Concrete Garden - PARADISE LTD перевод на немецкий

Concrete Garden

Something don't feel right
Sitting in these four walls
It's so lonely on the inside
No sign of life like eternal nightfall
Like I'm a prisoner of you
I ain't free anymore
And I deteriorate through
These empty corridors my tears on frozen floors
And you know

You never heard my warning calls
My voice was bouncing off the walls
The cold cold echos of fading hope
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Made from stone
How am I gonna
Breathe and grow
Cause I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Don't feel like home
Don't feel like home
I'm alone in a
Concrete garden you know (yeah)

I cannot give you
The muted colour you need
And I'll never forgive you
Or myself if I stay chained up here just like you want me to be

You never heard my warning calls
My voice was bouncing off the walls
The cold cold echos of fading hope
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

I gotta get away run away
Far from this cage
Gotta get away run away
Need to escape
Got to get away run away
Far from this cage
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Made from stone
How am I gonna
Breathe and grow
Cause I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Betongarten

Irgendetwas fühlt sich nicht richtig an
In diesen vier Wänden zu sitzen
Es ist so einsam im Inneren
Kein Lebenszeichen, wie ewige Nacht
Als wäre ich deine Gefangene
Ich bin nicht mehr frei
Und ich verfalle zusehends
In diesen leeren Korridoren, meine Tränen auf gefrorenen Böden
Und du weißt

Du hast meine Warnrufe nie gehört
Meine Stimme prallte von den Wänden ab
Die kalten, kalten Echos schwindender Hoffnung
Und du willst nicht
Aber du weißt, du musst

Mich gehen lassen
Verlass mich schneller
Du bist zu langsam
Und ich wäre lieber
Allein
Als in diesem Betongarten, du weißt
Dein Herz fühlt sich nicht wie ein Zuhause an

Aus Stein gemacht
Wie soll ich
Atmen und wachsen
Denn ich wäre lieber
Allein
Als in diesem Betongarten, du weißt
Dein Herz fühlt sich nicht wie ein Zuhause an

Fühlt sich nicht wie ein Zuhause an
Fühlt sich nicht wie ein Zuhause an
Ich bin allein in einem
Betongarten, du weißt (ja)

Ich kann dir nicht geben
Die gedämpfte Farbe, die du brauchst
Und ich werde dir nie vergeben
Oder mir selbst, wenn ich hier angekettet bleibe, so wie du es von mir willst

Du hast meine Warnrufe nie gehört
Meine Stimme prallte von den Wänden ab
Die kalten, kalten Echos schwindender Hoffnung
Und du willst nicht
Aber du weißt, du musst

Mich gehen lassen
Verlass mich schneller
Du bist zu langsam
Und ich wäre lieber
Allein
Als in diesem Betongarten, du weißt
Dein Herz fühlt sich nicht wie ein Zuhause an

Ich muss weg, weglaufen
Weit weg von diesem Käfig
Muss weg, weglaufen
Muss entkommen
Muss weg, weglaufen
Weit weg von diesem Käfig
Und du willst nicht
Aber du weißt, du musst

Mich gehen lassen
Verlass mich schneller
Du bist zu langsam
Und ich wäre lieber
Allein
Als in diesem Betongarten, du weißt
Dein Herz fühlt sich nicht wie ein Zuhause an

Aus Stein gemacht
Wie soll ich
Atmen und wachsen
Denn ich wäre lieber
Allein
Als in diesem Betongarten, du weißt
Dein Herz fühlt sich nicht wie ein Zuhause an