Barfuss - PANTHA перевод на французский

Barfuss

Fast hätten wir beide uns verpasst
Dass ich zu düster bin, hast du einmal gedacht
Aber was hätten wir ohne uns gemacht?
Verwandte Seelen in 'ner seelenlosen Stadt

Eigentlich hat sich noch nichts verändert
Wann hast du vergessen, wie man träumt?
Jeder Tag nur ein Kreuz in dei'm Kalender
Kreuz in dei'm Kalender

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Du bist auf der Suche nach dir selbst
Aber du hast dich längst verloren in dieser Welt
Nein, du wolltest noch nie hoch und weit und schnell
Denn die Lichter leuchten dir bisschen zu hell

Eigentlich hat sich noch nichts verändert
Wann hast du vergessen, wie man träumt?
Jeder Tag nur ein Kreuz in dei'm Kalender
Kreuz in dei'm Kalender

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Du kennst mich besser als mich Mama kennt
Du denkst an alle, doch ich frag mich, wann du an dich denkst
Egal wie dunkel deine Nacht
Und egal wie laut die Stille, ich bleib mit dir wach

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Scherben überall, wohin du auch gehst
Barfuß auf Asphalt stehst du dir im Weg
Wär so leicht, aber das bist nicht du

Wär so leicht, aber das bist nicht du

Pieds nus

On a failli se croiser
Tu as pensé que j'étais trop sombre
Mais qu'aurions-nous fait l'un sans l'autre ?
Âmes sœurs dans une ville sans âme

En réalité, rien n'a vraiment changé
Quand as-tu oublié comment rêver ?
Chaque jour n'est qu'une croix sur ton calendrier
Croix sur ton calendrier

Des éclats de verre partout où tu vas
Pieds nus sur l'asphalte, tu te mets en travers du chemin
Ce serait si facile, mais ce n'est pas toi

Des éclats de verre partout où tu vas
Pieds nus sur l'asphalte, tu te mets en travers du chemin
Ce serait si facile, mais ce n'est pas toi

Tu es à la recherche de toi-même
Mais tu t'es perdu depuis longtemps dans ce monde
Non, tu n'as jamais voulu aller haut, loin et vite
Car les lumières brillent un peu trop fort pour toi

En réalité, rien n'a vraiment changé
Quand as-tu oublié comment rêver ?
Chaque jour n'est qu'une croix sur ton calendrier
Croix sur ton calendrier

Des éclats de verre partout où tu vas
Pieds nus sur l'asphalte, tu te mets en travers du chemin
Ce serait si facile, mais ce n'est pas toi

Des éclats de verre partout où tu vas
Pieds nus sur l'asphalte, tu te mets en travers du chemin
Ce serait si facile, mais ce n'est pas toi

Tu me connais mieux que ma propre mère
Tu penses à tout le monde, mais je me demande quand tu penses à toi
Peu importe la noirceur de ta nuit
Et peu importe le silence, je reste éveillée avec toi

Des éclats de verre partout où tu vas
Pieds nus sur l'asphalte, tu te mets en travers du chemin
Ce serait si facile, mais ce n'est pas toi

Des éclats de verre partout où tu vas
Pieds nus sur l'asphalte, tu te mets en travers du chemin
Ce serait si facile, mais ce n'est pas toi

Ce serait si facile, mais ce n'est pas toi