Текст и перевод песни PAM ANSHISA - แค่หน้าจอ - Sunset Acoustic Version
รู้ไหมฉันแคร์เธออยู่
Tu
sais
que
je
tiens
à
toi
คอยตามติดชีวิตเธอ
Je
suis
toujours
là,
dans
ta
vie
ดีใจได้เห็นว่าเธอ
Je
suis
ravie
de
te
voir
นั้นยิ้มและชื่นใจ
Sourire
et
être
heureuse
เมื่อไหร่ที่เธอเหน็ดเหนื่อย
Quand
tu
es
fatiguée
ใครทำให้เธอเสียใจ
Quand
quelqu'un
te
fait
de
la
peine
ฉันนั้นห่วงเธอแทบตาย
Je
m'inquiète
tellement
pour
toi
แต่ก็ได้แค่นี้แหละ
Mais
c'est
tout
ce
que
je
peux
faire
ได้ใกล้เธอแค่เพียงหน้าจอ
Je
ne
suis
près
de
toi
que
par
un
écran
อยากมีโมเม้นต์เข้าไปอยู่ในนั้น
J'aimerais
avoir
des
moments
dans
ta
vie
ได้แค่ดูและถามไถ่
Je
peux
juste
regarder
et
te
demander
de
tes
nouvelles
อยากรู้สักวันจะเป็นไปได้ไหม
J'aimerais
savoir
si
un
jour
ce
sera
possible
แอบไปส่อง
Your
Story
Je
jette
un
coup
d'œil
à
ton
Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
Que
fais-tu
en
ce
moment
?
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
J'aimerais
savoir
quand
je
serai
près
de
toi
อยากไปอยู่ใน
Story
J'aimerais
être
dans
ton
Story
อยากจะเป็น
Your
Baby
J'aimerais
être
ton
Baby
Forever
love
story
with
you
Forever
love
story
with
you
เปล่าที่จะทำให้เธอลำบาก
Je
ne
veux
pas
te
mettre
mal
à
l'aise
เปล่านะแค่คิดไปตามใจอยาก
Non,
je
pense
juste
comme
je
le
veux
ปิดมันไว้ก็คงอึดอัดใจอย่างนี้
Le
cacher
me
rendrait
mal
à
l'aise
แค่เธอรับรู้และเข้าใจก็พอ
Il
suffit
que
tu
le
saches
et
que
tu
comprennes
เพราะว่าฉันไม่อยากคาดหวังเกินไปไกล
Parce
que
je
ne
veux
pas
avoir
trop
d'attentes
แต่ถ้าเห็นแล้ว
like
กลับมาบ้างคงดี
Mais
si
tu
vois
et
que
tu
aimes,
ce
serait
bien
ได้ใกล้เธอแค่เพียงหน้าจอ
Je
ne
suis
près
de
toi
que
par
un
écran
อยากมีโมเม้นต์เข้าไปอยู่ในนั้น
J'aimerais
avoir
des
moments
dans
ta
vie
ได้แค่ดูและถามไถ่
Je
peux
juste
regarder
et
te
demander
de
tes
nouvelles
อยากรู้สักวันจะเป็นไปได้ไหม
J'aimerais
savoir
si
un
jour
ce
sera
possible
แอบไปส่อง
Your
Story
Je
jette
un
coup
d'œil
à
ton
Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
Que
fais-tu
en
ce
moment
?
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
J'aimerais
savoir
quand
je
serai
près
de
toi
อยากไปอยู่ใน
Story
J'aimerais
être
dans
ton
Story
อยากจะเป็น
Your
Baby
J'aimerais
être
ton
Baby
Forever
love
story
with
you
Forever
love
story
with
you
แอบไปส่อง
Your
Story
Je
jette
un
coup
d'œil
à
ton
Story
ทำไรอยู่นะตอนนี้
Que
fais-tu
en
ce
moment
?
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
J'aimerais
savoir
quand
je
serai
près
de
toi
อยากไปอยู่ใน
Story
J'aimerais
être
dans
ton
Story
อยากจะเป็น
Your
Baby
J'aimerais
être
ton
Baby
Forever
love
story
with
you
Forever
love
story
with
you
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
J'aimerais
savoir
quand
je
serai
près
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.