Текст и перевод песни PARADOX - WEIN

WEIN

(Ich hab' gedacht, ich sterbe irgendwann allein
Kipp das Glas, kipp das Glas voll mit Wein
Six Feet Deep, nein, keiner hört mich schreien
Doch habe Freunde, die den Schmerz mit mir teilen)

Ich hab' gedacht, ich sterbe irgendwann allein
Kipp das Glas, kipp das Glas voll mit Wein
Six Feet Deep, nein, keiner hört mich schreien
Doch habe Freunde, die den Schmerz mit mir teilen
Ich hab' gedacht, ich sterbe irgendwann allein
Kipp das Glas, kipp das Glas voll mit Wein
Six Feet Deep, nein, keiner hört mich schreien
Doch habe Freunde, die den Schmerz mit mir teilen

Rauche Kippe nach Kippe, die Lunge kratzt
Mein halbes Leben war abgefucked
Laufe halbtot durch die Stadt
Und suche nach dem, was glücklich macht
Mein Kopf ist voll mit Sorgen nachts
Ja, Baby, du weißt, das hält mich wach
Doch du weißt auch, ich handle das
Ich geb alles bis zum letzten Tag, ja

Fast gedacht, ich sterbe bald
Bruder, glaub' ich werd nicht alt
Permanent im freien Fall, ja, ja
Ich kann mir selber nicht verzeihen
Schreibe Lines und fühl' mich frei
Doch das hilft auch nur für eine kurze Zeit, ja
Alles ist gut, solange ich bei dir bin
Bin ich wieder nur für mich
Verliere ich Stück für Stück wieder meinen Sinn.(Ah)
Bin unterwegs, such' wieder das, was mir noch fehlt
Aber egal wie viel Zeit vergeht,
Ihr seid für mich alles, was zählt, ja

Ich hab' gedacht, ich sterbe irgendwann allein
Kipp das Glas, kipp das Glas voll mit Wein
Six Feet Deep, nein, keiner hört mich schreien
Doch habe Freunde, die den Schmerz mit mir teilen
Ich hab' gedacht, ich sterbe irgendwann allein
Kipp das Glas, kipp das Glas voll mit Wein
Six Feet Deep, nein, keiner hört mich schreien
Doch habe Freunde, die den Schmerz mit mir teilen

VIN

(J'ai pensé que je mourrais un jour seul
Remplis le verre, remplis le verre de vin
Six pieds sous terre, non, personne ne m'entend crier
Mais j'ai des amis qui partagent ma douleur)

J'ai pensé que je mourrais un jour seul
Remplis le verre, remplis le verre de vin
Six pieds sous terre, non, personne ne m'entend crier
Mais j'ai des amis qui partagent ma douleur
J'ai pensé que je mourrais un jour seul
Remplis le verre, remplis le verre de vin
Six pieds sous terre, non, personne ne m'entend crier
Mais j'ai des amis qui partagent ma douleur

Je fume cigarette sur cigarette, mes poumons me brûlent
La moitié de ma vie a été foutue
Je marche à moitié mort à travers la ville
Et je cherche ce qui me rend heureux
Ma tête est pleine de soucis la nuit
Oui, bébé, tu sais, ça me tient éveillé
Mais tu sais aussi que je gère ça
Je donne tout jusqu'au dernier jour, oui

J'ai presque pensé que j'allais bientôt mourir
Frère, je crois que je ne vieillirai pas
En chute libre permanente, oui, oui
Je ne peux pas me pardonner
J'écris des lignes et je me sens libre
Mais ça n'aide que pour un court instant, oui
Tout va bien tant que je suis avec toi
Quand je suis seul à nouveau
Je perds peu à peu le sens de ma vie. (Ah)
Je suis en route, je cherche encore ce qui me manque
Mais peu importe le temps qui passe,
Vous êtes tout ce qui compte pour moi, oui

J'ai pensé que je mourrais un jour seul
Remplis le verre, remplis le verre de vin
Six pieds sous terre, non, personne ne m'entend crier
Mais j'ai des amis qui partagent ma douleur
J'ai pensé que je mourrais un jour seul
Remplis le verre, remplis le verre de vin
Six pieds sous terre, non, personne ne m'entend crier
Mais j'ai des amis qui partagent ma douleur