Текст и перевод песни PANDA HIKARI - where are you now

where are you now

I wanna go right back to that time when
You and I used to hang outside and
Baby those were times that I will never forget
Wanna know what love is like I haven't felt it
Damn, I never thought it'd go this way
Saw the both of us together feeling so great
You was a Smooth Criminal like MJ
Cuz, I'm thinking Annie are you okay? Uh
You always kept it so real
Always had jokes like a romcom film
Every single date that we had was chill
I think the times we had, were great up until I
Made a move, love was all around
In my head, but heartbreak's what I found
I'm always looking out everytime I'm in a crowd, cuz
I just wanna know where you are now

Gone, the two of us had to part ways
I miss your cute smile girl I miss that face
I miss when the two of us would watch anime
But now I get depressed when I think of those days girl
It wasn't nothing but a good vibe killer
Started off sweet but the taste got bitter
Had to find a way to stop crying long rivers
By playing songs, I gotta thank Mac Miller
Cuz that was my escape, music was the way
But still it hurt me more because his lyrics I relate
Way too much, I know it's prolly cliche
No matter what I say you just arrive up in my brain, but
It's just me, I'll catch you when you fall
I wanna hang again just like we did up at the mall
I miss those day girl I might just risk it all, so
I'm gonna try to shoot you over one call like
Shoot you over one call like

Come on Jordan
What's the worst that could happen
It's just a call... It's just a call
It ain't gonna hurt nobody
Will it

I don't wanna go away and girl I'll never wanna forget
I don't want to go
Baby won't you let me know if I will ever see you again
Baby let me know
Maybe it's the way I planned it, took you for granted
Don't wanna let you go
I don't even understand it, I'll search the planet
Tell me where'd you go, girl

Ok ok ok it's bad, so sad scratch my name off of that plaque
Yeah I'd love to keep it written but these thoughts be coming back in my
Head, taking back the things that I said
Such as I love you, I thought we left those phrases at your bed
Kept it right, every night, laying on me while I write
Felt like K Dot cuz I knew that everything would be alright, girl I
Cried, the day you said you'll leave my side
You saw me as a bounty just like Faye Valentine, but I lost her
I'll never get to see her face again
Well I did that one time, I found out where she'd really been, at the
Park, the thought of this was way too dark
For a start, looks like I might as well just disembark
Far away from her, hating her, still I love her too
But I couldn't take my eyes away from this unholy view
But it's true, I hate it too, nothing to do
I saw her sitting there just laughing with another dude, no

I don't wanna go away and girl I'll never wanna forget
I don't want to go
Baby won't you let me know if I will ever see you again
Baby let me know
Maybe it's the way I planned it, took you for granted
Don't wanna let you go
I don't even understand it, I'll search the planet
Tell me where'd you go, girl

Nah I never felt no hatred, I always kept my patience
And no matter what I say or do we'll never ever make it
Like I thought, the love between us both was what I sought
And girl right now I am regretting everything I ever bought for you
I gave it all for you, why did I fall for you
Was thinking of the nights when you and I would call, but you
Never loved me, that was a fact, but still I'm
Fat and ugly, how dumb is that
Girl this ain't right, it's not right, happens to me every time
Bury my face into my pillow crying every single night
Lost my fight, and my light, all of these lyrics I'll rewrite
This dumb movie ain't romantic it's a tragedy tonight
Ignore the crowd, I need to hear your voice before I drown
Don't be subtle, say my name and make sure that you scream it loud so I can
Search for ways the two of us could stick around
Close your eyes and chase the sound, babygirl where are you now

I don't wanna go away and girl I'll never wanna forget
I don't want to go
Baby won't you let me know if I will ever see you again
Baby let me know
Maybe it's the way I planned it, took you for granted
Don't wanna let you go
I don't even understand it, I'll search the planet
Tell me where'd you

I don't wanna go away and girl I'll never wanna forget
I don't want to go
Baby won't you let me know if I will ever see you again
Baby let me know
Maybe it's the way I planned it, took you for granted
Don't wanna let you go
I don't even understand it, I'll search the planet
Tell me where'd you go, girl

Où es-tu maintenant ?

Je veux retourner à cette époque où
Toi et moi, on traînait dehors et
Bébé, c'était des moments que je n'oublierai jamais
Je veux savoir ce qu'est l'amour, je ne l'ai pas encore ressenti
Merde, je n'aurais jamais pensé que ça se passerait comme ça
Nous voir ensemble, on se sentait si bien
Tu étais une Smooth Criminal comme MJ
Parce que, je me demande Annie, est-ce que tu vas bien ? Uh
Tu étais toujours si authentique
Tu avais toujours des blagues comme dans une comédie romantique
Chacun de nos rendez-vous était cool
Je pense que les moments qu'on a passés étaient super jusqu'à ce que je
Fasse un geste, l'amour était partout autour
Dans ma tête, mais j'ai trouvé le chagrin d'amour
Je regarde toujours autour de moi quand je suis dans la foule, parce que
Je veux juste savoir où tu es maintenant

