Текст и перевод песни PAM ANSHISA - ฟุ้ง

ฟุ้ง

มองนาฬิกาบอกเกือบเช้า
ยังนอนไม่ค่อยหลับ
โอ้ ใจมันแอบลอยไปไหน
แอบลอยไปหาใคร

ลองเปิดหัวใจให้ใครเข้ามา
แต่ทำไมภาพที่เจอเมื่อได้ลองหลับตา
เป็นคนนี้
หรือว่านี่คือสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ฟุ้งไปในอากาศ และล่องลอยเหมือนควัน
กลิ่นบางเบาที่ฉัน อยากสูดลมหายใจ
แค่จินตนาการ ปล่อยให้ใจคิดไป
ไปหยุดที่ใครสักคน คนๆ นั้นก็คือเธอ
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah

มันเป็นอะไรที่ฉันรู้ดีว่าไม่ควรคิด
ไม่ว่ายังไงพรุ่งนี้มันก็คงไม่เป็นเหมือนฝัน
ต่อให้จะมีหมดแล้วทุกๆ อย่าง
แต่ความจริงก็คือเธอแหละ ที่ทำให้ไหวหวั่น
อีกแล้ว

หรือว่านี่คือสิ่งที่ใจฉันต้องการ
ฟุ้งไปในอากาศ และล่องลอยเหมือนควัน
กลิ่นบางเบาที่ฉัน อยากสูดลมหายใจ
แค่จินตนาการ ปล่อยให้ใจคิดไป
ไปหยุดที่ใครสักคน คนๆ นั้นก็คือเธอ
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah
หลอกตัวเองไม่ได้เลย
คิดถึงเธอเหมือนๆเคย
สุดท้ายคือเธอไง
It's always been you, yeah

В облаках

Смотрю на часы, уже почти утро,
А я всё никак не могу уснуть.
Ох, куда это улетают мои мысли?
К кому они летят?

Я пытаюсь открыть своё сердце для кого-то другого,
Но почему, когда я закрываю глаза, я вижу только тебя?
Тебя...
Может быть, это то, чего на самом деле хочет моё сердце?
Мои мысли, как дым, растворяются в воздухе,
Словно лёгкий аромат, которым я хочу дышать.
Это всего лишь фантазия, позволю себе помечтать,
Представить кого-то особенного, и этим человеком оказываешься ты.
Не могу обмануть себя,
Я скучаю по тебе, как и раньше.
В конечном итоге, это всегда ты.
It's always been you, yeah.
Не могу обмануть себя,
Я скучаю по тебе, как и раньше.
В конечном итоге, это всегда ты.
It's always been you, yeah.

Это то, о чём я знаю, что не должна думать.
Как бы то ни было, завтрашний день не будет похож на сон.
Даже если бы у меня было всё,
Правда в том, что это ты заставляешь меня волноваться.
Снова.

Может быть, это то, чего на самом деле хочет моё сердце?
Мои мысли, как дым, растворяются в воздухе,
Словно лёгкий аромат, которым я хочу дышать.
Это всего лишь фантазия, позволю себе помечтать,
Представить кого-то особенного, и этим человеком оказываешься ты.
Не могу обмануть себя,
Я скучаю по тебе, как и раньше.
В конечном итоге, это всегда ты.
It's always been you, yeah.
Не могу обмануть себя,
Я скучаю по тебе, как и раньше.
В конечном итоге, это всегда ты.
It's always been you, yeah.