Cuba - PANTA перевод на немецкий

Cuba

Incierto es si nos vamos a acercar
A veces quiero y otras quiero que no existas
Sin dolor yo te suelto corazón
Las cosas lindas también se terminan

Podés buscarme en la luna o un atardecer
O creer verme cuando entres en algún bar
Y si algún día voy a Cuba para conocer
Seguramente piense en vos cuando me meta al mar

Me fui a lugares muy intensos, comencé a sanar
Ahí entendí que no era tan tuya mi herida
Busco la magia en los rincones donde sé que está
Y ya no sangro tanto en cada despedida

Podés buscarme en la luna o un atardecer
O creer verme cuando entres en algún bar
Y si algún día voy a Cuba para conocer
Seguramente piense en vos cuando me meta al mar

Seguramente piense en vos, pero ya me da igual
Ya me da igual (ya me da igual)

Fue cuestión de tiempo, pero me creía que iba lento
No me olvido, pero lo que siento ya se transformó
Lo que fuimos no lo rompo, de algún modo siempre vuelve
Quiero sorprenderme, así que esquivo la repetición

Kuba

Ungewiss ist, ob wir uns nähern werden
Manchmal will ich, und manchmal wünsche ich, es gäbe dich nicht
Ohne Schmerz lasse ich dich los, mein Herz
Auch schöne Dinge gehen zu Ende

Du kannst mich im Mondlicht oder im Sonnenuntergang suchen
Oder glauben, mich zu sehen, wenn du eine Bar betrittst
Und wenn ich eines Tages nach Kuba reise, um es kennenzulernen
Werfe ich sicher an dich, wenn ich ins Meer gehe

Ich ging an sehr intensive Orte, begann zu heilen
Da verstand ich, dass meine Wunde nicht so sehr dein war
Ich suche die Magie in den Ecken, wo ich weiß, dass sie ist
Und jetzt blute ich nicht mehr so sehr bei jedem Abschied

Du kannst mich im Mondlicht oder im Sonnenuntergang suchen
Oder glauben, mich zu sehen, wenn du eine Bar betrittst
Und wenn ich eines Tages nach Kuba reise, um es kennenzulernen
Werfe ich sicher an dich, wenn ich ins Meer gehe

Sicher denke ich an dich, aber jetzt ist es mir egal
Jetzt ist es mir egal (jetzt ist es mir egal)

Es war eine Frage der Zeit, aber ich dachte, ich wäre langsam
Ich vergesse nicht, aber was ich fühle, hat sich verwandelt
Was wir waren, zerstöre ich nicht, irgendwie kehrt es immer zurück
Ich möchte mich überraschen, also meide ich die Wiederholung