Concrete Garden - PARADISE LTD перевод на французский

Concrete Garden

Something don't feel right
Sitting in these four walls
It's so lonely on the inside
No sign of life like eternal nightfall
Like I'm a prisoner of you
I ain't free anymore
And I deteriorate through
These empty corridors my tears on frozen floors
And you know

You never heard my warning calls
My voice was bouncing off the walls
The cold cold echos of fading hope
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Made from stone
How am I gonna
Breathe and grow
Cause I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Don't feel like home
Don't feel like home
I'm alone in a
Concrete garden you know (yeah)

I cannot give you
The muted colour you need
And I'll never forgive you
Or myself if I stay chained up here just like you want me to be

You never heard my warning calls
My voice was bouncing off the walls
The cold cold echos of fading hope
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

I gotta get away run away
Far from this cage
Gotta get away run away
Need to escape
Got to get away run away
Far from this cage
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Made from stone
How am I gonna
Breathe and grow
Cause I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Jardin de béton

Quelque chose ne va pas
Assise entre ces quatre murs
C'est si solitaire à l'intérieur
Aucun signe de vie, comme une nuit éternelle
Comme si j'étais ta prisonnière
Je ne suis plus libre
Et je me détériore à travers
Ces couloirs vides, mes larmes sur le sol gelé
Et tu sais

Tu n'as jamais entendu mes appels de détresse
Ma voix rebondissait sur les murs
Les froids échos d'un espoir qui s'éteint
Et tu ne veux pas
Mais tu sais que tu dois

Me laisser partir
Me quitter plus vite
Tu bouges trop lentement
Et je préférerais
Être seule
Que dans ce jardin de béton, tu sais
Ton cœur ne ressemble pas à un foyer

Fait de pierre
Comment vais-je
Respirer et grandir
Car je préférerais
Être seule
Que dans ce jardin de béton, tu sais
Ton cœur ne ressemble pas à un foyer

Ne ressemble pas à un foyer
Ne ressemble pas à un foyer
Je suis seule dans un
Jardin de béton, tu sais (ouais)

Je ne peux pas te donner
La couleur terne dont tu as besoin
Et je ne te pardonnerai jamais
Ni à moi-même si je reste enchaînée ici, comme tu le veux

Tu n'as jamais entendu mes appels de détresse
Ma voix rebondissait sur les murs
Les froids échos d'un espoir qui s'éteint
Et tu ne veux pas
Mais tu sais que tu dois

Me laisser partir
Me quitter plus vite
Tu bouges trop lentement
Et je préférerais
Être seule
Que dans ce jardin de béton, tu sais
Ton cœur ne ressemble pas à un foyer

Je dois partir, m'enfuir
Loin de cette cage
Je dois partir, m'enfuir
J'ai besoin de m'échapper
Je dois partir, m'enfuir
Loin de cette cage
Et tu ne veux pas
Mais tu sais que tu dois

Me laisser partir
Me quitter plus vite
Tu bouges trop lentement
Et je préférerais
Être seule
Que dans ce jardin de béton, tu sais
Ton cœur ne ressemble pas à un foyer

Fait de pierre
Comment vais-je
Respirer et grandir
Car je préférerais
Être seule
Que dans ce jardin de béton, tu sais
Ton cœur ne ressemble pas à un foyer