Blood Runs Thicker (feat. August Fiche) - PARANOiD DJ перевод на немецкий

Blood Runs Thicker (feat. August Fiche)

I always come back
Whispered voices tell a tale of a place from long ago
Where the halls were left to fade away
From a monster who brought Death in tow
His wicked smile denied them peace
And the ghosts in machines yearn for release
Tried to hide what he had done
But those little souls won't let him run
He's a remnant of his being and the pain is never yielding
When he should be dead and gone
But trapped in agony and living
He was led to rusted gears by the spirits that appeared
Left inside a tomb of his own making, made to disappear
Broken through the walls to declare my survival
The grind of metal flesh sings to herald my arrival
So keep this in your mind as the lights begin to flicker
The rot runs deep but the Blood Runs Thicker
Burn
Let the blood run!
MICHAEL
A name I threw away when it cost my brother's life (Just try)
An identity that haunts me still
One that cuts me deeper than father's knife (Son...)
And though I tried to grant them peace
Those evil machines will not release
Me from this mortal plane, now my body's their domain
Remnants of our being and the pain is never yielding
When we should be dead and gone, but trapped in agony and living
We remain in rusted gears but wish we'd disappear
Now my duty is to end this, William
Don't you leave me here
They're the sins of your father
But they're sins of yours as well
You can't escape your past nor the fate that you befell
It runs in the family, we're both born killers
Your other bonds are water but the Blood Runs Thicker
Burn
Let the blood run!

Blut ist dicker (feat. August Fiche)

Ich komme immer zurück
Flüsternde Stimmen erzählen eine Geschichte von einem Ort aus längst vergangenen Zeiten
Wo die Hallen dem Verfall überlassen wurden
Von einem Monster, das den Tod mit sich brachte
Sein böses Lächeln verweigerte ihnen den Frieden
Und die Geister in den Maschinen sehnen sich nach Erlösung
Er versuchte zu verbergen, was er getan hatte
Aber diese kleinen Seelen lassen ihn nicht entkommen
Er ist ein Überbleibsel seines Seins und der Schmerz lässt nie nach
Wenn er tot und verschwunden sein sollte
Aber gefangen in Qual und am Leben
Er wurde von den Geistern, die erschienen, zu verrosteten Zahnrädern geführt
Zurückgelassen in einem Grab, das er selbst geschaffen hat, um zu verschwinden
Ich bin durch die Wände gebrochen, um mein Überleben zu verkünden
Das Knirschen von Metall und Fleisch singt, um meine Ankunft zu verkünden
Behalte dies also im Gedächtnis, wenn die Lichter zu flackern beginnen
Die Fäulnis sitzt tief, aber Blut ist dicker
Brennen
Lass das Blut fließen!
MICHAEL
Ein Name, den ich wegwarf, als er das Leben meines Bruders kostete (Versuch's doch)
Eine Identität, die mich immer noch verfolgt
Eine, die mich tiefer schneidet als Vaters Messer (Sohn...)
Und obwohl ich versuchte, ihnen Frieden zu schenken
Diese bösen Maschinen werden nicht loslassen
Mich von dieser sterblichen Ebene, jetzt ist mein Körper ihr Reich
Überreste unseres Seins und der Schmerz lässt nie nach
Wenn wir tot und verschwunden sein sollten, aber gefangen in Qual und am Leben
Wir verbleiben in verrosteten Zahnrädern, aber wünschten, wir würden verschwinden
Jetzt ist es meine Pflicht, dies zu beenden, William
Lass mich nicht hier, Liebling
Es sind die Sünden deines Vaters
Aber es sind auch deine Sünden
Du kannst deiner Vergangenheit nicht entkommen, noch dem Schicksal, das dich ereilt hat
Es liegt in der Familie, wir sind beide geborene Killer
Deine anderen Bindungen sind Wasser, aber Blut ist dicker
Brennen
Lass das Blut fließen!