Текст и перевод песни PAM ANSHISA - ฟุ้ง

ฟุ้ง

มองนาฬิกาบอกเกือบเช้า
ยังนอนไม่ค่อยหลับ
โอ้ ใจมันแอบลอยไปไหน
แอบลอยไปหาใคร

ลองเปิดหัวใจให้ใครเข้ามา
แต่ทำไมภาพที่เจอเมื่อได้ลองหลับตา
เป็นคนนี้
หรือว่านี่คือสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ฟุ้งไปในอากาศ และล่องลอยเหมือนควัน
กลิ่นบางเบาที่ฉัน อยากสูดลมหายใจ
แค่จินตนาการ ปล่อยให้ใจคิดไป
ไปหยุดที่ใครสักคน คนๆ นั้นก็คือเธอ
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah

มันเป็นอะไรที่ฉันรู้ดีว่าไม่ควรคิด
ไม่ว่ายังไงพรุ่งนี้มันก็คงไม่เป็นเหมือนฝัน
ต่อให้จะมีหมดแล้วทุกๆ อย่าง
แต่ความจริงก็คือเธอแหละ ที่ทำให้ไหวหวั่น
อีกแล้ว

หรือว่านี่คือสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ฟุ้งไปในอากาศ และล่องลอยเหมือนควัน
กลิ่นบางเบาที่ฉัน อยากสูดลมหายใจ
แค่จินตนาการ ปล่อยให้ใจคิดไป
ไปหยุดที่ใครสักคน คนๆ นั้นก็คือเธอ
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah

Fantôme

Je regarde l'horloge, il est presque l'aube
Je n'arrive pas à dormir
Oh, mon cœur s'égare où ?
Il s'égare vers qui ?

J'ai essayé d'ouvrir mon cœur pour que quelqu'un y entre
Mais pourquoi l'image que je vois quand je ferme les yeux
C'est toi
Ou est-ce que c'est ce que mon cœur désire
Flottant dans l'air et dérivant comme de la fumée
Une douce odeur que j'ai envie d'inspirer
Juste une imagination, laisse mon cœur vagabonder
S'arrêter sur quelqu'un, cette personne, c'est toi
Je ne peux pas me tromper
Je pense à toi comme d'habitude
Finalement, c'est toi
C'est toujours toi, oui
Je ne peux pas me tromper
Je pense à toi comme d'habitude
Finalement, c'est toi
C'est toujours toi, oui

C'est quelque chose que je sais que je ne devrais pas penser
Quoi qu'il arrive, demain ne sera pas comme un rêve
Même si j'ai tout
Mais la vérité est que c'est toi qui me fais trembler
Encore une fois

Ou est-ce que c'est ce que mon cœur désire
Flottant dans l'air et dérivant comme de la fumée
Une douce odeur que j'ai envie d'inspirer
Juste une imagination, laisse mon cœur vagabonder
S'arrêter sur quelqu'un, cette personne, c'est toi
Je ne peux pas me tromper
Je pense à toi comme d'habitude
Finalement, c'est toi
C'est toujours toi, oui
Je ne peux pas me tromper
Je pense à toi comme d'habitude
Finalement, c'est toi
C'est toujours toi, oui