่า
ก่อนที่มันจะสาย before I die
ฉันเหมือนคนที่ใกล้ตาย รู้ไหม

Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พังหมดแล้วหัวใจที่มันเคยดี
Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พอกันที ไม่มีอีก ไม่ทนอีกแล้ว ต้องพอ

Ooh Boy ไม่อยากฟังอีกแล้ว ไอ้คำที่เธอว่ารัก nah
I ain't feelin it anymore
ฉันเคยคิดว่าเป็นเพราะฉันแต่มันไม่ใช่แค่นั้น
เจ็บวันนี้ ดีกว่าทนรัก

ใกล้กันยิ่งพัง you're killing me
ยิ่งนานยิ่งเจ็บ ห่างกันซะดีกว่า
ก่อนที่มันจะสาย before I die
ฉันเหมือนคนที่ใกล้ตาย รู้ไหม

Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พังหมดแล้วหัวใจที่มันเคยดี
Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พอกันที ไม่มีอีก You're never gonna change

Boy your love is toxic
Your love is toxic
You're killing me

Boy your love is toxic
Your love is toxic
You're killing me

Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พังหมดแล้วหัวใจที่มันเคยดี
Cause your love is toxic
Boy your love is toxic
พอกันที ไม่มีอีก ไม่ทนอีกแล้ว ต้องพอ

ใกล้กันก็ยิ่งพัง
เหมือนพิษที่ทำร้าย
ฝืนไปก็เหมือนตาย
รักษาไม่หายซักที
ใกล้กันก็ยิ่งพัง
เหมือนพิษมันทำร้าย
ฝืนไปก็เหมือนตาย
You're never gonna change

Токсично

О, мальчик, знаешь ли ты, сколько я терпела,
Эти слова, что ранят мне душу?
Знаю, ты все еще любишь меня, но, похоже, не слышишь,
Тебе нет дела до моих чувств.

Чем ближе мы, тем хуже, ты убиваешь меня,
Чем дольше это длится, тем больнее, лучше нам расстаться,
Пока не стало слишком поздно, пока я не умерла.
Я как человек на грани смерти, понимаешь?

Ведь твоя любовь токсична,
Мальчик, твоя любовь токсична,
Ты разрушил мое некогда любящее сердце.
Ведь твоя любовь токсична,
Мальчик, твоя любовь токсична,
Довольно. Больше нет. Я больше не вынесу этого. Хватит.

О, мальчик, я больше не хочу слышать эти слова о любви, нет.
Я больше этого не чувствую.
Я думала, что это из-за меня, но все не так просто.
Лучше боль сегодня, чем терпеть эту любовь.

Чем ближе мы, тем хуже, ты убиваешь меня,
Чем дольше это длится, тем больнее, лучше нам расстаться,
Пока не стало слишком поздно, пока я не умерла.
Я как человек на грани смерти, понимаешь?

Ведь твоя любовь токсична,
Мальчик, твоя любовь токсична,
Ты разрушил мое некогда любящее сердце.
Ведь твоя любовь токсична,
Мальчик, твоя любовь токсична,
Довольно. Больше нет. Ты никогда не изменишься.

Мальчик, твоя любовь токсична,
Твоя любовь токсична,
Ты убиваешь меня.

Мальчик, твоя любовь токсична,
Твоя любовь токсична,
Ты убиваешь меня.

Ведь твоя любовь токсична,
Мальчик, твоя любовь токсична,
Ты разрушил мое некогда любящее сердце.
Ведь твоя любовь токсична,
Мальчик, твоя любовь токсична,
Довольно. Больше нет. Я больше не вынесу этого. Хватит.

Чем ближе мы, тем хуже,
Как яд, что отравляет.
Оставаться с тобой - все равно что умереть.
Это не лечится.
Чем ближе мы, тем хуже,
Как яд, что отравляет.
Оставаться с тобой - все равно что умереть.
Ты никогда не изменишься.