Use Me up Vip - PARANOiD DJ перевод на французский

Use Me up Vip

Go ahead and, go ahead and
Go ahead and, go ahead and
Go ahead and, go ahead and
Go ahead and, go ahead and (so come on, baby, get your hands up on me)
('Cause there's always more ways to mess me up, that's why I'm)

Always chasin' the thrills
Gettin' in fights, gettin' kills
I play around real rough
On either powder or pills
Picked up for fun in the streets
We'll fuck to pay my receipts
But it's still not enough
And so the cycle repeats

But I can let it all go
On camera or at a show
So all the sinners and the monsters
Yeah, they're all gonna know
That I don't take walks of shame
When everyone knows my name
I've been around here long enough
To know the rules of the game

I've fought my inner demons every which way
But they're not interested in leavin' me, so in me, they'll stay
I'm like a fire that can burn this fuckin' town to the ground
And there'll be nothin' left but ashes if you let me come down
So you better use me up

Make the most of your time
And I can guarantee you'll always wanna cross that line
So get your money and your buddies and a drink or three
No backin' out, or you'll see why you shouldn't mess with me

Go ahead and use me up
Go ahead and use me up
Go ahead and use me up

(Don't disappoint me, baby)
Knock back a couple o' shots
Feelin' all worked up and hot
I'll drop it down real low
And tie their stomachs in knots
I know they're all watchin' me
I'm what they came here to see
But give me shit, I'll fuck you up until you fall at my feet

Come pin me down on my back
I want you on the attack
Don't give a damn 'bout how you wanna do me, it's just a fact
I've got a quota to fill
And small talk don't pay the bills
Swear I don't even miss the pleasure I can no longer feel

I'm a star, it makes me feel I'm alive
But then they take it all and leave me turnin' tricks to survive
I've lit a fire that keeps turnin' all the wheels in Hell
And that's why they wanna keep me dancin' under their spell
Right until they use me up
But they won't kill my light
I'm gonna rock their world and prove why I'm the shit tonight
So better brace yourselves, I'll take you for a spin on me
And then you'll understand why I'm the real VIP

I've fought my inner demons every which way (whoa!)
But they're not interested in leavin' me
So in me, they'll stay (they're never gonna leave me, baby)
I'm like a fire that can burn this fuckin' town to the ground (gonna burn it all down)
And there'll be nothin' left but ashes if you let me come down (in myself, I will trust)
So you better use me up (I'll leave 'em all in my dust)

Make the most of your time
And I can guarantee you'll always wanna cross that line (I'm always gonna cross it, baby)
So get your money and your buddies and a drink or three (get 'em up, get 'em up!)
No backin' out, or you'll see why you shouldn't mess with me (don't fuckin' mess with me!)

Go ahead and use me up
Gonna make the night mine
And I can promise you that I'ma have my chance to shine
So I don't care 'bout what you say or what you want me to do
One day, I'll find a way to get myself away from you! (Ha-ha-ha, ha-ha)

Utilise-moi Vip

Vas-y et, vas-y et
Vas-y et, vas-y et
Vas-y et, vas-y et
Vas-y et, vas-y et (allez viens, bébé, mets tes mains sur moi)
('Parce qu'il y a toujours plus de façons de me détruire, c'est pourquoi je suis)

Toujours à la recherche de sensations fortes
Me battre, tuer
Je joue vraiment brutalement
Sous poudre ou pilules
Ramassée pour le plaisir dans les rues
On baisera pour payer mes factures
Mais ce n'est toujours pas assez
Et donc le cycle se répète

Mais je peux tout lâcher
Devant la caméra ou lors d'un spectacle
Alors tous les pécheurs et les monstres
Ouais, ils vont tous savoir
Que je ne fais pas de marches de la honte
Quand tout le monde connaît mon nom
Je suis là depuis assez longtemps
Pour connaître les règles du jeu

J'ai combattu mes démons intérieurs de toutes les manières possibles
Mais ils ne veulent pas me quitter, alors en moi, ils resteront
Je suis comme un feu qui peut réduire cette putain de ville en cendres
Et il ne restera rien d'autre que des cendres si tu me laisses tomber
Alors tu ferais mieux de m'utiliser

Profite au maximum de ton temps
Et je peux te garantir que tu voudras toujours franchir cette ligne
Alors prends ton argent, tes potes et un verre ou trois
Pas de retour en arrière, ou tu verras pourquoi tu ne devrais pas t'en prendre à moi

Vas-y et utilise-moi
Vas-y et utilise-moi
Vas-y et utilise-moi

(Ne me déçois pas, bébé)
Bois quelques verres
Je me sens toute excitée et chaude
Je vais me baisser très bas
Et leur nouer l'estomac
Je sais qu'ils me regardent tous
Je suis ce qu'ils sont venus voir
Mais cherche-moi des noises, et je te défoncerai jusqu'à ce que tu tombes à mes pieds

Viens me clouer au sol sur le dos
Je te veux à l'attaque
Je me fiche de la façon dont tu veux me faire, c'est juste un fait
J'ai un quota à remplir
Et les petites discussions ne paient pas les factures
Je jure que le plaisir que je ne peux plus ressentir ne me manque même pas

Je suis une star, ça me fait me sentir vivante
Mais ensuite, ils prennent tout et me laissent faire des passes pour survivre
J'ai allumé un feu qui continue de faire tourner toutes les roues de l'Enfer
Et c'est pourquoi ils veulent me garder en train de danser sous leur charme
Jusqu'à ce qu'ils m'utilisent
Mais ils ne tueront pas ma lumière
Je vais bouleverser leur monde et prouver pourquoi je suis la meilleure ce soir
Alors préparez-vous, je vous emmène faire un tour avec moi
Et ensuite vous comprendrez pourquoi je suis la vraie VIP

J'ai combattu mes démons intérieurs de toutes les manières possibles (whoa!)
Mais ils ne veulent pas me quitter
Alors en moi, ils resteront (ils ne me quitteront jamais, bébé)
Je suis comme un feu qui peut réduire cette putain de ville en cendres (je vais tout brûler)
Et il ne restera rien d'autre que des cendres si tu me laisses tomber (en moi-même, j'aurai confiance)
Alors tu ferais mieux de m'utiliser (je les laisserai tous dans ma poussière)

Profite au maximum de ton temps
Et je peux te garantir que tu voudras toujours franchir cette ligne (je vais toujours la franchir, bébé)
Alors prends ton argent, tes potes et un verre ou trois (lève-les, lève-les !)
Pas de retour en arrière, ou tu verras pourquoi tu ne devrais pas t'en prendre à moi (ne t'en prends pas à moi !)

Vas-y et utilise-moi
Je vais m'approprier la nuit
Et je peux te promettre que j'aurai ma chance de briller
Alors je me fiche de ce que tu dis ou de ce que tu veux que je fasse
Un jour, je trouverai un moyen de m'éloigner de toi ! (Ha-ha-ha, ha-ha)