Текст и перевод песни PANTHA - Nur ein bisschen

Nur ein bisschen

Ja, ich will doch nur ein bisschen Spaß
Vielleicht komm ich wieder bisschen klar
Und ich glaub, da geht noch was ins Glas

Ja, ich will doch nur ein bisschen Spaß
Vielleicht komm ich wieder bisschen klar
Je leichter der Kopf, desto schwerer der Tag

Hör die Stille, doch mein Kopf ist noch taub
Geht drunter und drüber, nur ich bin noch drauf
Kann sein, das war vielleicht ein bisschen viel
Vielleicht ein bisschen viel, ja, vielleicht ein bisschen viel

Ihr denkt immer auf Modus, es geht nicht
Ich bin nicht süchtig, ich mach's nur erträglich
Kann sein, das war vielleicht ein bisschen viel
Vielleicht ein bisschen viel, ja, vielleicht ein bisschen viel

Ich mache das nur noch einmal
Glaub mir, ich mache das nur noch einmal
Will raus hier, ich mache das nur noch einmal
Nur noch einmal, nur noch einmal

Ja, ich will doch nur ein bisschen Spaß
Vielleicht komm ich wieder bisschen klar
Und ich glaub, da geht noch was ins Glas

Ja, ich will doch nur ein bisschen Spaß
Vielleicht komm ich wieder bisschen klar
Je leichter der Kopf, desto schwerer der Tag

Hab alles auf Video, doch mein Film ist gerissen
Bin aufgewacht, aber hätt nicht aufwachen müssen
Ich weiß ganz genau, dieser Tag wird beschissen
Noch wasted von gestern, man sieht's an mei'm Kissen

Was für Scherben bringen Glück? Bei mir Scherben aufm Boden
Gestern leere Herzen, heute leere Dosen
Ja, entweder bin ich nur verrückt
Oder der, der's gesagt hat, hat einfach gelogen

Ich mache das nur noch einmal
Glaub mir, ich mache das nur noch einmal
Will raus hier, ich mache das nur noch einmal
Nur noch einmal, nur noch einmal

Ja, ich will doch nur ein bisschen Spaß
Vielleicht komm ich wieder bisschen klar
Und ich glaub, da geht noch was ins Glas

Ja, ich will doch nur ein bisschen Spaß
Vielleicht komm ich wieder bisschen klar
Je leichter der Kopf, desto schwerer der Tag

Ja, ich will doch nur ein bisschen Spaß
Vielleicht komm ich wieder bisschen klar
Und ich glaub, da geht noch was ins Glas

Ja, ich will doch nur ein bisschen Spaß
Vielleicht komm ich wieder bisschen klar
Je leichter der Kopf, desto schwerer der Tag

Juste un peu

Oui, je veux juste un peu de plaisir
Peut-être que je vais retrouver un peu de lucidité
Et je crois qu'il y a encore de la place pour un verre

Oui, je veux juste un peu de plaisir
Peut-être que je vais retrouver un peu de lucidité
Plus la tête est légère, plus la journée est lourde

J'entends le silence, mais ma tête est encore sourde
Ça va dans tous les sens, je suis le seul à être encore dedans
Peut-être que c'était un peu trop
Peut-être un peu trop, oui, peut-être un peu trop

Vous pensez toujours au mode, ça ne marche pas
Je ne suis pas accro, je le fais juste pour que ce soit supportable
Peut-être que c'était un peu trop
Peut-être un peu trop, oui, peut-être un peu trop

Je ne le fais plus qu'une fois
Crois-moi, je ne le fais plus qu'une fois
Je veux sortir d'ici, je ne le fais plus qu'une fois
Juste une fois, juste une fois

Oui, je veux juste un peu de plaisir
Peut-être que je vais retrouver un peu de lucidité
Et je crois qu'il y a encore de la place pour un verre

Oui, je veux juste un peu de plaisir
Peut-être que je vais retrouver un peu de lucidité
Plus la tête est légère, plus la journée est lourde

J'ai tout sur vidéo, mais mon film est déchiré
Je me suis réveillé, mais je n'aurais pas dû
Je sais très bien que cette journée va être nulle
Encore défoncé d'hier, on le voit sur mon oreiller

Quels débris portent bonheur ? Chez moi, des débris sur le sol
Hier des cœurs vides, aujourd'hui des canettes vides
Oui, soit je suis juste fou
Soit celui qui l'a dit a tout simplement menti

Je ne le fais plus qu'une fois
Crois-moi, je ne le fais plus qu'une fois
Je veux sortir d'ici, je ne le fais plus qu'une fois
Juste une fois, juste une fois

Oui, je veux juste un peu de plaisir
Peut-être que je vais retrouver un peu de lucidité
Et je crois qu'il y a encore de la place pour un verre

Oui, je veux juste un peu de plaisir
Peut-être que je vais retrouver un peu de lucidité
Plus la tête est légère, plus la journée est lourde

Oui, je veux juste un peu de plaisir
Peut-être que je vais retrouver un peu de lucidité
Et je crois qu'il y a encore de la place pour un verre

Oui, je veux juste un peu de plaisir
Peut-être que je vais retrouver un peu de lucidité
Plus la tête est légère, plus la journée est lourde