ฟุ้ง - PAM ANSHISA перевод на немецкий

ฟุ้ง

มองนาฬิกาบอกเกือบเช้า
ยังนอนไม่ค่อยหลับ
โอ้ ใจมันแอบลอยไปไหน
แอบลอยไปหาใคร

ลองเปิดหัวใจให้ใครเข้ามา
แต่ทำไมภาพที่เจอเมื่อได้ลองหลับตา
เป็นคนนี้
หรือว่านี่คือสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ฟุ้งไปในอากาศ และล่องลอยเหมือนควัน
กลิ่นบางเบาที่ฉัน อยากสูดลมหายใจ
แค่จินตนาการ ปล่อยให้ใจคิดไป
ไปหยุดที่ใครสักคน คนๆ นั้นก็คือเธอ
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah

มันเป็นอะไรที่ฉันรู้ดีว่าไม่ควรคิด
ไม่ว่ายังไงพรุ่งนี้มันก็คงไม่เป็นเหมือนฝัน
ต่อให้จะมีหมดแล้วทุกๆ อย่าง
แต่ความจริงก็คือเธอแหละ ที่ทำให้ไหวหวั่น
อีกแล้ว

หรือว่านี่คือสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ฟุ้งไปในอากาศ และล่องลอยเหมือนควัน
กลิ่นบางเบาที่ฉัน อยากสูดลมหายใจ
แค่จินตนาการ ปล่อยให้ใจคิดไป
ไปหยุดที่ใครสักคน คนๆ นั้นก็คือเธอ
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah

Verwirrt

Ich schaue auf die Uhr, es ist fast Morgen,
aber ich kann immer noch nicht richtig schlafen.
Oh, wohin schweifen meine Gedanken?
Zu wem schweifen sie ab?

Ich versuche, mein Herz für jemanden zu öffnen,
aber warum ist das Bild, das ich sehe, wenn ich meine Augen schließe,
diese Person?
Oder ist es das, was mein Herz wirklich will?
Ich schwebe in der Luft, treibe dahin wie Rauch.
Ein leichter Duft, den ich tief einatmen möchte.
Ich lasse meiner Fantasie freien Lauf, lasse meine Gedanken schweifen,
um bei jemandem zu landen, und diese Person bist du.
Ich kann mich nicht selbst belügen,
ich vermisse dich, wie immer.
Am Ende bist du es.
It's always been you, yeah
Ich kann mich nicht selbst belügen,
ich vermisse dich, wie immer.
Am Ende bist du es.
It's always been you, yeah

Ich weiß genau, dass ich so etwas nicht denken sollte.
Egal was passiert, morgen wird es nicht wie im Traum sein.
Auch wenn ich alles andere haben könnte,
bist du in Wahrheit derjenige, der mein Herz höher schlagen lässt,
schon wieder.

Oder ist es das, was mein Herz wirklich will?
Ich schwebe in der Luft, treibe dahin wie Rauch.
Ein leichter Duft, den ich tief einatmen möchte.
Ich lasse meiner Fantasie freien Lauf, lasse meine Gedanken schweifen,
um bei jemandem zu landen, und diese Person bist du.
Ich kann mich nicht selbst belügen,
ich vermisse dich, wie immer.
Am Ende bist du es.
It's always been you, yeah
Ich kann mich nicht selbst belügen,
ich vermisse dich, wie immer.
Am Ende bist du es.
It's always been you, yeah