Текст и перевод песни PARK JI HOON - Frame

Frame

소란한 밤
내게 손 닿을 때
순간에 멎어버린 이 play
너의 방 안
한 켠의 climax
시간이 멈춰 버린 이곳에

수채화 위로 번지는 (기억)
붓으로 그려 줘 (너의 감각)
방향이 바뀌지 않아도
자유를 바라지 않아 난
종이 벽을 관통한
이 눈빛을 읽어 줘
(네가 정한 모양으로 내 파도는 멈추니)

I see through you
Only for you now
문득 날 응시하는 eyes
그 두 눈에 온전히 나를 다 fall (반짝)
세상을 비춘 동공
눈 뜨게 하는 건
너 하나

액자 속에 Ever, ever, ever
갇혀 버린 Clamor, clamor, clamor
Everybody never, never, never
모를 테지 아마
문이 잠긴 이 방

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
완전히 날 cover, cover, cover
방 한 켠에 남아, 네 한 켠에 남아

Untouchable
만질 수 없지만
너라는 기억에
자유를 맡겨 난
너라는 컵에 담긴 듯
비로소 이 마음은 실체를 알아
넌 달라 달라 달라 달라
너 없인 쏟아져 나

I see through you
Only for you now
암막이 내려올 거야
침묵으로 저무는 새벽엔 call (딸깍)
켜지는 조명에 또
눈 뜨게 하는 건
너 하나

액자 속에 Ever, ever, ever
갇혀 버린 Clamor, clamor, clamor
Everybody never, never, never
모를 테지 아마
문이 잠긴 이 방

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
완전히 날 cover, cover, cover
방 한 켠에 남아, 네 한 켠에 남아

네 손길이 스쳐가며
내 장면이 숨을 쉬어
(For you)
Yeah, in your frame

액자 속에 Ever, ever, ever
갇혀 버린 Clamor, clamor, clamor
Everybody never, never, never
모를 테지 아마
문이 잠긴 이 방

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
완전히 날 cover, cover, cover
방 한 켠에 남아, 네 한 켠에 남아

Cadre

Dans la nuit agitée
Quand ta main me touche
Ce play est soudainement arrêté
Dans ta chambre
Un coin du climax
Ici où le temps s'est arrêté

Sur l'aquarelle qui se répand (souvenir)
Peins-moi avec un pinceau (ta sensation)
Même si la direction ne change pas
Je ne désire pas la liberté
Ce regard qui a traversé le mur de papier
Lis-le
(Mes vagues s'arrêtent-elles à la forme que tu as définie)

Je te vois à travers
Seulement pour toi maintenant
Tes yeux me regardent soudainement
Dans ces deux yeux, je me laisse entièrement tomber (étincelle)
La pupille qui éclaire le monde
Ce qui m'ouvre les yeux
C'est toi, le seul

Pour toujours, pour toujours, pour toujours dans le cadre
Le vacarme, le vacarme, le vacarme qui y est emprisonné
Tout le monde jamais, jamais, jamais
Ne le saura probablement pas
Cette chambre où la porte est fermée

Dans ton espace, oh na-na-na-na
Mon euphorie, oh na-na-na-na
Tu me recouvres complètement, me recouvres, me recouvres
Je reste dans un coin de la pièce, je reste dans un coin de la tienne

Intouchable
Je ne peux pas te toucher
Mais je confie ma liberté
Au souvenir que tu es
Comme si j'étais contenu dans un verre que tu es
Enfin, mon cœur connaît sa substance
Tu es différent, différent, différent, différent
Sans toi, je déborde

Je te vois à travers
Seulement pour toi maintenant
Les ténèbres vont tomber
À l'aube qui se termine dans le silence, j'appelle (clic)
Sous la lumière qui s'allume à nouveau
Ce qui m'ouvre les yeux
C'est toi, le seul

Pour toujours, pour toujours, pour toujours dans le cadre
Le vacarme, le vacarme, le vacarme qui y est emprisonné
Tout le monde jamais, jamais, jamais
Ne le saura probablement pas
Cette chambre où la porte est fermée

Dans ton espace, oh na-na-na-na
Mon euphorie, oh na-na-na-na
Tu me recouvres complètement, me recouvres, me recouvres
Je reste dans un coin de la pièce, je reste dans un coin de la tienne

Alors que ta main effleure
Ma scène respire
(Pour toi)
Oui, dans ton cadre

Pour toujours, pour toujours, pour toujours dans le cadre
Le vacarme, le vacarme, le vacarme qui y est emprisonné
Tout le monde jamais, jamais, jamais
Ne le saura probablement pas
Cette chambre où la porte est fermée

Dans ton espace, oh na-na-na-na
Mon euphorie, oh na-na-na-na
Tu me recouvres complètement, me recouvres, me recouvres
Je reste dans un coin de la pièce, je reste dans un coin de la tienne