Desborde - PANTA перевод на немецкий

Desborde

Se desvanece el mundo
Yo acá estoy
Perdido busco un nido
Conexión
Minutos que ya no sé muy bien
A donde van

El mar me trae con cada ola libertad
Estaba todo quieto y empecé a girar
Se siente un poco extraño
Pero esta versión me gusta más

Debería cantar
Al menos de esa forma podría empezar
A reparar la casa donde ya no estás
Sacarte de ahí adentro

Ya quiero bailar
Al menos de esa forma podría soltar
Sacarme todo eso que me hace mal
Sacármelo de adentro

Tengo miedo pero fue
No me lo quiero perder
Soy pura adrenalina
Un loco que camina por el borde
Del desborde emocional

Ya sé, ya sé, ya sé
No me lo repitan más
Que yo estoy bien, re bien
Pero acá hay algo más
Y me perdí otra vez
Por mirar a los demás

Debería cantar
Al menos de esa forma podría empezar
A reparar la casa donde ya no estás
Sacarte de ahí adentro

Ya quiero bailar
Al menos de esa forma podría soltar
Sacarme todo eso que me hace mal
Sacármelo de adentro

Überlauf

Die Welt schwindet dahin
Ich bin hier
Verloren suche ich ein Nest
Verbindung
Minuten, von denen ich nicht mehr genau weiß,
wohin sie gehen

Das Meer bringt mir mit jeder Welle Freiheit
Alles war still und ich begann mich zu drehen
Es fühlt sich etwas seltsam an
Aber diese Version gefällt mir besser

Ich sollte singen
Zumindest auf diese Weise könnte ich anfangen
Das Haus zu reparieren, in dem du nicht mehr bist
Dich dort herausholen

Ich will jetzt tanzen
Zumindest auf diese Weise könnte ich loslassen
All das loswerden, was mir schadet
Es aus mir herausholen

Ich habe Angst, aber es war
Ich will es nicht verpassen
Ich bin pures Adrenalin
Ein Verrückter, der am Rande
Des emotionalen Überlaufs geht

Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Sagt es mir nicht immer wieder
Dass es mir gut geht, sehr gut
Aber hier ist noch etwas mehr
Und ich habe mich wieder verloren
Weil ich auf die anderen geschaut habe

Ich sollte singen
Zumindest auf diese Weise könnte ich anfangen
Das Haus zu reparieren, in dem du nicht mehr bist
Dich dort herausholen

Ich will jetzt tanzen
Zumindest auf diese Weise könnte ich loslassen
All das loswerden, was mir schadet
Es aus mir herausholen