Regular Demons - PARANOiD DJ , Chi-Chi перевод на немецкий

Regular Demons

Normale Dämonen

I don't know how I got here, don't know where here is

Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin, weiß nicht, wo hier ist

The only thing that I remember

Das Einzige, woran ich mich erinnere,

Is the pain of what they did

ist der Schmerz dessen, was sie getan haben

Hey, Boris, Alice, can you hear me?

Hey, Boris, Alice, könnt ihr mich hören?

Come on out, it's your ol' pal Bendy

Kommt raus, hier ist euer alter Kumpel Bendy

I don't know where to go

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

Is my only hope to just run leave the place behind me?

Ist meine einzige Hoffnung, einfach wegzulaufen und diesen Ort hinter mir zu lassen?

But all the while, there's something staying at my side

Aber die ganze Zeit bleibt etwas an meiner Seite

(You know what you are)

(Du weißt, was du bist)

A presence in my head

Eine Präsenz in meinem Kopf

Saying things that I don't recognise (this kingdom is ours)

Die Dinge sagt, die ich nicht erkenne (dieses Königreich gehört uns)

Yes, I know who I am, but what on earth is he?

Ja, ich weiß, wer ich bin, aber was zum Teufel ist er?

I am what you've always been, my sweet, timid, other me

Ich bin das, was du immer warst, mein süßes, schüchternes, anderes Ich

Not a monster in disguise

Kein Monster in Verkleidung

Won't be consumed by shallow lies

Werde nicht von oberflächlichen Lügen verzehrt

I'm just a regular demon, the devil darlin' demon

Ich bin nur ein normaler Dämon, der Teufels-Liebling-Dämon

So what if darkness made me?

Na und, wenn die Dunkelheit mich erschaffen hat?

I'm still free to choose what I'll be

Ich bin immer noch frei zu wählen, was ich sein werde

A regular demon, the devil darlin' demon

Ein normaler Dämon, der Teufels-Liebling-Dämon

And it's how I want to stay

Und so will ich bleiben

My lord, I pray you hear me

Mein Herr, ich bete, dass du mich hörst

As you will it, free my body

Wie du es willst, befreie meinen Körper

Tender sheep, make no mistake

Zarte Schafe, macht keinen Fehler

From in this prison, we shall wake

Aus diesem Gefängnis werden wir erwachen

Vile, wrong, weak not strong

Abscheulich, falsch, schwach, nicht stark

Creatures of pity will never belong

Kreaturen des Mitleids werden niemals dazugehören

In a world my power bends

In einer Welt, die meine Macht beugt

Return to yourself, this isn't the end

Kehre zu dir selbst zurück, das ist nicht das Ende

Within this repetition, there's but a single truth

In dieser Wiederholung gibt es nur eine einzige Wahrheit

Every being that emerges learns a rule we don't dispute

Jedes Wesen, das auftaucht, lernt eine Regel, die wir nicht bestreiten

There are those who've tried to stop the cycle

Es gibt jene, die versucht haben, den Kreislauf zu stoppen

But it comes back through dark revival

Aber er kommt durch dunkle Wiederbelebung zurück

And there's nowhere to go

Und es gibt keinen Ort, an den man gehen kann

So your only hope's to just run for your own survival

Also ist deine einzige Hoffnung, um dein eigenes Überleben zu rennen

But some of us can see you down there all alone

Aber einige von uns können dich da unten ganz allein sehen

No need to hide, my friend

Kein Grund, dich zu verstecken, mein Freund

I'll bring you and your insides home

Ich bringe dich und dein Inneres nach Hause

The heart is black, but the halo's gold

Das Herz ist schwarz, aber der Heiligenschein ist golden

I'm everyone's sweetheart, so I'm told

Ich bin jedermanns Liebling, so sagt man mir

Hush, demon, let's begin

Pst, Dämon, lass uns beginnen

And I'll become perfect by wearing your skin

Und ich werde perfekt, indem ich deine Haut trage

Not a monster in disguise

Kein Monster in Verkleidung

Won't be consumed by shallow lies

Werde nicht von oberflächlichen Lügen verzehrt

I'm just a regular demon, the devil darlin' demon

Ich bin nur ein normaler Dämon, der Teufels-Liebling-Dämon

So what if darkness made me?

Na und, wenn die Dunkelheit mich erschaffen hat?

I'm still free to choose what I'll be

Ich bin immer noch frei zu wählen, was ich sein werde

A regular demon, the devil darlin' demon

Ein normaler Dämon, der Teufels-Liebling-Dämon

Brought from the outside world

Aus der Außenwelt gebracht

I've come to set things right (there's something special in all of us)

Ich bin gekommen, um die Dinge in Ordnung zu bringen (es gibt etwas Besonderes in uns allen)

Correct a father's legacy

Das Erbe eines Vaters korrigieren

A world born out of spite (one that's still in flux)

Eine Welt, die aus Trotz geboren wurde (eine, die noch im Fluss ist)

Take my hand, and together we will see (listen well to her, pal)

Nimm meine Hand, und gemeinsam werden wir sehen (hör ihr gut zu, mein Freund)

That we're all here for a reason (you choose what it can be)

Dass wir alle aus einem bestimmten Grund hier sind (du entscheidest, was es sein kann)

Are we monsters in disguise

Sind wir Monster in Verkleidung

Or just consumed by shallow lies?

Oder nur von oberflächlichen Lügen verzehrt?

We're not regular demons, an animated legion

Wir sind keine normalen Dämonen, eine animierte Legion

The record's broken, stuck on repeat

Die Schallplatte ist kaputt, hängt in einer Wiederholung fest

Could we ever choose what we'd be?

Könnten wir jemals wählen, was wir sein würden?

Regular demons, or an ink-stained legion?

Normale Dämonen oder eine tintenbefleckte Legion?

Is this how we're meant to stay?

Ist das, wie wir bleiben sollen?