Текст и перевод песни PARK JI HOON - Driving

Driving

Like a butterfly
내 입꼬리 나비가 되어 날아 (날아)
Like a summer night
어쩌면 넌 여름밤보다 달아 (달아)

너를 위해 준비한 하루
우린 바다에 가까이 와버렸어
나란히 너와 걸어 so fall in love
너의 목소리가 노래처럼 느껴져

단둘이 헤매고 싶은 예쁜 길
이대로 잠시만 있어 줘 my dear
구름처럼 맑은 빛을 가득히 머금은
너의 미소가 내게 닿을 때가 좋아

너의 환한 웃음이
내 가슴에 향기처럼 머물러
이대로 내게 기대줘
세상은 너를 닮아 파랗게 빛나잖아

꽃 햇살 구름 널 닮은 바람
코끝에 걸린 향기 가득한
너와 나의 driving
우리 둘만의 비밀스런 party

Oh 타오르는 저 노을 아래
비춰진 그림 같은 silhouette
Time lapse 너와 함께 있을 때면 yeah
It's so fast 하루가 너무 빨라

Like a butterfly
내 입꼬리 나비가 되어 날아 (날아)
Like a summer night
어쩌면 넌 여름밤보다 달아 (달아)

찰랑이는 네 머릿결 눈부셔
옆자리 너의 손 내밀어 줄래 어서
Cherry blossom 활짝 핀 너의 그 표정 (표정)
창문 활짝 열고 느끼고 싶어 ocean view

You bring out the best in me 더 좋은 내가 될게
밖으로 나온 건 너무 잘했어 오늘 최고니까
크게 틀어 music on 고개 끄덕 춤을 춰
하루 종일 느껴 짜릿함 oh my god

너의 환한 웃음이
내 가슴에 향기처럼 머물러
이대로 내게 기대줘
세상은 너를 닮아 파랗게 빛나잖아

꽃 햇살 구름 널 닮은 바람
코끝에 걸린 향기 가득한
너와 나의 driving
우리 둘만의 비밀스런 party

Oh 타오르는 저 노을 아래
비춰진 그림 같은 silhouette
Time lapse 너와 함께 있을 때면yeah
It's so fast 하루가 너무 빨라

Driving 두 눈을 감아
Driving 내 옆에 앉아
Driving 꿈이라면 깨지 않게
Driving 날 놓치지 마

꽃 햇살 구름 널 닮은 바람
코끝에 걸린 향기 가득 한
너와 나의 driving
우리 둘만의 비밀스런 party

Oh 타오르는 저 노을 아래
비춰진 그림 같은 실루엣
Time lapse 너와 함께 있을 때면 yeah
It's so fast 하루가 너무 빨라

Like a butterfly
내 입꼬리 나비가 되어 날아(날아)
Like a summer night
어쩌면 넌 여름밤보다 달아 (달아)

Conduite

Comme un papillon
Le coin de ma bouche devient un papillon et s'envole (s'envole)
Comme une nuit d'été
Peut-être es-tu plus douce qu'une nuit d'été (douce)

Une journée que j'ai préparée pour toi
Nous sommes arrivés près de la mer
Marchant côte à côte, tombe amoureux
Ta voix me semble comme une chanson

Un beau chemin où nous voulons nous perdre à deux
Reste un peu comme ça, mon amour
Ton sourire, qui a absorbé une lumière claire comme des nuages
J'aime quand il me touche

Ton rire éclatant
Reste dans mon cœur comme un parfum
Repose-toi sur moi comme ça
Le monde brille de bleu à ton image

Fleurs, soleil, nuages, vent qui te ressemble
Un parfum plein qui se dépose sur le bout de mon nez
Conduite entre toi et moi
Notre fête secrète à nous deux

Oh, sous ce coucher de soleil flamboyant
Une silhouette qui ressemble à un tableau projetée
Time lapse, quand je suis avec toi, ouais
C'est si rapide, la journée passe trop vite

Comme un papillon
Le coin de ma bouche devient un papillon et s'envole (s'envole)
Comme une nuit d'été
Peut-être es-tu plus douce qu'une nuit d'été (douce)

Tes cheveux qui brillent sont éblouissants
Voudrais-tu me tendre la main à côté de toi, dépêche-toi
Ton expression avec les fleurs de cerisier en pleine floraison (expression)
J'ai envie de sentir la vue de l'océan en ouvrant grand la fenêtre

Tu fais ressortir le meilleur de moi, je deviendrai un meilleur moi
C'était tellement bien d'être sorti aujourd'hui, c'est le meilleur
Mettre de la musique à fond, hocher la tête et danser
Je ressens des frissons toute la journée, oh mon dieu

Ton rire éclatant
Reste dans mon cœur comme un parfum
Repose-toi sur moi comme ça
Le monde brille de bleu à ton image

Fleurs, soleil, nuages, vent qui te ressemble
Un parfum plein qui se dépose sur le bout de mon nez
Conduite entre toi et moi
Notre fête secrète à nous deux

Oh, sous ce coucher de soleil flamboyant
Une silhouette qui ressemble à un tableau projetée
Time lapse, quand je suis avec toi, ouais
C'est si rapide, la journée passe trop vite

Conduire, ferme les yeux
Conduire, assieds-toi à côté de moi
Conduire, si c'est un rêve, ne te réveille pas
Conduire, ne me laisse pas tomber

Fleurs, soleil, nuages, vent qui te ressemble
Un parfum plein qui se dépose sur le bout de mon nez
Conduite entre toi et moi
Notre fête secrète à nous deux

Oh, sous ce coucher de soleil flamboyant
Une silhouette qui ressemble à un tableau projetée
Time lapse, quand je suis avec toi, ouais
C'est si rapide, la journée passe trop vite

Comme un papillon
Le coin de ma bouche devient un papillon et s'envole (s'envole)
Comme une nuit d'été
Peut-être es-tu plus douce qu'une nuit d'été (douce)