그댄 누군가요 - Parc Jae Jung перевод на немецкий

그댄 누군가요

Nuneul gamneunda aryeonhan gieogi
Heuritage neukkyeojinda
Gieogeul deodeumeo saenggakhaebonda
Uri eonje mannan jeok innayo

I hyanggi i ongi gieok sok eodingaeseo
Kkeonaeondeut hae i neukkim oraedoen sajincheop soge
Darko darheun sajin han jang bondeutae jigeum

Geu iyuyeosseulkka orae jeone jamgin
Geudael barabonda bolsurok apeugo alsurok geuriun
Nae ape geudaen nugungayo
Gieogi ieoneun deusi geureoke urineun tto dasi hanbeon
Seororeul neukkige doejyo

I hyanggi i ongi gieok sok eodingaeseo
Kkeonaeondeut hae i neukkim oraedoen sajincheop soge
Darko darheun sajin han jang sone ollyeo manjineun deutan gibun

I hyanggi i ongi gieok sok eodingaeseo kkeonaeon deutae
I neukkim oraedoen sajincheop soge
Darko darheun sajin han jang bondeutae
Nuneul gameumyeon aryeonhan gieogi geudael ttara heulleonaerinda

Wer bist du?

Ich schließe die Augen, eine vage Erinnerung
wird undeutlich spürbar.
Ich gehe den Erinnerungen nach, denke nach.
Sind wir uns jemals begegnet?

Dieser Duft, diese Wärme, irgendwo in meiner Erinnerung,
scheint hervorgeholt. Dieses Gefühl, wie in einem alten Fotoalbum,
als hätte ich gerade ein abgenutztes Foto gesehen.

War das der Grund? Vor langer Zeit verschlossen,
Ich sehe dich an. Je mehr ich dich sehe, desto mehr schmerzt es; je mehr ich dich kenne, desto mehr sehne ich mich.
Wer bist du, die du vor mir stehst?
Als ob die Erinnerungen sich verbinden, so werden wir wieder einmal,
einander spüren.

Dieser Duft, diese Wärme, irgendwo aus meiner Erinnerung,
scheint hervorgeholt. Dieses Gefühl, wie in einem alten Fotoalbum,
das Gefühl, ein abgenutztes Foto in der Hand zu halten und zu berühren.

Dieser Duft, diese Wärme, scheint irgendwo aus meiner Erinnerung hervorgeholt zu sein.
Dieses Gefühl, wie in einem alten Fotoalbum,
als hätte ich ein abgenutztes Foto gesehen.
Wenn ich die Augen schließe, fließt eine vage Erinnerung dir folgend herab.