Fini, nous deux, on a dû se séparer
Ton joli sourire me manque, ton visage me manque
Les moments où on regardait des animés ensemble me manquent
Mais maintenant, je déprime quand je pense à ces jours, ma belle
Ce n'était rien d'autre qu'un tue-l'amour
Ça a commencé doucement, mais le goût est devenu amer
J'ai dû trouver un moyen d'arrêter de pleurer toutes les larmes de mon corps
En écoutant des chansons, je dois remercier Mac Miller
Parce que c'était mon échappatoire, la musique était la solution
Mais ça me faisait encore plus mal parce que je me reconnais dans ses paroles
Beaucoup trop, je sais que c'est probablement cliché
Peu importe ce que je dis, tu reviens toujours dans ma tête, mais
C'est juste moi, je te rattraperai si tu tombes
Je veux qu'on traîne ensemble comme on le faisait au centre commercial
Ces jours me manquent, je pourrais tout risquer, alors
Je vais essayer de t'appeler, comme
T'appeler, comme

Allez Jordan
Quel est le pire qui puisse arriver
C'est juste un appel... C'est juste un appel
Ça ne fera de mal à personne
N'est-ce pas ?

Je ne veux pas partir et je ne veux jamais t'oublier
Je ne veux pas partir
Bébé, dis-moi si je te reverrai un jour
Bébé, dis-le-moi
Peut-être que c'est la façon dont j'ai planifié les choses, je t'ai prise pour acquise
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne comprends même pas, je chercherai sur toute la planète
Dis-moi où tu es allée

Ok ok ok c'est mauvais, tellement triste, raye mon nom de cette plaque
Ouais, j'aimerais le garder écrit, mais ces pensées reviennent dans ma
Tête, je reprends les choses que j'ai dites
Comme je t'aime, je pensais qu'on avait laissé ces phrases dans ton lit
J'ai gardé le cap, chaque nuit, allongée sur moi pendant que j'écris
Je me sentais comme K Dot parce que je savais que tout irait bien, mais j'ai
Pleuré, le jour où tu as dit que tu me quitterais
Tu me voyais comme une prime, comme Faye Valentine, mais je l'ai perdue
Je ne reverrai plus jamais son visage
Enfin si, une fois, j'ai découvert où elle était vraiment, au
Parc, l'idée était beaucoup trop sombre
Pour commencer, on dirait que je ferais mieux de débarquer
Loin d'elle, la détester, pourtant je l'aime aussi
Mais je ne pouvais pas détourner le regard de cette vue impie
Mais c'est vrai, je déteste ça aussi, rien à faire
Je l'ai vue assise là, en train de rire avec un autre mec, non

Je ne veux pas partir et je ne veux jamais t'oublier
Je ne veux pas partir
Bébé, dis-moi si je te reverrai un jour
Bébé, dis-le-moi
Peut-être que c'est la façon dont j'ai planifié les choses, je t'ai prise pour acquise
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne comprends même pas, je chercherai sur toute la planète
Dis-moi où tu es allée

Non, je n'ai jamais ressenti de haine, j'ai toujours gardé patience
Et peu importe ce que je dis ou fais, on n'y arrivera jamais
Comme je le pensais, l'amour entre nous deux était ce que je recherchais
Et là, je regrette tout ce que je t'ai jamais acheté
Je t'ai tout donné, pourquoi suis-je tombé amoureux de toi
Je pensais aux nuits où toi et moi on s'appelait, mais tu
Ne m'as jamais aimé, c'était un fait, mais je suis quand même
Gros et moche, c'est tellement stupide
Ce n'est pas juste, ça m'arrive à chaque fois
J'enterre mon visage dans mon oreiller et je pleure toutes les nuits
J'ai perdu mon combat, et ma lumière, je réécrirai toutes ces paroles
Ce film stupide n'est pas romantique, c'est une tragédie ce soir
Ignore la foule, j'ai besoin d'entendre ta voix avant de me noyer
Ne sois pas subtile, dis mon nom et assure-toi de le crier fort pour que je puisse
Chercher des moyens pour que nous deux restions ensemble
Ferme les yeux et suis le son, ma belle où es-tu maintenant

Je ne veux pas partir et je ne veux jamais t'oublier
Je ne veux pas partir
Bébé, dis-moi si je te reverrai un jour
Bébé, dis-le-moi
Peut-être que c'est la façon dont j'ai planifié les choses, je t'ai prise pour acquise
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne comprends même pas, je chercherai sur toute la planète
Dis-moi où tu es

Je ne veux pas partir et je ne veux jamais t'oublier
Je ne veux pas partir
Bébé, dis-moi si je te reverrai un jour
Bébé, dis-le-moi
Peut-être que c'est la façon dont j'ai planifié les choses, je t'ai prise pour acquise
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne comprends même pas, je chercherai sur toute la planète
Dis-moi où tu es allée