В тени упоротых вождей - PARASITES перевод на немецкий

В тени упоротых вождей

Проснуться пораньше в холодной квартире
Задернуты шторы под хохот в эфире
На каждом углу разговоры о мире
Понятие мира становится шире

Спаси меня и сохрани
В потоке бесконечной лжи
В промытых головах друзей
В тени упоротых вождей

Как же немыслимо, бесчеловечно
Кровь на купюрах останется вечно
Разорваны флаги и дым в каждом вздохе
Выстрел в упор, как эпиграф к эпохе

Спаси меня и сохрани
В потоке бесконечной лжи
В промытых головах друзей
В тени упоротых вождей

Спаси меня и сохрани
В потоке бесконечной лжи
В промытых головах друзей
В тени упоротых вождей

Im Schatten bekiffter Führer

Früh aufwachen in einer kalten Wohnung
Vorhänge zugezogen, Gelächter im Äther
An jeder Ecke Gespräche über Frieden
Der Begriff des Friedens wird weiter

Rette mich und bewahre mich,
Im Strom endloser Lügen,
In den gespülten Gehirnen meiner Freunde,
Im Schatten bekiffter Führer.

Wie undenkbar, wie unmenschlich
Blut auf den Geldscheinen bleibt ewig
Zerrissene Flaggen und Rauch in jedem Atemzug
Ein Schuss aus nächster Nähe, als Epigraph einer Epoche

Rette mich und bewahre mich,
Im Strom endloser Lügen,
In den gespülten Gehirnen meiner Freunde,
Im Schatten bekiffter Führer.

Rette mich und bewahre mich,
Im Strom endloser Lügen,
In den gespülten Gehirnen meiner Freunde,
Im Schatten bekiffter Führer.