Barfuss - PANTHA перевод на английский

Barfuss

Fast hätten wir beide uns verpasst
Dass ich zu düster bin, hast du einmal gedacht
Aber was hätten wir ohne uns gemacht?
Verwandte Seelen in 'ner seelenlosen Stadt

Eigentlich hat sich noch nichts verändert
Wann hast du vergessen, wie man träumt?
Jeder Tag nur ein Kreuz in dei'm Kalender
Kreuz in dei'm Kalender

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Du bist auf der Suche nach dir selbst
Aber du hast dich längst verloren in dieser Welt
Nein, du wolltest noch nie hoch und weit und schnell
Denn die Lichter leuchten dir bisschen zu hell

Eigentlich hat sich noch nichts verändert
Wann hast du vergessen, wie man träumt?
Jeder Tag nur ein Kreuz in dei'm Kalender
Kreuz in dei'm Kalender

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Du kennst mich besser als mich Mama kennt
Du denkst an alle, doch ich frag mich, wann du an dich denkst
Egal wie dunkel deine Nacht
Und egal wie laut die Stille, ich bleib mit dir wach

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Wär so leicht, aber das bist nicht du

Barefoot

We almost missed each other
You once thought I was too gloomy
But what would we have done without each other?
Kindred spirits in a soulless city

Actually, nothing has changed
When did you forget how to dream?
Every day is just a cross on your calendar
A cross on your calendar

Shards everywhere, wherever you go
Barefoot on asphalt, you're in your own way
It would be so easy, but that's not you

Shards everywhere, wherever you go
Barefoot on asphalt, you're in your own way
It would be so easy, but that's not you

You're searching for yourself
But you've long been lost in this world
No, you never wanted to go high and far and fast
Because the lights shine a little too bright for you

Actually, nothing has changed
When did you forget how to dream?
Every day is just a cross on your calendar
A cross on your calendar

Shards everywhere, wherever you go
Barefoot on asphalt, you're in your own way
It would be so easy, but that's not you

Shards everywhere, wherever you go
Barefoot on asphalt, you're in your own way
It would be so easy, but that's not you

You know me better than my mom does
You think of everyone, but I wonder when you think of yourself
No matter how dark your night
And no matter how loud the silence, I'll stay awake with you

Shards everywhere, wherever you go
Barefoot on asphalt, you're in your own way
It would be so easy, but that's not you

Shards everywhere, wherever you go
Barefoot on asphalt, you're in your own way
It would be so easy, but that's not you

It would be so easy, but that's not you