Текст и перевод песни PAM ANSHISA - แค่หน้าจอ

แค่หน้าจอ

รู้ไหมฉันแคร์เธออยู่
คอยตามติดชีวิตเธอ
ดีใจได้เห็นว่าเธอนั้นยิ้มและชื่นใจ
เมื่อไหร่ที่เธอเหน็ดเหนื่อย
ใครทำให้เธอทุกข์ใจ
ฉันนั้นห่วงเธอแทบตาย
แต่ก็ได้แค่นี้แหละ

ได้ใกล้เธอแค่เพียงหน้าจอ
(Oh it's boring)
อยากมีโมเม้นต์เข้าไปอยู่ในนั้น
ได้แค่ดูและถามไถ่
(แต่ไม่เคยได้ใกล้กัน)
อยากรู้สักวันจะเป็นไปได้ไหม

แอบไปส่อง Your Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
อยากไปอยู่ใน Story
อยากจะเป็น Your Baby
Forever love story with you

บางทีเธอหายไม่เห็นอัพเดทใดๆ
ใจฉันจะหายไม่รู้เธออยู่กับใคร
ฉันไม่ได้ Crazy
แต่เพราะฉันไม่รู้ต้องทำยังไง
เปิดหัวใจได้รึเปล่า
ให้เข้าไปนั่งในนั้น Yeah

เปล่าที่จะทำให้เธอลำบาก
เปล่านะแค่คิดไปตามใจอยาก
ปิดมันไว้ก็คงอึดอัดใจอย่างนี้
Baby แค่เธอรับรู้และเข้าใจก็พอ
เพราะว่าฉันไม่อยากคาดหวังเกินไปไกล
แต่ถ้าเห็นแล้ว like กลับมาบ้างคงดี

ได้ใกล้เธอแค่เพียงหน้าจอ
(Oh it's boring)
อยากมีโมเม้นต์เข้าไปอยู่ในนั้น
ได้แค่ดูและถามไถ่
(แต่ไม่เคยได้ใกล้กัน)
อยากรู้สักวันจะเป็นไปได้ไหม

แอบไปส่อง Your Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
อยากไปอยู่ใน Story
อยากจะเป็น Your Baby
Forever love story with you

แอบไปส่อง Your Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
อยากไปอยู่ใน Story
อยากจะเป็น Your Baby
Forever love story with you

แอบไปส่อง Your Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
อยากไปอยู่ใน Story
อยากจะเป็น Your Baby
Forever love story with you

Только экран

Знаешь ли ты, что я забочусь о тебе,
Слежу за твоей жизнью.
Я рада видеть тебя улыбающимся и счастливым.
Когда ты устаешь,
Когда кто-то причиняет тебе боль,
Я так волнуюсь за тебя,
Но всё, что я могу делать, это

Быть рядом с тобой лишь через экран.
(О, как это скучно!)
Хочу быть частью твоих моментов,
Но могу лишь смотреть и спрашивать,
(Но никогда не быть рядом).
Интересно, возможно ли это однажды?

Тайком просматриваю твои истории,
Чем ты сейчас занимаешься?
Хочу знать, когда я буду ближе к тебе,
Хочу быть в твоих историях,
Хочу быть твоей малышкой,
Вечная история любви с тобой.

Иногда ты пропадаешь, не обновляя ничего,
Моё сердце замирает, не зная, с кем ты.
Я не сумасшедшая,
Просто я не знаю, что делать,
Откроешь ли ты свое сердце?
Позволишь ли мне войти? Да.

Я не хочу тебе мешать,
Просто мои желания взяли верх.
Скрывать их - значит мучить себя.
Милый, просто знай об этом и пойми меня.
Потому что я не хочу слишком многого,
Но если увидишь, поставь лайк в ответ, хорошо?

Быть рядом с тобой лишь через экран.
(О, как это скучно!)
Хочу быть частью твоих моментов,
Но могу лишь смотреть и спрашивать,
(Но никогда не быть рядом).
Интересно, возможно ли это однажды?

Тайком просматриваю твои истории,
Чем ты сейчас занимаешься?
Хочу знать, когда я буду ближе к тебе,
Хочу быть в твоих историях,
Хочу быть твоей малышкой,
Вечная история любви с тобой.

Тайком просматриваю твои истории,
Чем ты сейчас занимаешься?
Хочу знать, когда я буду ближе к тебе,
Хочу быть в твоих историях,
Хочу быть твоей малышкой,
Вечная история любви с тобой.

Тайком просматриваю твои истории,
Чем ты сейчас занимаешься?
Хочу знать, когда я буду ближе к тебе,
Хочу быть в твоих историях,
Хочу быть твоей малышкой,
Вечная история любви с тобой.