Текст и перевод песни PARE BAAL - Codex

Codex

J'ai pris de la bouteille
Je l'ai vidée pour y mettre mes textes
J'ai retrouvé les bouts de verre
Sous ma voûte plantaire
Quelques larmes sur le goretex
Enluminures sur mon Codex

Faut que j'incarne mes valeurs
Avant qu'on se réincarne
Minute de silence en mémoire
D'un futur quart d'heure de gloire
Ils voudront voir ce qu'on a le malheur de croire
L'inverse ça ferait ringard
Cultive mon paradoxe sur un rooftop
L'art le plus noble c'est pas la boxe
Coup d'bol j'ai pas lu l'horoscope
J'vous tiens à distance
Comme b-boy en faisant la coupole
Et à chaque paragraphe
Comme sur chaque toit y'a une parabole
J'suis ce chauffeur de bus
J'm'arrête pas là où on m'attend
Devenir ce rappeur patenté
En vrai j'suis pas tenté
C'est pas tant la ligne d'arrivée que j'trouve épatante
J'suis la pour le paysage moi
En ma qualité d'artiste j'exprime mes défauts
Avant que j'expire ouais faut que j'expie mes fautes
Tout droit sorti d'un Shakespeare
J'écris pour les gens du Livre qui ne savent pas lire

J'ai pris de la bouteille
Je l'ai vidée pour y mettre mes textes
J'ai retrouvé les bouts de verre
Sous ma voûte plantaire
Quelques larmes sur le goretex
Enluminures sur mon Codex

Dès qu'ils seront partis j'vais allumer de la sauge
J'ai appris à faire d'la patate j'suis le centième singe
T'as rien vu t'as rien entendu
Donc ne parle pas comme les 3 autres
Laisse moi siffler en pleine jungle
Parmi les cris d'oiseaux
Le game c'est Friends sans Pheobe
J'freine pas j'ai voiture amphibie
J'aime le son de la pluie quand la toiture l'amplifie
La vie c'est du sampling
Plus j'me bonifie et plus tu en bénéficie
J'ai pris leurs patins eux ils marchent dans mes pas
J'ai jamais su me vendre moi j'marchandrai pas
J'construits mon arche
Et sur le mont Ararat on retrouvera l'épave

J'ai pris de la bouteille
Je l'ai vidée pour y mettre mes textes
J'ai retrouvé les bouts de verre
Sous ma voûte plantaire
Quelques larmes sur le goretex
Enluminures sur mon Codex

Si singulier et pourtant pluriel
En quête du Graal j'suis déjà plus le même
Quelques ratures dans ma légende Arthurienne

Codex

I took a bottle,
Emptied it to fill it with my words,
Found the shards of glass
Under the arch of my foot,
A few tears on the Gore-Tex,
Illuminations on my Codex.

I gotta embody my values,
Before we're reincarnated,
A minute of silence in memory
Of a future fifteen minutes of fame,
They'll want to see what we have the misfortune to believe,
The opposite would be corny,
Cultivating my paradox on a rooftop,
The noblest art isn't boxing,
Lucky I didn't read the horoscope,
I keep you at a distance,
Like a b-boy doing the turtle,
And with every paragraph,
Like on every roof, there's a parable,
I'm that bus driver,
I don't stop where I'm expected,
Becoming that patented rapper,
Honestly, I'm not tempted,
It's not so much the finish line I find stunning,
I'm here for the scenery,
As an artist, I express my flaws,
Before I expire, yeah, I gotta atone for my sins,
Straight out of Shakespeare,
I write for the people of the Book who can't read.

I took a bottle,
Emptied it to fill it with my words,
Found the shards of glass
Under the arch of my foot,
A few tears on the Gore-Tex,
Illuminations on my Codex.

As soon as they're gone, I'm gonna light some sage,
I learned to make something out of nothing, I'm the hundredth monkey,
You saw nothing, you heard nothing,
So don't talk like the other three,
Let me whistle in the jungle,
Among the bird calls,
The game is Friends without Phoebe,
I don't brake, I have an amphibious car,
I love the sound of rain when the roof amplifies it,
Life is sampling,
The better I get, the more you benefit,
I took their skates, they're walking in my footsteps,
I never knew how to sell myself, I won't be a merchant,
I'm building my ark,
And on Mount Ararat, they'll find the wreckage.

I took a bottle,
Emptied it to fill it with my words,
Found the shards of glass
Under the arch of my foot,
A few tears on the Gore-Tex,
Illuminations on my Codex.

So singular and yet plural,
In search of the Grail, I'm no longer the same,
A few erasures in my Arthurian legend.