PANTHA - Instabil - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PANTHA - Instabil




Instabil
Instable
Ich hab keine Disziplin, dafür hab ich Stil
Je n'ai pas de discipline, mais j'ai du style
Sag: "Ich trinke nichts", dann trink ich viel zu viel
Je dis : "Je ne bois pas", et je bois trop
Nehm mir vor, ich gehe früh, dann bleib ich bis halb vier
Je me dis que je vais partir tôt, mais je reste jusqu'à 2 h du matin
Ich folg nur mei'm Gefühl, ich bin instabil
Je ne fais que suivre mon instinct, je suis instable
Hab keine Disziplin, dafür hab ich Stil
Je n'ai pas de discipline, mais j'ai du style
Sag: "Ich trinke nichts", dann trink ich viel zu viel
Je dis : "Je ne bois pas", et je bois trop
Nehm mir vor, ich gehe früh, dann bleib ich bis halb vier
Je me dis que je vais partir tôt, mais je reste jusqu'à 2 h du matin
Ich folg nur mei'm Gefühl, ich bin instabil
Je ne fais que suivre mon instinct, je suis instable
Schon seit 'ner Woche im Leerlauf
Depuis une semaine, je tourne en rond
Kann sein, dass ich diesen Flair brauch
Peut-être que j'ai besoin de ce flair
Wach jeden Morgen wie tot auf
Je me réveille mort chaque matin
Ecken und Kanten im Kreislauf
Des angles et des arêtes dans un cycle sans fin
Ich mach's mir heut einfach
Je vais me faire plaisir aujourd'hui
Du und ich sind das zweifach
Toi et moi, c'est le double
Zimmerboden ist Treibsand
Le sol de la chambre est du sable mouvant
Mich erreicht heute keiner
Personne ne me rejoindra aujourd'hui
Bin wieder unterwegs und gönn mir noch 'n Drink
Je suis de nouveau en route et je me gâte avec un verre
Zwei Gläser parallel, weiß nicht ma', was ich trink
Deux verres en même temps, je ne sais même pas ce que je bois
Ja, ich stürz heute ab, aber mir geht's gut
Oui, je vais m'écraser aujourd'hui, mais je vais bien
Wenn ich komme, dann mit Attitude
Quand j'arrive, c'est avec de l'attitude
Ich hab keine Disziplin, dafür hab ich Stil
Je n'ai pas de discipline, mais j'ai du style
Sag: "Ich trinke nichts", dann trink ich viel zu viel
Je dis : "Je ne bois pas", et je bois trop
Nehm mir vor, ich gehe früh, dann bleib ich bis halb vier
Je me dis que je vais partir tôt, mais je reste jusqu'à 2 h du matin
Ich folg nur mei'm Gefühl, ich bin instabil
Je ne fais que suivre mon instinct, je suis instable
Von morgens bis abends planlos
Du matin au soir, sans plan
Ich bin ein laufendes Chaos
Je suis un chaos ambulant
Dachte, das wär nur 'ne Phase
Je pensais que ce n'était qu'une phase
Glaub mir kein Wort, das ich sage
Ne me crois pas un mot de ce que je dis
Ich brenne ab in dem Zustand
Je brûle dans cet état
Feuerwerk in meiner Blutbahn
Feu d'artifice dans mon sang
Bin gegen innere Leere
Je suis contre le vide intérieur
Ich gönn mir noch 'n Dessert, ja
Je me gâte avec un dessert, oui
Bin wieder unterwegs und gönn mir noch 'n Drink
Je suis de nouveau en route et je me gâte avec un verre
Zwei Gläser parallel, weiß nicht ma', was ich trink
Deux verres en même temps, je ne sais même pas ce que je bois
Ja, ich stürz heute ab, aber mir geht's gut
Oui, je vais m'écraser aujourd'hui, mais je vais bien
Wenn ich komme, dann mit Attitude
Quand j'arrive, c'est avec de l'attitude
Ich hab keine Disziplin, dafür hab ich Stil
Je n'ai pas de discipline, mais j'ai du style
Sag: "Ich trinke nichts", dann trink ich viel zu viel
Je dis : "Je ne bois pas", et je bois trop
Nehm mir vor, ich gehe früh, dann bleib ich bis halb vier
Je me dis que je vais partir tôt, mais je reste jusqu'à 2 h du matin
Ich folg nur mei'm Gefühl, ich bin instabil
Je ne fais que suivre mon instinct, je suis instable
Hab keine Disziplin, dafür hab ich Stil
Je n'ai pas de discipline, mais j'ai du style
Sag: "Ich trinke nichts", dann trink ich viel zu viel
Je dis : "Je ne bois pas", et je bois trop
Nehm mir vor, ich gehe früh, dann bleib ich bis halb vier
Je me dis que je vais partir tôt, mais je reste jusqu'à 2 h du matin
Ich folg nur mei'm Gefühl, ich bin instabil
Je ne fais que suivre mon instinct, je suis instable
(Hab keine Disziplin)
(Je n'ai pas de discipline)
(Ich folg nur mei'm Gefühl, ich bin instabil)
(Je ne fais que suivre mon instinct, je suis instable)





Авторы: Yannick Steffen, Alexander Isaak, Sophie Sebald, Dokii


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.