Blood Runs Thicker (feat. August Fiche) - PARANOiD DJ перевод на французский

Blood Runs Thicker (feat. August Fiche)

I always come back
Whispered voices tell a tale of a place from long ago
Where the halls were left to fade away
From a monster who brought Death in tow
His wicked smile denied them peace
And the ghosts in machines yearn for release
Tried to hide what he had done
But those little souls won't let him run
He's a remnant of his being and the pain is never yielding
When he should be dead and gone
But trapped in agony and living
He was led to rusted gears by the spirits that appeared
Left inside a tomb of his own making, made to disappear
Broken through the walls to declare my survival
The grind of metal flesh sings to herald my arrival
So keep this in your mind as the lights begin to flicker
The rot runs deep but the Blood Runs Thicker
Burn
Let the blood run!
MICHAEL
A name I threw away when it cost my brother's life (Just try)
An identity that haunts me still
One that cuts me deeper than father's knife (Son...)
And though I tried to grant them peace
Those evil machines will not release
Me from this mortal plane, now my body's their domain
Remnants of our being and the pain is never yielding
When we should be dead and gone, but trapped in agony and living
We remain in rusted gears but wish we'd disappear
Now my duty is to end this, William
Don't you leave me here
They're the sins of your father
But they're sins of yours as well
You can't escape your past nor the fate that you befell
It runs in the family, we're both born killers
Your other bonds are water but the Blood Runs Thicker
Burn
Let the blood run!

Le Sang Est Plus Épais (feat. August Fiche)

Je reviens toujours
Des voix chuchotées racontent l'histoire d'un lieu oublié depuis longtemps
Où les couloirs ont été laissés à l'abandon
Par un monstre qui semait la mort sur son passage
Son sourire cruel les priva de paix
Et les fantômes dans les machines aspirent à la délivrance
J'ai essayé de cacher ce que j'avais fait
Mais ces petites âmes ne me laisseront pas fuir
Je suis un vestige de ce que j'étais et la douleur ne s'apaise jamais
Alors que je devrais être mort et enterré
Je suis piégé dans l'agonie, vivant
J'ai été conduit vers des engrenages rouillés par les esprits qui sont apparus
Laissé à l'intérieur d'un tombeau de ma propre création, destiné à disparaître
J'ai traversé les murs pour déclarer ma survie
Le grincement de la chair métallique chante pour annoncer mon arrivée
Alors garde ça à l'esprit, ma chérie, tandis que les lumières commencent à vaciller
La pourriture est profonde, mais le Sang Est Plus Épais
Brûle
Laisse couler le sang!
MICHAEL
Un nom que j'ai rejeté quand il a coûté la vie à mon frère (Essaie seulement)
Une identité qui me hante encore
Une qui me blesse plus profondément que le couteau de mon père (Fils...)
Et même si j'ai essayé de leur accorder la paix
Ces machines maléfiques ne me libéreront pas
De ce plan mortel, maintenant mon corps est leur domaine
Des vestiges de notre être et la douleur ne s'apaise jamais
Alors que nous devrions être morts et enterrés, piégés dans l'agonie, vivants
Nous restons dans des engrenages rouillés mais nous aurions souhaité disparaître
Maintenant, mon devoir est d'en finir avec ça, William
Ne me laisse pas ici
Ce sont les péchés de ton père
Mais ce sont aussi les tiens
Tu ne peux échapper ni à ton passé ni au destin qui t'est tombé dessus
C'est dans la famille, nous sommes tous les deux nés tueurs
Tes autres liens sont de l'eau, ma douce, mais le Sang Est Plus Épais
Brûle
Laisse couler le sang!